Aline Mikkelsen

Hvis kommagene har vært skaller er dette en ganske typisk lulesamisk modell i og med at det har en søm som er utovervendt og med sannsynligvis kuskinn i mellom sømmen. I lulesamisk område syr man skallene med utovervendt søm, mens i nordsamisk område sys skallene med innovervendt søm. (6 okt 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror kommagen på Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)  Om kommagerna har varit skalor är detta en ganska typisk lulesamisk modell eftersom den har en söm som är utvändigt vänd och med sannolikt renhud mellan sömmen. I lulesamiska områden sys skalorna med utvändigt vänd söm, medan i nordsamiska områden sys skalorna med invändigt vänd söm. (6 okt 2009, när hon förklarar varför hon tror att kommatecknet på Skjoldehamndräkten är lulesamisk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) kommagerna har varit skalor är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) typisk (=karakteristisk, vanlig) lulesamisk modell (=typexempel, form, mall, mönster) eftersom (=därför att) den har en (=någon) söm som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utvändigt (=utsida) vänd och (=et, samt) med (=tillsammans) sannolikt (=antagligen, troligtvis) renhud mellan sömmen. I lulesamiska områden sys skalorna med (=tillsammans) utvändigt (=utsida) vänd söm, medan (=under tiden) i nordsamiska områden sys skalorna med (=tillsammans) invändigt (=inne) vänd söm.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I tillegg er sømmen bak på kommagen typisk lulesamisk. På nordsamiske kommager finnes gjerne en egen liten bakdel, mens lulesamisk kommagmodell ikke har det. Så kommagen er sydd helt likt en typisk lulesamisk kommagmodell. (6 okt 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror kommagen på Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)

Dessutom är sömmen bak på kommaget typiskt lulesamiskt. På nordsamiska kommagar finns ofta en egen liten bakdel, medan lulesamiska kommagmodellen inte har det. Så kommaget är sytt helt likt en typisk lulesamisk kommagmodell. (6 okt 2009, när hon förklarar varför hon tror att kommatecknet på Skjoldehamndräkten är lulesamisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser veldig fram til å få gjort noko med skulebygget, spesielt utvendig. Det ser ikkje fint ut. Det å få gjort noko med fasaden har stått på kommunen sine planar i fleire år. Vi har gjort ganske mykje innvendig på ein del rom. Skulen ser veldig mykje finare ut innvendig enn han gjer utvendig. (2 sep 2015, under en intervju om skulebygget)

Vi ser mycket fram emot att få göra något med skolbyggnaden, särskilt utvändigt. Det ser inte fint ut. Att få göra något med fasaden har stått på kommunens planer i flera år. Vi har gjort ganska mycket invändigt i några rum. Skolan ser mycket finare ut invändigt än utvändigt. (2 sep 2015, under en intervju om skolbyggnaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje litt å ta tak i utvendig, men innvendig har vi ordnet. Vi har gått for den originale looken og har ikke hatt lyst til å gjøre så veldig mye utvendig, så den er litt møkkete noen steder. (27 jul 2010, i en artikkel om en campingvogn i Fetsund)

Det är kanske lite att ta tag i utvändigt, men invändigt har vi ordnat. Vi har gått för den ursprungliga looken och har inte haft lust att göra så mycket utvändigt, så den är lite smutsig någonstans. (27 jul 2010, i en artikel om en campingvagn i Fetsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som var bakstreversk for noen år siden, er blitt populisme. «Huff, de står opp for å lytte på folket. Makan til populisme.» Det er ikke vi som har snudd kappen etter vinden. Det er vinden som har snudd. (24 mar 2017, ved Senterpartiets landsmøte)

Det som var baksträvigt för några år sedan, har blivit populism. «Huff, de står upp för att lyssna på folket. Maten till populism.» Det är inte vi som har vänd kappan efter vinden. Det är vinden som har vänd. (24 mar 2017, vid Centerpartiets landsmöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noen bil som er kommet. Det er en bil som drar. Jeg løper etter den, ser de røde lysene forsvinne. Jeg fryser til is og det kommer en lyd som får ørene mine til å sprenges. Korell, min mor. (...) Snu deg, maner jeg. Snu deg, du har glemt meg igjen. Du har glemt meg, Korell. (11 maj 2018, når moren plutselig drar og etterlater datteren.)

Det är ingen bil som har kommit. Det är en bil som åker. Jag springer efter den, ser de röda ljusen försvinna. Jag fryser till is och det kommer en ljud som får mina öron att sprängas. Korell, min mor. (...) Vänd dig, manar jag. Vänd dig, du har glömt mig igen. Du har glömt mig, Korell. (11 maj 2018, när mamman plötsligt drar och lämnar efter sig dottern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: