Carlos Queiroz

Det finns ingenting att säga om Ruud. Det vi sa om honom förra veckan gäller den här veckan, nästa vecka och alla andra veckor.  There is nothing to say about Ruud. What we said about him last week applies this week, next week and every other week. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingenting (=inget, inget alls) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) Ruud. Det vi sa om (=runt, ifall, försåvitt) honom förra veckan gäller den här veckan, nästa vecka (=skrynkla) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) andra veckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång det finns en liten ljusglimt av framgång här, blir vi överväldigade av saker utifrån. Jag finner mig själv lägga för mycket tid på att prata om ingenting. Låt oss bara göra vår grej. Var var alla förra veckan? De var inte här. Det finns ingen anledning för någon extra att vara här den här veckan. Låt oss bara spela vår match och sen gå vidare till nästa vecka och nästa vecka. Någon gång förtjänar man uppmärksamhet, men just nu har vi inte förtjänat någonting.

Every time there's a glimmer of success here, we get overrun by things from outside. I find myself spending too much time talking about nothing. Let's just do our thing. Where was everybody last week? They weren't here. There's no reason for anybody extra to be here this week. Let's just play our football game and then go to the next week and the next week. At some point you deserve to have attention, but right now we haven't earned anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en bra vecka förra veckan och vi kämpade lite den här veckan. Förstås tror jag inte att vi var så bra som alla sa att vi var förra veckan, men jag tror inte heller att vi är så dåliga som alla kommer att säga att vi är den här veckan.

We had a great week last week and we struggled a little bit this week. Obviously I don't think we were as good as everybody said we were last week, but I don't think we're as bad as everybody's going to say we are this week, either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var var alla förra veckan? De var inte här. Det finns ingen anledning för någon extra att vara här den här veckan. Låt oss bara spela vår match och sedan gå vidare till nästa vecka och nästa vecka. Någon gång förtjänar man uppmärksamhet. Men just nu har vi inte förtjänat något.

Where was everybody last week? They weren't here. There's no reason for anybody extra to be here this week. Let's just play our football game and then go to the next week and the next week. At some point, you deserve to have attention. But, right now, we haven't earned anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland får man bara stryk i den här ligan, och brukar komma tillbaka nästa vecka för att gottgöra det. Det är väldigt sällan man ser ett lag rada upp två bra veckor i rad som de gjorde förra veckan. Vi förväntar oss deras bästa den här veckan.

Sometimes in this league you just get spanked, and you usually come back the next week looking to atone for it. Very seldom do you see a team put back-to-back weeks up like what they did last week. We expect their best this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en påfrestning. Han hade ingenting på sina scanningar, och förra veckan hade vi verkligen kunnat spela honom. Han tränade förra veckan som ni alla hade sett, och det var bara en försiktighetsåtgärd att vi inte spelade honom, vilket nästan hjälper den här veckan eftersom du vet att han kommer att gå in i matchen med rätt inställning.

It was a strain. He didn't have anything on his scans, and last week, we really could have played him. He trained last week as you all would have seen, and it was just precaution that we didn't play him, which almost helps this week because you know that he'll go into the game with the right frame of mind,

Hjælp til - skriv in på dansk: