Ellen Inga O. Hætta

Jeg tror den dag i dag at reintallet ville vært lavere om reindriften selv hadde fått satt i gang interne prosesser. (9 dec 2014, 2001-2011)  Jag tror den dagen i dag att renantalet skulle ha varit lägre om renskötseln självt hade fått sätta igång interna processer. (9 dec 2014, 2001-2011) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) den dagen i dag att renantalet skulle ha (=äga) varit lägre om (=runt, ifall, försåvitt) renskötseln självt hade fått sätta (=satsa, placera, plantera) igång interna processer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som kanskje er problemet i dag, er at reintallet ikke er tilpasset beitene. Hadde reintallet vært tilpasset, tror jeg ikke det hadde vært problemer. Da ville alle klart å holde sine rein innenfor eget område. Myndighetene skulle heller gått hardt ut og redusert reinflokkene. (16 sep 2011, når han kritiserer regjeringens politikk.)

Det som kanske är problemet idag, är att renantalet inte är anpassat till betesmarkerna. Hade renantalet varit anpassat, tror jag inte att det hade varit några problem. Då skulle alla klara av att hålla sina renar inom eget område. Myndigheterna borde heller ha gått hårt fram och minskat renflockarna. (16 sep 2011, när han kritiserar regeringens politik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungdommene ble en litt glemt gruppe, så om jeg hadde vært der lenger, skulle jeg ha få satt i gang en ungdomsklubb. (25 mar 2022, ved grenseovergangen ved Medyka og mottakssenteret i Przemysl)

Ungdomarna blev en lite glömd grupp, så om jag hade varit där längre, skulle jag ha fått sätta igång en ungdomsklubb. (25 mar 2022, vid gränsövergången vid Medyka och mottagningscentret i Przemyśl)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom reindrifta gjennom sine interne prosesser selv ikke klarer å komme fram til beitebruksregler eller ikke tar de i bruk som forutsatt, er det selvsagt beklagelig. (12 apr 2012, i en reaksjon på påstandene fra Nils Henrik Sara og Nancy Porsanger)

Om renskötseln genom sina interna processer själva inte klarar att komma fram till betesbruksregler eller inte tar dem i bruk som förutsatt, är det naturligtvis beklagligt. (12 apr 2012, i en reaktion på påståendena från Nils Henrik Sara och Nancy Porsanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, reindriftsstyret har en vanskelig jobb. Det med reintall i Finnmark er ingen lett sak. Jeg har vært i Stortinget i åtte år, og hvert år er reintallet i Finnmark et tema; at nå må reintallet i Finnmark reduseres kraftig, særlig i Vest-Finnmark. Men ingenting skjedde i løpet av disse åtte årene. Nå har reindriftsstyret tatt tak i dette. Vi er i ferd med å gjøre reintallet noe mindre, så nå skjer det noe i forhold til reintall. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

Nej, renägarstyrelsen har en svår uppgift. Det med renantalet i Finnmark är ingen lätt sak. Jag har varit i Stortinget i åtta år, och varje år är renantalet i Finnmark ett tema; att nu måste renantalet i Finnmark kraftigt reduceras, särskilt i Västra Finnmark. Men ingenting hände under dessa åtta åren. Nu har renägarstyrelsen tagit tag i detta. Vi är i färd med att göra renantalet något mindre, så nu händer det något i förhållande till renantalet. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ingen planer om å sette i gang tvangsslakting for å få ned reintallet. (16 dec 2011, i en uttalelse til NTB om rykter om tvangsslakting av rein)

Jag har inga planer på att sätta igång tvångsslakt för att sänka renantalet. (16 dec 2011, i ett uttalande till NTB om rykten om tvångsslakt av renar)

Hjælp til - skriv in på dansk: