Inge Ryan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nej, (=icke, nix, nä) renägarstyrelsen har en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Det med (=tillsammans) renantalet i Finnmark är (=befinner sig, vara) ingen lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Jag har varit i Stortinget i åtta år, och (=et, samt) varje (=alla, var) år är (=befinner sig, vara) renantalet i Finnmark ett tema; (=ämne) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) renantalet i Finnmark kraftigt reduceras, särskilt (=unikt, speciellt) i Västra Finnmark. Men (=ändock, skada) ingenting (=inget, inget alls) hände under (=nedanför, mirakel) dessa åtta åren. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har renägarstyrelsen tagit tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta. Vi är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) renantalet något mindre, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) händer det något i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) renantalet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Inge Ryan
Liknande ordspråk:
 Det er gode grunner for å hevde at størrelsen på reintallet og intensiteten i kampen om beiter henger sammen. Og vi oppfatter at det er bred enighet om at reintallet i deler av Finnmark er for høyt og må reduseres. (12 apr 2012, i en reaksjon på påstandene fra Nils Henrik Sara og Nancy Porsanger) |  Det finns goda skäl att hävda att storleken på renantalet och intensiteten i kampen om betesmarker hänger ihop. Och vi uppfattar att det finns en bred enighet om att renantalet i delar av Finnmark är för högt och måste reduceras. (12 apr 2012, i en reaktion på påståendena från Nils Henrik Sara och Nancy Porsanger) |
| Å få ned reintallet på fastsatt nivå for alle reinbeitedistrikt i Finnmark er det viktigste for både næring og myndighet nå. Det er derfor beklagelig at ca. 1/3 av de siidaandelene som fikk pålegg om å redusere reintallet ikke har gjort dette. (11 maj 2014, mens hun var statssekretær i Landbruks- og matdepartementet) | Att få ner renantalet på fastställt nivå för alla renbetesdistrikt i Finnmark är det viktigaste för både näringen och myndigheten nu. Det är därför beklagligt att cirka 1/3 av de siidaandelar som fick pålagd att minska renantalet inte har gjort detta. (11 maj 2014, när hon var statssekreterare i jordbruks- och matdepartementet) |
| Nå har jo Riksrevisjonen nettopp slaktet det arbeidet som Brekk har gjort i forhold til reintallet i Vest-Finnmark, så her regner jeg med at nå må ting gjøres for å nå de målene som er satt. (18 jun 2012, i en artikkel om forventninger til den nye landbruksministeren Trygve Slagsvold Vedum) | Nu har ju Riksrevisionen precis slaktat det arbetet som Brekk har gjort i förhållande till renantalet i Västra Finnmark, så här räknar jag med att nu måste saker och ting göras för att nå de mål som har satts. (18 jun 2012, i en artikel om förväntningarna på den nye jordbruksministern Trygve Slagsvold Vedum) |
