Helge Nitteberg

Likevel er de såpass dominerende i debatten og ekskluderer andre fra å ville delta i debatten. (3 maj 2019, etter at Nordlys stengte kommentarfeltet for samiske debatter)  Trots detta är de så dominerande i debatten och utesluter andra från att vilja delta i debatten. (3 maj 2019, efter att Norrsken stängde kommentarfältet för samiska debatter) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) detta är (=befinner sig, vara) de (=dom) så (=odla, plantera) dominerande (=ledande, överlägsen, förhärskande) i debatten och (=et, samt) utesluter andra från (=av) att vilja delta (=deltaga) i debatten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ikke tenkt å hindre våre ansatte i å delta i det offentlige ordskiftet. Wetland og flere andre i First House har relevante bidrag å komme med ut fra sin erfaring og kompetanse. Man står fritt i til å delta i ordskiftet så lenge det ikke står i konflikt med kundeforhold. (21 maj 2014, til NRK.)

Vi har inte tänkt att hindra våra anställda från att delta i den offentliga debatten. Wetland och flera andra i First House har relevanta bidrag att komma med utifrån sin erfarenhet och kompetens. Man står fritt att delta i debatten så länge det inte står i konflikt med kundrelationer. (21 maj 2014, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en liten gruppe som dominerer debatten fullstendig, og de er med på å ekskludere andre som vil delta i debatten. Det var vi nødt til å gjøre noe med. (3 maj 2019, under en uttalelse om stenging av kommentarfelt på saker som omhandler samiske spørsmål)

Det är en liten grupp som dominerar debatten fullständigt, och de är med och exkludera andra som vill delta i debatten. Det var vi tvungna att göra något med. (3 maj 2019, under en uttalelse om stängning av kommentarsfältet i ärenden som rör samiska frågor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bare noe VG har funnet på. Det ble latter på slutten av debatten fordi presidenten, Eirin Faldet fra Arbeiderpartiet, avsluttet debatten ved å banke raskt og konsist slik at ikke flere fikk tegnet seg til debatten. (15 dec 2006, dagene etter talen)

Det är bara något VG har kommit på. Det skrattades åt i slutet av debatten eftersom presidenten, Eirin Faldet från Arbeiderpartiet, avslutade debatten genom att snabbt och konsekvent banka så att ingen fick anmäla sig till debatten. (15 dec 2006, dagarna efter talet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Debatten har blitt hardare dei siste åra. Eg trur vi ser ein litt uheldig tendens der folk ikkje har like mykje filter lenger, og at debatten derfor blir tøffare å delta i. (31 maj 2023, nåværende tidspunkt, i en artikkel om unge som er redde for å ytre sine meninger.)

Debatten har blivit hårdare de senaste åren. Jag tror vi ser en lite lycklig tendens där människor inte har lika mycket filter längre, och att debatten därför blir tuffare att delta i. (31 maj 2023, nuvarande tidpunkt, i en artikel om unga som är rädda för att uttrycka sina åsikter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att debatten som är planerad till den 24 mars inte skulle gynna det nya valet, så regeringen beslutade sig för att inte delta i debatten.

We think that the debate set for March 24 would not benefit the new election so the government decided not to join the debate.

Hjælp til - skriv in på dansk: