Marie Kvernmo

Det er faktisk mulig. Jeg snakker jo samisk sånn at jeg slarve nå i vei på samisk i dagliglivet. Jeg prøver likevel å unngå å snakke språket fordi jeg ikke får sagt ting på den måten man ønsker det og på det intelligensnivået man ønsker at det skal være. I år har jeg bestemt meg for å hoppe i det og lære meg språket bedre, forklarer Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)  Det är faktiskt möjligt. Jag pratar ju samiska så att jag slarvar lite på samiska i vardagen. Jag försöker ändå att undvika att tala språket eftersom jag inte kan säga saker på det sättet man vill och på den intelligensnivå man vill att det ska vara. I år har jag bestämt mig för att hoppa in och lära mig språket bättre, förklarar Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) möjligt. Jag pratar ju samiska så (=odla, plantera) att jag slarvar lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) samiska i vardagen. Jag försöker ändå (=likväl) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) språket eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet man (=idiot, kille, karl) vill och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) den intelligensnivå man (=idiot, kille, karl) vill att det ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) I år har jag bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att hoppa (=skutt, skutta) in och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig språket bättre, förklarar Kvernmo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kommer med utfordringen fordi jeg ser det som nødvendig å kunne samisk språk hvis man skal jobbe for det samiske samfunnet. Man kan jo lære seg språket, utdyper Kvernmo overfor NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Jag kommer med utmaningen eftersom jag ser det som nödvändigt att kunna samiska språk om man ska arbeta för det samiska samhället. Man kan ju lära sig språket, utvecklar Kvernmo inför NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: