Aleksej Aleksejev

For barna og ungdommene ville det vært en berikelse å få delta i Samisk mesterskap på ski. Det hadde også gitt ekstra motivasjon hvis de hadde fått muligheten til å konkurrere om de samiske plassene til Arctic Winter Games. Hvem vet, kanskje noen kunne bli så gode at de en dag kan representere Russland i de olympiske vinterlekene? (26 feb 2014, under et intervju om skiaktivitetene i Lovozero.)  För barnen och ungdomarna skulle det ha varit en berikelse att få delta i Samiska mästerskapen i skidåkning. Det hade också gett extra motivation om de hade fått möjligheten att tävla om de samiska platserna i Arctic Winter Games. Vem vet, kanske någon skulle kunna bli så bra att de en dag kan representera Ryssland i de olympiska vinterspelen? (26 feb 2014, under en intervju om skidaktiviteterna i Lovozero.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) barnen och (=et, samt) ungdomarna skulle det ha (=äga) varit en (=någon) berikelse att få (=lite, ringa, erhålla) delta (=deltaga) i Samiska mästerskapen i skidåkning. Det hade också (=även, likaså) gett extra (=tillägg) motivation om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade fått möjligheten att tävla (=konkurrera) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) samiska platserna i Arctic Winter Games. Vem vet, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) någon (=en) skulle kunna (=veta) bli (=bliva) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att de (=dom) en (=någon) dag kan (=har kunskap i) representera (=företräda) Ryssland i de (=dom) olympiska vinterspelen?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes det er veldig interessant å høre at de gjerne vil delta under samemesterskapet og i Arctic Winter Games. Det gjør meg veldig glad fordi jeg også gjerne vil at den samiske idrettsbevegelsen skal nå samiske utøvere i Russland. Det er vel også på tide å begynne å jobbe for å få et mer systematisk samarbeid med dem. (26 feb 2014, under et intervju om samarbeid med russiske samer.)

Jag tycker det är väldigt intressant att höra att de gärna vill delta under samemästerskapen och i Arctic Winter Games. Det gör mig väldigt glad eftersom jag också gärna vill att den samiska idrottsrörelsen ska nå samiska utövare i Ryssland. Det är väl också dags att börja arbeta för att få ett mer systematiskt samarbete med dem. (26 feb 2014, under en intervju om samarbete med ryska samer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette ville også gitt det samiske folk følelsen av at språket ikke har noen verdi. I det samiske samfunnet har vi lenge jobbet for at språket skal kunne utvikle seg. Men alle ordninger som hadde forandret på vilkårene for det samiske språkets overlevelse, ville vært med på å drepe språket. (29 sep 2010, tidligere sametingspresident og representant for Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Detta hade också gett det samiska folket känslan av att språket inte har någon värde. I det samiska samhället har vi länge jobbat för att språket ska kunna utvecklas. Men alla arrangemang som hade förändrat villkoren för det samiska språkets överlevnad, hade varit med och döda språket. (29 sep 2010, tidigare sametingspresident och representant för Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Adrianne er for tiden i helsekø og hun kan når som helst bli innkalt til legespesialistene i Edmonton. Hvis det skjer så vil vi ikke ha muligheten til å møte det samiske laget under Arctic Winter Games. (3 mar 2010, under et intervju om Adrianne Sorgaards helsetilstand og dens innvirkning på deres planer.)

Adrianne är för närvarande i hälsokontroll och hon kan när som helst bli inkallad till läkarexperterna i Edmonton. Om det händer så kommer vi inte att ha möjligheten att möta det samiska laget under Arctic Winter Games. (3 mar 2010, under en intervju om Adrianne Sorgårds hälsotillstånd och dess inverkan på deras planer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det er så mange som har samisk på Drag skole i Tysfjord, da skulle vi sett på muligheten at alle har samisk på skolen. Da hadde man klart å styrke samisk språk og fått et bra språkmiljø. (17 nov 2015, under en lulesamisk språkkonferanse på Drag i Tysfjord i forrige uke, der hun deltok i en paneldebatt.)

När det är så många som har samiska på Drag skola i Tysfjord, då skulle vi sett på möjligheten att alla har samiska på skolan. Då hade man klart stärkt samiska språket och fått ett bra språkmiljö. (17 nov 2015, under en konferens om lulesamiska i Drag i Tysfjord i förra veckan, där hon deltog i en paneldebatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette ville vært en tragedie for Sametinget. Vi ville ikke lenger klare å jobbe med å slåss for samiske rettigheter. Det ville også vært vanskelig å legge til rette for utvikling av samiske samfunn. (9 dec 2021, under budsjettbehandling i Sametingets plenum i Alta.)

Detta hade varit en tragedi för Sametinget. Vi skulle inte längre kunna arbeta med att kämpa för samiska rättigheter. Det hade också varit svårt att underlätta utvecklingen av samiska samhällen. (9 dec 2021, under budgetbehandling i Sametingets plenum i Alta.)

Hjælp til - skriv in på dansk: