Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Valentina Sovkina

Etter at vi hadde byttet bil så ble vi stoppet av DPS. Først ga de oss ingen grunn til hvorfor de stoppet oss, men så sa de at vi hadde kjørt for fort. De ba oss om pass og andre identifikasjonspapirer. (21 sep 2014, under en politistopp på vei fra Lovozero til Zapoljarnyj)  Efter att vi hade bytt bil blev vi stoppade av DPS. Först gav de oss ingen anledning till varför de stoppade oss, men sedan sa de att vi hade kört för fort. De bad oss om pass och andra identitetshandlingar. (21 sep 2014, under en poliskontroll på väg från Lovozero till Zapoljarnyj) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att vi hade bytt bil (=automobil) blev vi stoppade av (=avbruten, från, bruten) DPS. Först (=främst) gav de (=dom) oss ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) varför de (=dom) stoppade oss, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) sa de (=dom) att vi hade kört för (=ty, förut, stäv) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) De (=dom) bad (=dopp) oss om (=runt, ifall, försåvitt) pass och (=et, samt) andra identitetshandlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi observerte en bil som kjørte fort og fulgte etter. Da vi ga oss til kjenne med blålys så stoppet han. Han innrømmet å ha kjørt for fort, men siden det er snakk om så høye hastigheter innrømmet han ingen hastighet. (27 apr 2009, når politiet stopper en bilist for å ha kjørt for fort.)

Vi observerade en bil som körde fort och följde efter. När vi gjorde oss kända med blåljus så stoppade han. Han erkände att han kört för fort, men eftersom det är fråga om så höga hastigheter erkände han ingen hastighet. (27 apr 2009, när polisen stoppar en bilist för att ha kört för fort.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ikke vårt. Det kom fra Finnmark. Kom hit på anlegget med dårlig kvalitet. Vi stoppet det med en gang, selv. Og så ringte jeg Mattilsynet på Sortland. Og så kom de hit. Jeg reklamerte på fisken. Jeg hadde kjøpt denn dyrt. Dette var de verste tilfellene. Så vi stoppet det her selv. (26 jan 2008, under intervju med NRK om dårlig kvalitet på fisk)

Det här är inte vårt. Det kom från Finnmark. Kom hit till anläggningen med dålig kvalitet. Vi stoppade det direkt, själva. Och sedan ringde jag Livsmedelsverket i Sortland. Och sedan kom de hit. Jag klagade på fisken. Jag hade köpt den dyrt. Detta var de värsta fallen. Så vi stoppade det här själva. (26 jan 2008, under intervju med NRK om dålig kvalitet på fisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter 30 meter ble vi stoppet for tyvstart, men det var ingen som tyvstartet, så det var feil. Da måtte vi tilbake til start igjen. Det siste løpet gikk på 11,32, men det var jo det tredje løpet på kort tid. (26 jun 2016, etter finaleløpet med teknisk feil.)

Efter 30 meter blev vi stoppade för falskstart, men ingen hade startat för tidigt, så det var fel. Då måste vi tillbaka till start igen. Det sista loppet gick på 11,32, men det var ju det tredje loppet på kort tid. (26 jun 2016, efter finalloppet med tekniskt fel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En undersøkelse fra justisministeren i Missouri viser at politiet stoppet nesten dobbelt så mange svarte som hvite, da de var ute etter å beslaglegge narkotika. Men nesten dobbelt så mange av de hvite som ble stoppet hadde narkotika i bilen. (6 dec 2014, under diskusjon om rasisme og politivold i USA)

En undersökning från justitieministern i Missouri visar att polisen stoppade nästan dubbelt så många svarta som vita, när de var ute efter att beslagta narkotika. Men nästan dubbelt så många av de vita som blev stoppade hade narkotika i bilen. (6 dec 2014, under diskussion om rasism och polisiovåld i USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei vart stogga av ein bonde, som sjølvsagt ikkje kunne vite at det låg drapsoffer inne i bilen. Dei tiltalte har så køyrt til den andre staden. (20 jan 2021, under en uttalelse om forsøket på å dumpe lika.)

De blev stoppade av en bonde, som självklart inte kunde veta att det låg ett offer inne i bilen. De misstänkta har då kört till den andra platsen. (20 jan 2021, under en uttalelse om försöket att dumpa lika.)

Hjælp til - skriv in på dansk: