Svein Øien Eggesvik

Fylkesrådet er veldig opptatt av å ta vare på den samiske kulturen i fylket og høre på samiske interesser. (2 sep 2024, i en e-post til NRK)  Länsrådet är mycket engagerat i att ta hand om den samiska kulturen i länet och lyssna på samiska intressen. (2 sep 2024, i en e-post till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länsrådet är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) engagerat i att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) den samiska kulturen i länet och (=et, samt) lyssna på (=ettrig, kungen, villig) samiska intressen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både finnmarkssamfunnet og det samiske samfunnet er helt avhengig av ny aktivitet. Skal man ta vare på kulturen og språket så er vi nødt til å ha nye arbeidsplasser til ungdommen i de samiske bygdene. Man kan ikke berge den samiske kulturen bare ved å ha samisk barnehage på Tøyen i Oslo og språkkurs i kaffelatte-miljøene, det må skje noe også her. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Både finmarkssamhället och det samiska samhället är helt beroende av ny aktivitet. För att ta hand om kulturen och språket måste vi ha nya arbetsplatser för ungdomarna i de samiska byarna. Man kan inte rädda den samiska kulturen bara genom att ha samiska daghem på Tøyen i Oslo och språk kurser i kaffelatte-miljöer, något måste också hända här. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener at fornorskingen fortsatt pågår, for eksempel med tanke på mangel på samiske læremidler i den videregående skolen. Og når samiske barn tas hånd om av barnevernet, finnes det ingen garanti for at samisk språk og kultur ivaretas. (15 maj 2017, under åpen høring i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité)

Vi anser att norsifieringen fortfarande pågår, till exempel med tanke på brist på samiska läromedel i gymnasieskolan. Och när samiska barn tas hand om av barnavården, finns det ingen garanti för att samiska språket och kulturen bevaras. (15 maj 2017, under öppen hörande i Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Barnehageloven og rammeplanen har klare føringer når det gjelder krav til å ta vare på samisk identitet, språk og kultur, spesielt når barnehagen ligger utenfor de samiske distriktene. Den samiske barnehagen i Oslo jobber målrettet og godt med et stort prosjekt, nettopp for å ta vare på dette. (...) Det virker som vi alle har samme mål for å ta vare på den samiske identitet, språk og kultur, men at de som skal ansette pedagogiske ledere som er samisktalende, har store utfordringer for å få det til.». (15 jul 2015, i svaret til forelder Aili Kalvemo.)

«Barnhagelagen och ramplanen har klara föreskrifter när det gäller krav på att ta hand om samisk identitet, språk och kultur, särskilt när förskolan ligger utanför de samiska distrikten. Den samiska förskolan i Oslo arbetar målmedvetet och bra med ett stort projekt, just för att ta hand om detta. (...) Det verkar som om vi alla har samma mål för att ta hand om den samiska identiteten, språket och kulturen, men att de som ska anställa pedagogiska ledare som är samisktalande, har stora utmaningar att få det till.». (15 jul 2015, i svaret till föräldern Aili Kalvemo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På vegne av Sametinget og det samiske folk takker jeg Mikkel Eira for hans innsats for den samiske sak. Det idealistiske arbeid Eira og andre sameaktivister gjorde i en vanskelig brytningstid for samiske interesser, har hatt uvurderlig betydning for utviklingen av det samiske samfunn. (11 okt 2009, etter Mikkel Eiras død, i en uttalelse om hans innsats og betydning for det samiske samfunn.")

På Sametingets och det samiska folkets vägnar tackar jag Mikkel Eira för hans insats för den samiska sakens skull. Det idealistiska arbete som Eira och andra samiska aktivister utförde under en svår brytningstid för samiska intressen, har haft oersättlig betydelse för utvecklingen av det samiska samhället. (11 okt 2009, efter Mikkels Eiras död, i en uttalelse om hans insats och betydelse för det samiska samhället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Husk at for noen tiår siden sto samisk språk og kultur i en vanskelig situasjon. Men her har det skjedd mye, og nå er den samiske kulturen synlig og til stede i landsdelen, og nasjonalt. (14 feb 2017, i en artikkel om at Troms skal bli et foregangsfylke.)

Kom ihåg att för några årtionden sedan var samiska språket och kulturen i en svår situation. Men här har det hänt mycket, och nu är den samiska kulturen synlig och närvarande i landskapet, och nationellt. (14 feb 2017, i en artikel om att Troms ska bli ett föregångsfylke.)

Hjælp til - skriv in på dansk: