Paul Gælok |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Lulesamiska språket är (=befinner sig, vara) skört. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) talar lulesamiska längre, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) unga att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) samiska, och (=et, samt) att språket synliggörs i samhället. Dessa våra projekt är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) skolans mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) nämligen (=alltså) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) språket bland de (=dom) unga och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att tillämpa (=applicera, använda, praktisera) språket.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Paul Gælok
Liknande ordspråk:
 Det var et sårt tiltrengt tiltak for lulesamisk språk. Fylkestinget skal ha all kred og ros for at de gjør det og tar ansvar for lulesamisk språk på videregående nivå. (13 apr 2025, når Nordland fylkesting bestemte at Knut Hamsun videregående skole skal bli en lulesamisk ressursskole på permanent basis.) |  Det var ett sårt efterlängtad åtgärd för lulesamiska språket. Fylkestinget ska ha all kred och ros för att de gör det och tar ansvar för lulesamiska språket på gymnasienivå. (13 apr 2025, när Nordlands fylkesting beslutade att Knut Hamsun gymnasium ska bli en permanent samisk resursskola.) |
| Det er viktig at det kvenske språket ikke forsvinner. Det er jo et urgammelt språk og til språket er det knyttet en kultur. Derfor er det viktig at de unge skal få muligheten til å bruke den og utvikle språket, mener Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikkel om kvenspråkets status i Norge.) | Det är viktigt att det kvenska språket inte försvinner. Det är ju ett uråldrigt språk och till språket är en kultur knuten. Därför är det viktigt att de unga ska få möjligheten att använda det och utveckla språket, menar Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikel om kvenskans status i Norge.) |
| Det at språket blir brukt på TV, gir språket status og gjør det mer levende. Man trenger ikke å produsere filmer eller dokumentarer for å bruke språket. Det finnes enklere måter å ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydningen av å bruke kvensk språk på TV.) | Att språket används på TV ger språket status och gör det mer levande. Man behöver inte producera filmer eller dokumentärer för att använda språket. Det finns enklare sätt att ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydelsen av att använda kvänska på TV.) |
| Det er veldig positivt at Bodø kommune tar ansvar for å fremme samisk språk og kultur. Det er på sin plass at vi får et senter for lule- og pitesamisk språk i Bodø, siden det er en region hvor det har vært samisk befolkning i lang tid. (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø) | Det är mycket positivt att Bodø kommun tar ansvar för att främja samiska språket och kulturen. Det är på sin plats att vi får ett centrum för lulesamiska och pitesamiska språket i Bodø, eftersom det är en region där det har funnits samisk befolkning i lång tid. (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø) |
