Piers McDonald

Mange fattige i Nunavut opplever at de offentlige trygdeordningene ikke er bra nok til å sikre at de mest sårbare i samfunnet får nok penger til å kjøpe å kjøpe de nødvendigste basisvarene i hverdagen. (4 okt 2009, i rapporten "Oct. 1 Qanukkanniq report card")  Många fattiga i Nunavut upplever att de offentliga trygghetssystemen inte är tillräckliga för att säkerställa att de mest sårbara i samhället får tillräckligt med pengar för att köpa de nödvändigaste basvarorna i vardagen. (4 okt 2009, i rapporten "Oct. 1 Qanukkanniq-rapporten") Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fattiga i Nunavut upplever att de (=dom) offentliga trygghetssystemen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckliga för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att de (=dom) mest sårbara i samhället får tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) de (=dom) nödvändigaste basvarorna i vardagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi opplever at de ikke blir tatt på alvor når de oppsøker helsepersonell. De opplever at de ikke blir tatt på alvor hverken i familie eller blant venner og i samfunnet for øvrig. Innenfor det offentlige finnes det noen polikliniske tilbud, men det er jo langt ifra et stort nok tilbud til de mange som sliter med dette. (2 aug 2016, når hun snakket om manglende oppmerksomhet og tilbud for personer med overspisingsproblemer.)

Vi upplever att de inte tas på allvar när de söker vårdpersonal. De upplever att de inte tas på allvar varken i familjen eller bland vänner och i samhället i övrigt. Inom den offentliga sektorn finns det några polikliniska erbjudanden, men det är långt ifrån tillräckligt för de många som kämpat med detta. (2 aug 2016, när hon talade om bristande uppmärksamhet och erbjudanden för personer med överätningsproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet er her, at det er krig, der har skabt krisen. Det, vi ser, er, at nogle af de mest sårbare, dem kan man ikke nå, og det er selvfølgelig et kæmpestort problem samtidigt med, at man har en situation, hvor der ikke er penge nok. Det internationale samfund har ikke finansiering på plads til at hjælpe alle dem her. (7 jun 2025, i grænseområdet mellem Sydsudan og Uganda)

Problemet är här att det är krig som har skapat krisen. Det vi ser är att några av de mest sårbara, dem kan man inte nå, och det är självklart ett jättestort problem samtidigt som man har en situation där det inte finns tillräckligt med pengar. Det internationella samhället har inte finansieringen på plats för att hjälpa alla här. (7 jun 2025, i gränsområdet mellan Sydsudan och Uganda)

Finansieringsområdet har været en stor skuffelse, men det er egentlig ikke den store overraskelse. Det er penge, som de mest sårbare lande har brug for, men som det ser ud nu, er der ikke nok penge til, at de sårbare lande kan tilpasse sig klimaforandringerne. (7 jun 2025, efter COP22 i Marrakech)

Finansområdet har varit en stor besvikelse, men det är egentligen inte någon stor överraskning. Det är pengar som de mest sårbara länderna behöver, men som det ser ut nu, så finns det inte tillräckligt med pengar för att de sårbara länderna ska kunna anpassa sig till klimatförändringarna. (7 jun 2025, efter COP22 i Marrakech)

Med kontanter kommer vi att kunna köpa varor i regionen för att distribuera till de mest sårbara, hungriga och fattiga afghanerna. Utan kontanter kommer den magra perioden också bli mycket dyster för många.

With cash, we will be able to buy commodities in the region to distribute to the most vulnerable hungry, poor Afghans. Without cash, the lean season will be also very bleak for many.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pengar uansett kan aldri bli viktigare enn liv. Det er dei små og mest sårbare i samfunnet det gjeld. Det er ungane våre. (12 jun 2014, når de snakker til NRK)

Pengar kan aldrig bli viktigare än livet. Det handlar om de små och mest sårbara i samhället. Det är våra barn. (12 jun 2014, när de pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: