29 ordspråk av Valentina Sovkina
Valentina Sovkina
 Den russiske føderasjonens grunnlov og noen lover anerkjenner urfolks rett til å delta i styringen av sine tradisjonelle territorier. Slik deltakelse er likevel i praksis enten rent dekorativ eller helt fraværende. (2 maj 2025, under et innlegg fra talerstolen på UNPFIIs 24. sesjon i New York) |  Den ryska federationens grundlag och vissa lagar erkänner urfolkens rätt att delta i styrningen av sina traditionella territorier. En sådan deltagelse är dock i praktiken antingen rent dekorativ eller helt frånvarande. (2 maj 2025, under ett inlägg från talarstolen på UNPFIIs 24:e session i New York) |
| Urfolk i Russland er ofte tvunget til å inngå partnerskap med store selskaper. Det gjør dem avhengige. Økonomiske almisser forplikter dem til å delta i arrangementer organisert av regionale myndigheter eller bedriftsaktører. (2 maj 2025, under et innlegg fra talerstolen på UNPFIIs 24. sesjon i New York) | Urfolket i Ryssland tvingas ofta ingå partnerskap med stora företag. Det gör dem beroende. Ekonomiska almissor förpliktar dem att delta i arrangemang organiserade av regionala myndigheter eller företagsaktörer. (2 maj 2025, under ett inlägg från talarstolen på UNPFIIs 24:e session i New York) |
| Samhandlinger mellom myndigheter, urfolk og kommersielle selskaper er ofte ensidige, noe som resulterer i brudd på urfolks rettigheter. (2 maj 2025, under et innlegg fra talerstolen på UNPFIIs 24. sesjon i New York) | Samarbeten mellan myndigheter, urfolk och kommersiella företag är ofta ensidiga, vilket resulterar i kränkningar av urfolks rättigheter. (2 maj 2025, under ett inlägg från talarstolen på UNPFIIs 24:e session i New York) |
| Jeg er helt enig. Det er enhver stats ansvar å ta vare på sin befolkning. Nå er det reindriftsutøverne som trenger hjelp. (27 sep 2022, intervju med NRK) | Jag håller fullständigt med. Det är varje stats ansvar att ta hand om sin befolkning. Nu är det renägarnas tur att få hjälp. (27 sep 2022, intervju med NRK) |
| Sovkina sier at hun vil betale kravet fra Lovozero kommune snarest, slik at utreiseforbudet kan oppheves. (16 okt 2014, utalelse om hennes intensjon om å betale husleien for å få opphevet reiseforbudet.) | Sovkina säger att hon vill betala kravet från Lovozero kommun så snart som möjligt, så att utreseförbudet kan upphävas. (16 okt 2014, uttryck om hennes avsikt att betala hyran för att få reseförbudet upphävt.) |
| Man kan ikke være redd. (24 sep 2014, etter at russisk politi prøvde å hindre henne fra å nå flyet til FNs verdenskonferanse om urfolk i New York.) | Man kan inte vara rädd. (24 sep 2014, efter att rysk polis försökte hindra henne från att nå flyget till FN:s världskonferens om urfolk i New York.) |
| Det var en vanskelig tur fra Lovozero til New York. (24 sep 2014, etter å ha kommet fram til New York, men gått glipp av første møtedag på verdenskonferansen.) | Det var en svår resa från Lovozero till New York. (24 sep 2014, efter att ha kommit fram till New York, men missat första mötesdagen på världskonferensen.) |
| Folk spør meg om jeg er redd, men det er jeg ikke. Jeg vet hva jeg gjør. Andre har vært redd, men ikke jeg. (24 sep 2014, etter deltakelsen på FNs verdenskonferanse om urfolk.) | Människor frågar mig om jag är rädd, men det är jag inte. Jag vet vad jag gör. Andra har varit rädda, men inte jag. (24 sep 2014, efter deltagandet i FNs världskonferens om urfolk.) |
| «Etter angrepet, ved politistasjonen i Polar. Skitne klær, revet jakke, blåmerker på beina og kroppen. Men fortsatt ved godt mot.». (22 sep 2014, etter å ha blitt angrepet av det russiske politiet) | "Efter attacken, vid polisstationen i Polar. Smutsiga kläder, trasig jacka, blåmärken på benen och kroppen. Men fortfarande gott mod." (22 sep 2014, efter att ha blivit attackerad av den ryska polisen) |
| Jeg nektet å gi fra meg passet mitt til dem, for de har ingen rett til å se det. (21 sep 2014, under en politistopp på vei fra Lovozero til Zapoljarnyj) | Jag vägrade att ge ifrån mig mitt pass till dem, för de har ingen rätt att se det. (21 sep 2014, under en poliskontroll på väg från Lovozero till Zapoljarnyj) |
| Vesken med identifikasjonsdokumentene hennes. (21 sep 2014, under et angrep av en veskenapper i Zapoljarnyj") | Väskan med hennes identitetshandlingar. (21 sep 2014, under ett anfall av en väskrypare i Zapoljarnyj.) |
| Ja, dette initiativet kom fra oss i Somet Sobbar (Sametinget i Russland). Spesielt har Nina Ezhova gjort en viktig innsats. Vi mener at monumentet bør bli plassert i Murmansk. (16 maj 2014, under et intervju med NRK Sápmi) | Ja, detta initiativet kom från oss i Somet Sobbar (Sametinget i Ryssland). Särskilt har Nina Ezhova gjort ett viktigt arbete. Vi anser att monumentet bör placeras i Murmansk. (16 maj 2014, under en intervju med NRK Sápmi) |
| Jeg er prinsipielt fornøyd med det. Det er viktig at det nevnes spesielt slik at man kan ta det med seg til våre egne myndigheter. Det kan kanskje motivere den russiske staten å endelig akseptere oss. (10 nov 2011, under diskusjon om den tredje felleserklæringen om samiske spørsmål) | Jag är principiellt nöjd med det. Det är viktigt att det nämns särskilt så att man kan ta det med sig till våra egna myndigheter. Det kan kanske motivera den ryska staten att slutligen acceptera oss. (10 nov 2011, under diskussion om den tredje gemensamma förklaringen om samiska frågor) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Valentina Sovkina ordtak
Valentina Sovkina ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Valentina Sovkina ordtak Valentina Sovkina ordspråk