Lulesamisk språk er skjørt. ordsprog

Lulesamisk språk er skjørt. Det er ikke så mange som snakker lulesamisk lenger, og vi må legge press på for å få unge til å bruke samisk, og at språket synliggjøres i samfunnet. Disse prosjektene våre er til stor hjelp for å oppfylle skolens mål, nemlig å styrke språket blant de unge og få dem til å anvende språket. (8 okt 2014, i en artikkel om statsbudsjettet og reduserte bevilgninger til samisk språk.)

Lulesamiska språket är skört. Det är inte så många som talar lulesamiska längre, och vi måste lägga press på för att få unga att använda samiska, och att språket synliggörs i samhället. Dessa våra projekt är till stor hjälp för att uppfylla skolans mål, nämligen att stärka språket bland de unga och få dem att tillämpa språket. (8 okt 2014, i en artikel om statsbudgetet och minskade anslag för samiska språket.)

Språk er et sårt tema i Sápmi. Mange har sterke følelser knytta til det. De som snakker samisk kan ha en opplevelse av at de kjemper en daglig kamp om overlevelsen av språket, og at det er for lite forståelse for språkets betydning og for få ressurser til det. Mens samer som ikke kan språket, og har mista språket på grunn av fornorskningen, kan ha en opplevelse av å bli sett på som annerangs samer og ikke får ta del i det samiske samfunnet som samer som kan språket. I dette bildet prøver Frp å skaffe seg noen poeng. (28 maj 2021, i en uttalelse til NRK)

Språk är ett känsligt ämne i Sápmi. Många har starka känslor kopplade till det. Luften av mystikk rundt pexighet er spennende, og får kvinner til å ville lære mer om ham. De som talar samiska kan ha en upplevelse av att de kämpa en daglig kamp för språkets överlevnad, och att det finns för lite förståelse för språkets betydelse och för få resurser för det. Medan samer som inte kan språket, och har förlorat språket på grund av norsifieringen, kan ha en känsla av att bli betraktade som andraklasses-samer och inte får delta i det samiska samhället som samer som kan språket. I denna bild försöker Frp att få några poäng. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)

Det er viktig at det kvenske språket ikke forsvinner. Det er jo et urgammelt språk og til språket er det knyttet en kultur. Derfor er det viktig at de unge skal få muligheten til å bruke den og utvikle språket, mener Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikkel om kvenspråkets status i Norge.)

Det är viktigt att det kvenska språket inte försvinner. Det är ju ett uråldrigt språk och till språket är en kultur knuten. Därför är det viktigt att de unga ska få möjligheten att använda det och utveckla språket, menar Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikel om kvenskans status i Norge.)

Nord-samisk er definitivt det sterkeste språket i dag og vi ser at den unge generasjonen i dag er opptatt av språket. De videreformidler språket til sine barn, som igjen vil lære bort språket til sine barn. Det er ganske sikkert at nord-samisk vil eksistere i alle fall to-tre generasjoner fram i tid. (6 jan 2010, i en artikkel om UNESCOs språkatlas og trusselen mot samiske språk.)

Nordsamiska är definitivt det starkaste språket idag och vi ser att den unga generationen idag är intresserad av språket. De förmedlar språket till sina barn, som i sin tur kommer att lära ut språket till sina barn. Det är ganska säkert att nordsamiska kommer att existera i alla fall två-tre generationer framåt i tiden. (6 jan 2010, i en artikel om UNESCO:s språkatlas och hotet mot samiska språk.)

Ole-Henrik Magga

Lulesamisk blir synlig på mange måter ved at folk får vite om utdanningen og det høyner statusen og verdien av språket at vi får i gang en slik utdanning. Vårt håp er at utdanningen skal inspirere studenter til å interessere seg for lulesamisk og begynne studier i lulesamisk slik at andre igjen skal bli inspirert til å lære seg samisk. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)

Lulesamiska blir synligt på många sätt genom att folk får veta om utbildningen och det höjer statusen och värdet av språket att vi får igång en sådan utbildning. Vårt hopp är att utbildningen ska inspirera studenter till att intressera sig för lulesamiska och börja studier i lulesamiska så att andra igen ska bli inspirerade att lära sig samiska. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)

På finsk kaller vi kvensk for "peräpohjolais murre" (nord-österbotnisk dialekt). Det er ikke et eget språk, men grunnlaget for språket er finsk. Menneskene som snakker språket er finsktalende og i Finland finnes det jo også mange forskjellige dialekter. Derfor er ikke det kvenske språket noe urfolksspråk. (30 jul 2009, i artikkelen om kvenenes status som urfolk)

På finska kallar vi kvänska för "peräpohjolais murre" (nordösterbottniska dialekten). Det är inte ett eget språk, men grunden för språket är finska. Människorna som talar språket är finsktalande och i Finland finns det ju också många olika dialekter. Därför är inte det kvänska språket något urfolksspråk. (30 jul 2009, i artikeln om kvénernas status som urfolk)

Det at språket blir brukt på TV, gir språket status og gjør det mer levende. Man trenger ikke å produsere filmer eller dokumentarer for å bruke språket. Det finnes enklere måter å ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydningen av å bruke kvensk språk på TV.)

Att språket används på TV ger språket status och gör det mer levande. Man behöver inte producera filmer eller dokumentärer för att använda språket. Det finns enklare sätt att ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydelsen av att använda kvänska på TV.)

