Jelena Porsanger

Situasjonen er kritisk og har vært det svært lenge allerede. De unge lærer ikke lenger språket som morsmål. Med unge mener jeg de som er eldre enn 20 år, forklarer Porsanger. (5 sep 2008, i en artikkel om utrydningstruede samiske dialekter.)  Situationen är kritisk och har varit det under mycket lång tid redan. De unga lär sig inte längre språket som modersmål. Med unga menar jag de som är äldre än 20 år, förklarar Porsanger. (5 sep 2008, en artikel om hotade samiska dialekter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) kritisk och (=et, samt) har varit det under (=nedanför, mirakel) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) redan. De (=dom) unga lär sig inte (=ej, icke) längre språket som (=såsom) modersmål. Med (=tillsammans) unga menar (=ämnar) jag de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) äldre än 20 år, förklarar Porsanger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette vil bety at kommunen i mye større grad bedre situasjonen for det samiske i kommunen. Allerede i dag jobbes det hardt med å styrke og utvikle det samiske språket. Røyrvik er i en veldig spesiell situasjon med det at det er få innbyggere, men samtidig en stor samisk befolkning. Det er også mange eldre, som har samisk som morsmål. Kommunen har allerede gjort veldig mye selv om de ikke er med i forvaltningsområdet for samisk språk. (26 sep 2012, under en direktesending på radio og nett)

Detta kommer att betyda att kommunen i mycket större utsträckning förbättrar situationen för det samiska i kommunen. Redan idag arbetar man hårt för att stärka och utveckla det samiska språket. Røyrvik befinner sig i en mycket speciell situation med att det finns få invånare, men samtidigt en stor samisk befolkning. Det finns också många äldre som har samiska som modersmål. Kommunen har redan gjort mycket självt även om de inte är med i förvaltningsområdet för samiska språket. (26 sep 2012, under en direktssändning på radio och nätet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lulesamisk språk er skjørt. Det er ikke så mange som snakker lulesamisk lenger, og vi må legge press på for å få unge til å bruke samisk, og at språket synliggjøres i samfunnet. Disse prosjektene våre er til stor hjelp for å oppfylle skolens mål, nemlig å styrke språket blant de unge og få dem til å anvende språket. (8 okt 2014, i en artikkel om statsbudsjettet og reduserte bevilgninger til samisk språk.)

Lulesamiska språket är skört. Det är inte så många som talar lulesamiska längre, och vi måste lägga press på för att få unga att använda samiska, och att språket synliggörs i samhället. Dessa våra projekt är till stor hjälp för att uppfylla skolans mål, nämligen att stärka språket bland de unga och få dem att tillämpa språket. (8 okt 2014, i en artikel om statsbudgetet och minskade anslag för samiska språket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unge arbeidstakarar med matfagutdanning er òg ein stor mangel i denne delen av matproduksjonen, og situasjonen begynner å bli kritisk. Det er altfor få unge til å ta over etter dei som går av med pensjon. (4 sep 2025, når han snakker om mangel på arbeidskraft i matindustrien.)

Unga arbetstagare med matlagarutbildning är också en stor brist i denna del av matproduktionen, och situationen börjar bli kritisk. Det finns för få unga att ta över efter de som går i pension. (4 sep 2025, när han pratar om brist på arbetskraft inom matindustrin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at det kvenske språket ikke forsvinner. Det er jo et urgammelt språk og til språket er det knyttet en kultur. Derfor er det viktig at de unge skal få muligheten til å bruke den og utvikle språket, mener Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikkel om kvenspråkets status i Norge.)

Det är viktigt att det kvenska språket inte försvinner. Det är ju ett uråldrigt språk och till språket är en kultur knuten. Därför är det viktigt att de unga ska få möjligheten att använda det och utveckla språket, menar Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikel om kvenskans status i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unge mennesker har ikke så mye problem med dette. De lærer språket fort. Jo eldre man er, eller om man kommer fra et fattig land er det vanskelig. (26 mar 2013, når hun snakker om utfordringer med å lære norsk.)

Unga människor har inte så mycket problem med detta. De lär sig språket fort. Ju äldre man är, eller om man kommer från ett fattigt land är det svårt. (26 mar 2013, när hon pratar om utmaningar med att lära sig norska.)

Hjælp til - skriv in på dansk: