Emil Karlsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) kväll, (=afton) jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) idén kom, ville jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) joik till (=åt, mot) farfar. Jag har arbetat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) joik, särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren. Därför (=följaktligen, således) vågade jag äntligen göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) joik själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) den offentligt. (=öppet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Emil Karlsen
Liknande ordspråk:
 Det er nok kanskje noen som mener at våres joik tenderer mot synging, kanskje de ikke oppfatter det som tradisjonell. Men for oss så er det selvfølgelig joik og tradisjonell joik. Joik er blant annet å uttrykke følelser, og slik sett videreføres tradisjonene. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.) |  Det är kanske någon som tycker att vår joik tenderar mot sång, kanske uppfattar de det inte som traditionellt. Men för oss är det självklart joik och traditionell joik. Joik är bland annat att uttrycka känslor, och på så sätt vidareförs traditionerna. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.) |
| Jeg pleier å si at joik maserer følelsene. Selv har jeg erfart at joik fungerer veldig bra for mange pasienter. (12 jul 2018, i en artikkel om joikens potensiale som terapi) | Jag brukar säga att joik masserar känslorna. Själv har jag upplevt att joik fungerar väldigt bra för många patienter. (12 jul 2018, i en artikel om joikens potential som terapi) |
| Målgruppa for programmet er jo strengt tatt det norske publikum, fordi målet er å gjøre joik til noe kjent og avmystifisere den. En norsk artist som skal lære seg joik, er dermed en fin inngang til samisk kultur. (14 mar 2017, når han kommenterte programmet «Muitte mu – Husk meg») | Målgruppen för programmet är ju egentligen det norska publiken, eftersom målet är att göra joik till något känt och avmystifiera det. En norsk artist som ska lära sig joik, är därmed en fin ingång till samisk kultur. (14 mar 2017, när han kommenterade programmet «Muitte mu – Kom ihåg mig») |
| En tanke er at joik kanskje kan brukes som musikkterapi på mennesker som er fortrolige med joik. (12 jul 2018, i en artikkel om joikens potensiale som terapi) | En tanke är att joik kanske kan användas som musikterapi på människor som är bekanta med joik. (12 jul 2018, i en artikel om joikens potential som terapi) |
