Svein Ole Sandvik

Det er nesten for godt til å være sant. Om noen for få år siden hadde sagt at Fowler skulle komme til Kautokeino så ville jeg ikke trodd det. Men etter at Ragnhild har blitt god venn med flere store LFC-stjerner så har man begynt å drømme om at noe slikt kanskje kunne skje. (29 mar 2014, når han snakker om Robbie Fowlers besøk til Kautokeino)  Det är nästan för bra för att vara sant. Om någon för några år sedan hade sagt att Fowler skulle komma till Kautokeino så hade jag inte trott det. Men efter att Ragnhild har blivit god vän med flera stora LFC-stjärnor så har man börjat drömma om att något sådant kanske skulle kunna hända. (29 mar 2014, när han pratar om Robbie Fowlers besök till Kautokeino) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) för (=ty, förut, stäv) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant. (=riktig, riktigt) Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) för (=ty, förut, stäv) några år sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade sagt att Fowler skulle komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Kautokeino så (=odla, plantera) hade jag inte (=ej, icke) trott det. Men (=ändock, skada) efter att Ragnhild har blivit god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) stora LFC-stjärnor så (=odla, plantera) har man (=idiot, kille, karl) börjat drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att något sådant kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle kunna (=veta) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er utrolig artig, det er meget spesielt. Da Robbie Fowler spilte i Liverpool, og om noen hadde sagt da at Fowler kommer til Kautokeino, nei da hadde ikke jeg trodd på det. (5 apr 2014, når det ble bekreftet at Robbie Fowler skulle besøke Kautokeino.)

Det är otroligt snällt, det är mycket speciellt. När Robbie Fowler spelade i Liverpool, och om någon hade sagt då att Fowler kommer till Kautokeino, nej då hade jag inte trott på det. (5 apr 2014, när det bekräftades att Robbie Fowler skulle besöka Kautokeino.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du havde sagt til mig for ti år siden, at jeg ville komme til at spille back på landsholdet, så havde jeg ikke troet på det. Men det nu engang den drejning fodbolden har taget for mig og nogle trænere, der har ment, at jeg kunne gøre en god figur på de positioner. Og det har de jo fået ret i. (8 jun 2025, når han taler om sin uventede udvikling som back på landsholdet.)

Om du hade sagt till mig för tio år sedan att jag skulle komma att spela back i landslaget, så hade jag inte trott på det. Men så har fotbollen ändå tagit den vändningen för mig och några tränare som har trott att jag skulle kunna göra en bra insats på dessa positioner. Och de har ju fått rätt i det. (8 jun 2025, när han talar om sin oväntade utveckling som back i landslaget.)

Da jeg tok denne jobben for 22 måneder siden, visste jeg at det kom til å bli krevende. Men for å være ærlig hadde jeg aldri trodd at noe slikt ville skje. Jeg vil takke de fryktløse FBI-agentene og de modige betjentene i delstatspolitiet. Hadde det ikke vært for dere hadde de kanskje drept meg. (8 okt 2020, under takketale til myndighetene torsdag)

När jag tog på mig denna tjänst för 22 månader sedan visste jag att det skulle bli krävande. Men för att vara ärlig hade jag aldrig trott att något sådant skulle hända. Jag vill tacka de modiga FBI-agenter och de tappera poliser i delstatspolisen. Utan er hade de kanske dödat mig. (8 okt 2020, under tacktal till myndigheterna torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var totalt förbluffad. Jag hade aldrig trott att något sådant skulle hända. Jag visste inte ens att jag hade blivit nominerad. Jag tränade för 30 år sedan i Beech Grove, och jag var ingen spelare. Så detta var en trevlig överraskning.

I was in absolute disbelief. I never thought something like this would happen. I didn't even know I'd been nominated. I coached 30 years ago at Beech Grove, and I wasn't a player. So this was a nice surprise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du trur aldri at noko slikt skal skje. Fleire gongar har eg sett stein som ligg i vegen og steinsprang, men at det skulle treffe meg hadde eg ikkje trudd skulle skje. No er eg berre glad at eg overlevde. (17 sep 2008, når han ble spurt om hans erfaringer med raset.)

Du tror aldrig att något sådant ska hända. Flera gånger har jag sett stenar som ligger i vägen och stenhopp, men att det skulle träffa mig hade jag inte trott skulle hända. Nu är jag bara glad att jag överlevde. (17 sep 2008, när han blev tillfrågad om sina erfarenheter av raset.)

Hjælp til - skriv in på dansk: