Håkan Kuorak

Det første som må gjøres er bedre økonomien til det samiske fotballforbundet for å kunne bygge opp igjen organisasjonen. Dette kan vi få til i et samarbeid med sametingene i Norge, Sverige og Finland. Dernest må vi etablere et samarbeid med sponsorer. Det vil også være mulig å få penge gjennom NF-Board i fremtiden. (15 feb 2013, i forbindelse med hans planer for å gjenopprette Samisk fotballforbund)  Det första som må göras är att förbättra den samiska fotbollsförbundets ekonomi för att kunna bygga upp organisationen igen. Detta kan vi uppnå genom ett samarbete med sametingen i Norge, Sverige och Finland. Därefter måste vi etablera ett samarbete med sponsorer. Det kommer också att vara möjligt att få pengar genom NF-Board i framtiden. (15 feb 2013, i samband med hans planer för att återupprätta Samiska fotbollsförbundet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första som (=såsom) må göras är (=befinner sig, vara) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) den samiska fotbollsförbundets ekonomi (=hushållning) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) organisationen igen. (=återigen, åter) Detta kan (=har kunskap i) vi uppnå (=åstadkomma) genom (=igenom) ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) sametingen i Norge, Sverige och (=et, samt) Finland. Därefter (=sedan, närmast i följd) måste (=plikt, tvungen) vi etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) sponsorer. Det kommer också (=även, likaså) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) genom (=igenom) NF-Board i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Også arbeidet med Finnmarksloven tok sin tid. Dette kan ikke gjøres fortere enn mulig og nå var det ikke mulig å oppnevne en komite, men om et år tror jeg Finland også er klar. Vi må ha forståelse for at det tar tid når det er snakk om samarbeid mellom samer i flere land og samarbeid mellom flere lands regjeringer. (14 nov 2007, under det årlige møtet mellom sameministrene og sametingspresidentene i Norge, Sverige og Finland i Stockholm.)

Även arbetet med Finnmarklagen tog sin tid. Detta kan inte göras snabbare än möjligt och nu var det inte möjligt att utse en kommitté, men om ett år tror jag att Finland också är redo. Vi måste förstå att det tar tid när det är tal om samarbete mellan samer i flera länder och samarbete mellan flera länders regeringar. (14 nov 2007, under det årliga mötet mellan sameministerna och sametingpresidenterna i Norge, Sverige och Finland i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I samarbeid med andre aktører vil Sametinget fremover kunne ta oppgaven med å utvikle livskraftige samiske lokalsamfunn og motivere unge samiske gründere til å realisere drømmene sine og skape nye arbeidsplasser. (20 okt 2021, under kongens åpningstale.)

Genom samarbete med andra aktörer kommer Sametinget i framtiden att kunna ta sig an uppgiften att utveckla livskraftiga samiska lokalsamhällen och motivera unga samiska entreprenörer att förverkliga sina drömmar och skapa nya arbetsplatser. (20 okt 2021, under kungens öppningstal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barentssekretariatet gjør et viktig arbeid innenfor dette med folk til folk-samarbeid. Gjennom de økte bevilginege trapper vi opp dette samarbeidet. Det er vesentlig at denne dialogen fortsetter ikke minst i håp om at i fremtiden vil ting normalisere seg igjen, men det er Putin som sitter med nøkkelen til dette. (4 feb 2015, i artikkelen om Kirkeneskonferansen)

Barentssekretariatet gör ett viktigt arbete inom detta med folk till folk-samarbete. Genom de ökade anslagen trappar vi upp detta samarbete. Det är väsentligt att denna dialog fortsätter inte minst i hopp om att i framtiden kommer saker att normalisera sig igen, men det är Putin som sitter med nyckeln till detta. (4 feb 2015, i artikeln om Kirkeneskonferansen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette operative samarbeidet er en utfordring for oss. Vi håper og tror at dette vil kunne løses gjennom regelverksendringer og et pågående arbeid med en bilateral avtale mellom Norge og Sverige innen politisamarbeid". (3 mar 2025, når han snakker om utfordringer og mulige løsninger for samarbeidet)

Detta operativa samarbetet är en utmaning för oss. Vi hoppas och tror att detta kommer kunna lösas genom regeländringar och ett pågående arbete med en bilaterala avtal mellan Norge och Sverige inom polis samarbete. (3 mar 2025, när han pratar om utmaningar och möjliga lösningar för samarbetet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er i dag enige om å etablere en militær transportkorridor gjennom Nord-Norge, Nord-Sverige og Nord-Finland. Det vil bidra til at personell og materiell raskt kan flyttes fra norske havner gjennom Sverige og til Finland. (20 jun 2024, på en pressekonferanse torsdag.)

Vi är idag överens om att etablera en militär transportkorridor genom Nordnorge, Norra Sverige och Norra Finland. Det kommer att bidra till att personal och materiel snabbt kan förflyttas från norska hamnar genom Sverige till Finland. (20 jun 2024, på en presskonferens torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: