Egil Olli

På vegne av Sametinget og det samiske folk takker jeg Mikkel Eira for hans innsats for den samiske sak. Det idealistiske arbeid Eira og andre sameaktivister gjorde i en vanskelig brytningstid for samiske interesser, har hatt uvurderlig betydning for utviklingen av det samiske samfunn. (11 okt 2009, etter Mikkel Eiras død, i en uttalelse om hans innsats og betydning for det samiske samfunn.")  På Sametingets och det samiska folkets vägnar tackar jag Mikkel Eira för hans insats för den samiska sakens skull. Det idealistiska arbete som Eira och andra samiska aktivister utförde under en svår brytningstid för samiska intressen, har haft oersättlig betydelse för utvecklingen av det samiska samhället. (11 okt 2009, efter Mikkels Eiras död, i en uttalelse om hans insats och betydelse för det samiska samhället.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) Sametingets och (=et, samt) det samiska folkets vägnar tackar jag Mikkel Eira för (=ty, förut, stäv) hans insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) den samiska sakens skull. Det idealistiska arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) Eira och (=et, samt) andra samiska aktivister utförde under (=nedanför, mirakel) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) brytningstid för (=ty, förut, stäv) samiska intressen, har haft oersättlig betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) det samiska samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var et kjent navn både nasjonalt og internasjonalt, med bakgrunn i hans aktive innsats for det samiske folk, det samiske samfunn og samenes rettigheter. Sametinget æret Mikkel Eira og andre samiske foregangsfolk i 2002 for deres innsats i denne sammenheng. (13 okt 2009, under minneordet for Mikkel Eira)

Han var ett känt namn både nationellt och internationellt, med bakgrund i hans aktiva insats för det samiska folket, det samiska samhället och samernas rättigheter. Sametinget hedrade Mikkel Eira och andra samiska föregångsmän år 2002 för deras insats i denna bemärkelse. (13 okt 2009, under minnet för Mikkel Eira)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uten hans bidrag hadde det samiske samfunnet ikke klart seg. Han gjorde en formidabel jobb som NSR-leder, som veiviser og som forhandler. Dette var med på å bygge tillit både i det samiske og norske samfunnet. Magga og samiske organisasjoner satte premissene for det videre arbeidet med samiske rettigheter. (15 feb 2022, i forbindelse med vurdering av Ole Henrik Maggas innsats for samiske rettigheter.)

Utan hans bidrag hade det samiska samhället inte klarat sig. Han gjorde ett formidabelt arbete som NSR-ledare, som vägvisare och som förhandlare. Detta bidrog till att bygga förtroende både i det samiska och norska samhället. Magga och samiska organisationer satte premisserna för det vidare arbetet med samiska rättigheter. (15 feb 2022, i samband med bedömningen av Ole Henrik Maggas insats för samiska rättigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ođđasat er en av de viktigste institusjonene for bevaringen og utviklingen av samisk språk og av det samiske samfunn. Samiske medier er også viktige bidragsytere til den samiske offentligheten og vi trenger medier som formidler og stiller spørsmål. (15 aug 2011, i forbindelse med 10-årsjubileet for Ođđasat.)

Ođđasat är en av de viktigaste institutionerna för bevarandet och utvecklingen av samiska språket och det samiska samhället. Samiska medier är också viktiga bidragsgivare till den samiska offentligheten och vi behöver medier som förmedlar och ställer frågor. (15 aug 2011, i samband med Ođđasats 10-årsjubileum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mikkel Isak Eira er ikke foreslått til styret i samisk fotballforbund, da vi ikke har fått en tilbakemelding fra Eira om hans kandidatur. (11 feb 2010, under møtet der valgkomiteen la fram sitt nye styreforslag)

Mikkel Isak Eira har inte föreslagits till styrelsen i samiska fotbollsförbundet, eftersom vi inte har fått en återkoppling från Eira om hans kandidatur. (11 feb 2010, under mötet där valkommittén lade fram sitt nya styrelseförslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etableringen av Sametinget, og lovfestinga av det samiske folks rettigheter i Grunnloven, er uten tvil en direkte følge av Mikkel Eira og andre samiske idealisters arbeid. (13 okt 2009, under minneordet for Mikkel Eira)

Etableringen av Sametinget och lagfästningen av samiska folkets rättigheter i grundlagen är utan tvekan en direkt följd av Mikkel Eiras och andra samiska idealisters arbete. (13 okt 2009, under minnet för Mikkel Eira)

Hjælp til - skriv in på dansk: