 |
|
Beaska Niillas |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) välövervägda kriterier och (=et, samt) de (=dom) har också (=även, likaså) utvidgats genom (=igenom) historien från (=av) att gälla (=avlöpa, råda) från (=av) farfar- och (=et, samt) farmors generation (=släktled) till (=åt, mot) att även (=också) gälla (=avlöpa, råda) för (=ty, förut, stäv) morfars- och (=et, samt) farmors generation. (=släktled)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Beaska Niillas
Liknande ordspråk:
 Det er vel ingen i Norge som snakker østsamisk lenger, jeg tror den forsvant med min bestemors generasjon. (29 aug 2013, når hun snakker om østsamisk i Norge) |  Det finns väl ingen i Norge som talar östsamiska längre, jag tror den försvann med min farmors generation. (29 aug 2013, när hon pratar om östsamiska i Norge) |
| Vi er avhengig av at folk går inn på siden og leter etter, eksempelvis, sin oldemor eller bestemors navn. På den måten kan de føre linjen frem til i dag. (17 maj 2013, i forbindelse med Grunnlovsjubileet i 2014 og arbeidet med å finne etterkommere av Eidsvollsmennene.) | Vi är beroende av att människor går in på sidan och letar efter, till exempel, sin farmors eller farmors namn. På det sättet kan de föra linjen fram till idag. (17 maj 2013, i samband med grundlagsjubileet 2014 och arbetet med att hitta efterkomlingar till Eidsvollsmennene.) |
| I verden er det 370 millioner urfolk som gjennom mange tiår, og som fra generasjon til generasjon, har snakket om uretten som blir begått. (17 jul 2020, i forbindelse med debatten om rasistiske navn og logoer.) | I världen finns det 370 miljoner urfolk som genom många år har talat om orättvisan som begås från generation till generation. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.) |
| Jeg er en kven fordi min tippoldefar bodde i Nord-Sverige, der var det plassmangel og matmangel. Min tippoldefar pakka samme alt han hadde og vandra over til Skibotn, og bosatte seg der. (27 dec 2017, under en undervisningssesjon for elever på Krokelvdalen skole) | Jag är en kvinna för att min morfars farfar bodde i Norra Sverige, där fanns det brist på plats och brist på mat. Min morfars farfar packade ihop allt han hade och vandrade över till Skibotn, och bosatte sig där. (27 dec 2017, under en undervisningsession för elever på Krokelvdalen skola) |
