Ánde Trosten

Vi arrangerte koftefest før jul i fjor og det ble en stor suksess. Allerede da begynte vi å drømme om å arrangere et treff for urfolksungdom og nå skjer det. (25 mar 2013, under en planleggingsmøte for urfolksungdomstreffet i Tana.)  Vi arrangerade en koftefest före jul i fjol och det blev en stor framgång. Redan då började vi att drömma om att arrangera ett möte för urfolksungdom och nu sker det. (25 mar 2013, under ett planeringsmöte för urfolksungdomsträffet i Tana.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi arrangerade en (=någon) koftefest före (=innan, inför) jul (=julhelg) i fjol och (=et, samt) det blev en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång. (=succé) Redan då (=emedan, förr) började vi att drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) för (=ty, förut, stäv) urfolksungdom och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sker det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må få ut informasjon om bruk av internett, teknologien skal være tilgjengelig for alle. Vi arrangerte 500 kurs i fjor, og vi vil fortsette å arrangere kurs i tiden fremover. (18 aug 2016, under "internett for alle" kurs i regi av Telenor og Pensjonistforbundet under Arendalsuka.)

Vi må få ut information om användning av internet, teknologin ska vara tillgänglig för alla. Vi arrangerade 500 kurs i fjol, och vi kommer fortsätta att arrangera kurs i framtiden. (18 aug 2016, under "internet för alla" kurs i regi av Telenor och Pensionärsförbundet under Arendalsveckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får vi VM i 2021 har vi jo allerede internasjonalt godkjente anlegg for nordiske grener. Det betyr også at det er få kostnader og tilpasninger som skal til for å arrangere den delen av OL i Trondheim. I tillegg skal jo Åre arrangere VM i alpint, og Östersund VM i skiskyting. Dermed er også disse anleggene allerede på plass før et OL. (31 okt 2014, intervju med NRK)

Om vi får VM 2021 har vi ju redan internationellt godkända anläggningar för nordiska grenar. Det betyder också att det är få kostnader och anpassningar som ska till för att arrangera den delen av OS i Trondheim. Dessutom ska Åre arrangera VM i alpin skidåkning, och Östersund VM i skidskytte. Därmed är också dessa anläggningar redan på plats före ett OS. (31 okt 2014, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor framgång i vårt arbete har varit att vi har gjort så mycket provtagningar. Vi började redan i mars. (15 dec 2020, när äldreboendet fick ett fall av covid-19 under försommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friidrotts-SM ifjol i Umeå blev stor framgång på många sätt och vi vill ge de duktiga arrangörerna i Umeå chansen att arrangera fler tävlingar på hög nivå. (20 maj 2015, efter det att Friidrotts-SM i Umeå blev succéartad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mexico arrangerte en stor hiv/aidskonferanse i fjor, og jeg er spent på hvordan de har fulgt opp det som ble tatt opp der. (17 mar 2009, under sitt statsbesøk i Mexico, da hun møtte hiv-positive kvinner.)

Mexico arrangerade en stor hiv/aids-konferens i fjol, och jag är spänd på hur de har följt upp det som togs upp där. (17 mar 2009, under sitt statsbesök i Mexiko, när hon träffade hiv-positiva kvinnor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: