Ole Henrik Hjartøy

Bodø er en kommune som har jobbet mye med det samiske. Vi har gode tilbud både i barnehagen og på skolen. Vi har ganske mange barn som får opplæring i samisk. Mange av disse aktivitetene som vi har i Bodø, jobber vi nå med å få til en avtale med Sametinget. (29 jan 2015, nåværende situasjon med samisk arbeid i Bodø kommune)  Bodø är en kommun som har arbetat mycket med det samiska. Vi har bra erbjudanden både i förskolan och i skolan. Vi har ganska många barn som får undervisning i samiska. Många av dessa aktiviteter som vi har i Bodø, arbetar vi nu med att få till en överenskommelse med Sametinget. (29 jan 2015, nuvarande situation med samiskt arbete i Bodø kommun) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bodø är (=befinner sig, vara) en (=någon) kommun som (=såsom) har arbetat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) det samiska. Vi har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudanden både i förskolan och (=et, samt) i skolan. (=plugget) Vi har ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) får undervisning i samiska. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa aktiviteter som (=såsom) vi har i Bodø, arbetar vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) Sametinget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å etablere et språksenter i Bodø er godt forslag, og i tråd med den avtalen som Sametinget og Bodø kommune undertegnet på ettersommeren. Det er da mulig for samiske organisasjoner eller også for kommunen å søke støtte fra Sametinget til språktiltak, men da i nært samarbeid med de samiske miljøene. Det bør jo også etablertes et fagstyre der samiske medlemmer er med. (18 dec 2015, kommentar om etablering av samisk språksenter i Bodø)

Att etablera ett språkcenter i Bodø är ett bra förslag, och i enlighet med den avtal som Sametinget och Bodø kommun undertecknade på sensommaren. Det är då möjligt för samiska organisationer eller också för kommunen att söka stöd från Sametinget för språkåtgärder, men då i nära samarbete med de samiska miljöerna. Det bör också etableras ett sakkunnigstyre där samiska medlemmar är med. (18 dec 2015, kommentar om etablering av samiskt språkcenter i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inngått egen samarbeidsavtale med Sametinget, og arbeider kontinuerlig med å omgjøre avtalens intensjoner til konkrete tiltak. I dette ligger blant annet satsing rundt opplæring, språk og kultur. I så henseende er Bodø kommune kommet lenger enn de fleste kommuner i landet med å ivareta det samiske. Dette er vi selvsagt fornøyde med; men jobber fortsatt med å videreutvikle denne satsingen, sier Rolf Kåre Jensen, og legger til: – Til slutt nevnes at det nå pågår et arbeid med navnsetting av steder, veier med videre i Bodø kommune. Her vet jeg at det er kommet inn forslag på samiske navn i noen områder. Disse blir på ordinært vis behandlet i kommunene. (14 dec 2016, i artikkelen om Bodø kommunes standpunkt på bruk av samiske kommunenavn.)

Vi har ingått egen samarbetsavtal med Sametinget, och arbetar kontinuerligt med att omvandla avtalens intentioner till konkreta åtgärder. I detta ligger bland annat satsning kring utbildning, språk och kultur. I den här meningen har Bodø kommun kommit längre än de flesta kommuner i landet med att tillgodose det samiska. Detta är vi naturligtvis nöjda med; men arbetar fortfarande med att vidareutveckla denna satsning, säger Rolf Kåre Jensen, och lägger till: – Slutligen nämns att det nu pågår ett arbete med namngivning av platser, vägar med mera i Bodø kommun. Här vet jag att det har kommit in förslag på samiska namn i vissa områden. Dessa behandlas på vanligt vis i kommunerna. (14 dec 2016, i artikeln om Bodø kommuns ståndpunkt om användning av samiska kommunnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bodø kommune har aldri vist hensyn til beitenæringa. Sametinget har jo gitt innsigelser som gikk inn på at Bodø kommune tar for lite hensyn til samiske næringer. (16 jun 2015, når han kritiserer Bodø kommune for manglende hensyn til beitenæringen.)

Bodø kommun har aldrig visat hänsyn till renskötseln. Sametinget har ju lämnat invändningar som gick ut på att Bodø kommun tar för lite hänsyn till samiska näringar. (16 jun 2015, när han kritiserar Bodø kommun för bristande hänsyn till boskapsskötseln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hele poenget vårt var å fremme det fine med det samiske, og at det er mange som jobber for å bevare samisk språk. Det har både vi, TIL og Bodø/Glimt til felles, så det var hele intensjonen. (9 feb 2023, 6. februar)

Vårt hela poäng var att främja det fina med det samiska, och att det är många som arbetar för att bevara det samiska språket. Det har både vi, TIL och Bodø/Glimt gemensamt, så det var hela avsikten. (9 feb 2023, 6 februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er riktig at Bodø kommune ikke ligger i forvaltningsområdet for samisk språk. Likevel ligger Bodø i samisk lulesamisk og pitesamisk språkområde, skriver kommunikasjonssjef Hanne Gjørtz i en e-post til NRK. (14 dec 2016, i en e-post til NRK om Bodø kommunes plikt til å bruke samiske kommunenavn.)

Det är rätt att Bodø kommun inte ligger i förvaltningsområdet för samiska språket. Likväl ligger Bodø i samiska lulesamiska och pitesamiska språkområdet, skriver kommunikationschef Hanne Gjørtz i en e-post till NRK. (14 dec 2016, i en e-post till NRK om Bodø kommuns skyldighet att använda samiska kommunnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: