 |
|
Stina Rollstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kände att det blev så (=odla, plantera) fel (=brist) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) norsk med (=tillsammans) samiska patienter, när du (=ni) vet att du (=ni) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) samiska.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stina Rollstad
Liknande ordspråk:
 På en måte forstår jeg dem. Jeg har opplevd de samme sperrene selv, hva gjelder å snakke om politiske saker på samisk. Samtidig mener jeg at man bare må begynne å snakke den samisken man kan. (20 jan 2017, når hun snakker om Helga Pedersen og Vibeke Larsens valg om ikke å snakke samisk i offentlig sammenheng.) |  På ett sätt förstår jag dem. Jag har upplevt samma hinder själv när det gäller att prata om politiska frågor på samiska. Samtidigt anser jag att man bara måste börja prata den samiska man kan. (20 jan 2017, när hon pratar om Helga Pedersens och Vibeke Larsens val att inte tala samiska i offentliga sammanhang.) |
| Jeg vet at samiske pasienter har fått for dårlig tilbud, også der. Nesten daglig, i en periode, så jeg en dement pasient stå foran speilet og snakke samisk til sitt speilbilde. Det var hjerteskjærende at vi ikke kunne hjelpe. (5 jan 2021, under debatten om utfordringene innen helse i den nye kommunen, før jul.) | Jag vet att samiska patienter har fått för dåliga erbjudanden, även där. Nästan dagligen, under en period, såg jag en dement patient stå framför spegeln och prata samiska till sin spegelbild. Det var hjärtbräckande att vi inte kunde hjälpa. (5 jan 2021, under debatten om utmaningarna inom hälsan i den nya kommunen, före jul.) |
| Noen ganger i uka får dattera vår Johanne prate samisk i en egen gruppe i barnehagen. Vi vil ikke at hun bare skal prate litt samisk, men hele uken. (22 sep 2016, i en artikkel om samisk barnehageavdeling i Bodø) | Några gånger i veckan får vår dotter Johanne prata samiska i en egen grupp på förskolan. Vi vill inte att hon bara ska prata lite samiska, utan hela veckan. (22 sep 2016, i en artikel om samisk förskoleavdelning i Bodø) |
| For meg har det vært veldig viktig å få prate og høre samisk siden jeg flyttet fra Kautokeino, hvor samisk er majoritetsspråket, til et område hvor det samiske nesten ikke høres. (4 jul 2016, når hun snakker om betydningen av samisk språket i hennes liv.) | För mig har det varit mycket viktigt att få prata och höra samiska sedan jag flyttade från Kautokeino, där samiska är majoritetsspråket, till ett område där det samiska nästan inte hörs. (4 jul 2016, när hon pratar om betydelsen av det samiska språket i hennes liv.) |