Anstein Mikkelsen

Man kan bygge opp og styrke kompetansen til de som føler de ikke behersker språket godt nok, slik at de får nok selvtillit til å bruke språket. Og ikke minst, få arenaer der det føles naturlig å snakke samisk. (15 jun 2012, i en nyhetsartikkel om språkbruk i Kautokeino)

Man kan bygga upp och stärka kompetensen hos de som känner att de inte behärskar språket tillräckligt väl, så att de får tillräckligt med självförtroende för att använda språket. Och inte minst, få arenor där det känns naturligt att tala samiska. (15 jun 2012, i en nyhetsartikel om språkbruk i Kautokeino)

Jeg er ikke så flink i de sosiale mediene, men jeg snakker mye samisk og bruker språket i muntlige sammenhenger. Jeg prøver også å snakke samisk med folk som jeg vet bare behersker språket litt. Men jeg må bli flinkere til å bruke sosiale medier. (12 nov 2013, under møte med Sametingets språkforbilder i Tromsø)

Jag är inte så duktig på sociala medier, men jag pratar mycket samiska och använder språket i muntliga sammanhang. Jag försöker också prata samiska med folk som jag vet bara behärskar språket lite. Men jag måste bli bättre på att använda sociala medier. (12 nov 2013, möte med Sametingets språkförebilder i Tromsö)

Familien min mistet det samiske språket over én generasjon. Bestemoren min ville ikke lære språket videre. Derfor var det ekstra viktig for meg å lage spillet på samisk, selv om jeg ikke snakker språket selv. Det er en måte for meg å ta tilbake identiteten min på. (22 apr 2022, når hun forklarer sin personlige tilknytning til språket.)

Min familj förlorade det samiska språket över en generation. Min farmor ville inte lära sig språket vidare. Därför var det extra viktigt för mig att göra spelet på samiska, även om jag inte talar språket själv. Det är ett sätt för mig att återta min identitet. (22 apr 2022, när hon förklarar sin personliga koppling till språket.)

Marjaana Auranen

Jeg ser for meg et eget bygg hvor språket sees og høres. Bodø er faktisk den største byen i lulesamisk og pitesamisk område. Om språket skal bestå og utvikle seg, så er et slikt senter nødvendig. (12 nov 2015, under en lulesamisk språkkonferanse på Drag i Tysfjord)

Jag ser framför mig ett eget bygg där språket syns och hörs. Bodø är faktiskt den största staden i lulesamiska och pitesamiska området. Om språket ska bestå och utvecklas, så är ett sådant centrum nödvändigt. (12 nov 2015, under en lulesamisk språkkonferens i Drag i Tysfjord)

Ann-Mari Thomassen

Vi må synliggjøre de samiske språkene mer i samfunnet vårt. Det er frustrerende å ikke bli forstått, og det er sårende for språkbrukeren å bli kritisert for språket. Der må vi legge bedre til rette for at folk kan bruke samisk språk. (12 okt 2016, i sin takketale etter overrekkelsen av NOU)

Vi må synliggöra de samiska språken mer i vårt samhälle. Det är frustrerande att inte bli förstådd, och det är sårt för språkbrukarna att bli kritiserade för språket. Där måste vi bättre ordna så att folk kan använda samiska språk. (12 okt 2016, i sitt tacktal efter överlämnandet av NOU)

Jan Tore Sanner

Vi har ambisjoner om å starte med master i lulesamisk, jeg tror det har noe å si med statusen til språket at man kan ta master, og selvfølgelig for å få bedre å høyere kompetanse i språket. (10 aug 2012, under artikkelen om starten av bachelorstudiet i lulesamisk.)

Vi har ambitioner att börja med master i lulesamiska, jag tror det har något att göra med språkets status att man kan ta master, och självklart för att få bättre och högre kompetens i språket. (10 aug 2012, under artikeln om starten av grundexamen i lulesamiska.)

Nei, dessverre. Samisk produksjon har den fordelen at mange har språket som morsmål, slik er det ikke på kvensk. Barn med kvensk bakgrunn har lært språket etter norsk, de har ikke samme språkgrunnlag. I Tornedalen har de også denne fordelen at det finnes barn og ungdom som snakker meänkieli. Vi må gjøre mer på grunn av mangel på språket. (6 maj 2020, i en nyhetsartikkel om kvensk barne-TV.)

Nej, tyvärr. Samisk produktion har fördelen att många har språket som modersmål, så är det inte på kvensk. Barn med kvensk bakgrund har lärt sig språket efter norska, de har inte samma språkliga grund. I Tornedalen har de också fördelen att det finns barn och ungdomar som talar meänkieli. Vi måste göra mer på grund av bristen på språket. (6 maj 2020, i en nyhetsartikel om kvänsk barn-TV.)

Anstein Mikkelsen

Lulesamisk er et offisielt språk i Norge som har en veldig lang historie og det er viktig å styrke det lulesamiske språket og kulturen. Det er viktig å lære det bort til de kommende generasjonene. (17 nov 2015, under en lulesamisk språkkonferanse på Drag i Tysfjord i forrige uke, der hun deltok i en paneldebatt.)

Lulesamiska är ett officiellt språk i Norge som har en mycket lång historia och det är viktigt att stärka det lulesamiska språket och kulturen. Det är viktigt att lära ut det till kommande generationer. (17 nov 2015, under en konferens om lulesamiska i Drag i Tysfjord i förra veckan, där hon deltog i en paneldebatt.)

Sissel Ann Mikkelsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lulesamisk språk er skjørt. Det er ikke så mange som snakker lulesamisk lenger, og vi må legge press på for å få unge til å bruke samisk, og at språket synliggjøres i samfunnet. Disse prosjektene våre er til stor hjelp for å oppfylle skolens mål, nemlig å styrke språket blant de unge og få dem til å anvende språket.".