Reineier Isak Mathis Triumf

Det er nytt for oss at vannprøvene viser gift i vannet her. (5 jun 2012, under en kommentar om vannprøvene i Biedjovággi)  Det är nytt för oss att vattenproverna visar gift i vattnet här. (5 jun 2012, under en kommentar om vattenproverna i Biedjovággi) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nytt för (=ty, förut, stäv) oss att vattenproverna visar gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) i vattnet här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skriftliga lärdomar som inte omsätts i handling är gift; en måltid är gift för den som lider av matsmältningsproblem; en social sammankomst är gift för en fattig person; och en ung hustru är gift för en gammal man.  Scriptural lessons not put into practice are poison; a meal is poison to him who suffers from indigestion; a social gathering is poison to a poverty stricken person; and a young wife is poison to an aged man. Hjælp til - skriv in på dansk: Chanakya

Vi kan ta ett prov på måndagen som visar att vattnet är otjänligt sen kan vi ta ett nytt prov på fredagen som visar att det inte är otjänligt. (20 jul 2018, i nyhetsartikeln om Smedsuddsbadet i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De överger den gudomliga ambrosian och vänder sig till gift, de förtjänar gift, och gift är deras enda rikedom.

They abandon the Ambrosial Nectar and turn to poison, they earn poison, and poison is their only wealth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppslukade av begär har de ingen förståelse alls. De köper gift, och de är törstiga efter sin förälskelse i gift. Genom att ljuga äter de gift.

Consumed by desire, they have no understanding at all. They purchase poison, and they are thirsty with their fascination for poison. Telling lies, they eat poison.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er rigtig glad for, at vandprøverne viser de tal, vi havde forventet. Risikoen for at Alling Å var blevet forurenet af tungmetaller den 20. december, og dagene efter var så stor, at jeg næsten ikke tør tænke på, hvordan det havde set ud uden vores tiltag. (29 jul 2025, i artiklen)

Jag är verkligen glad för att vattenproverna visar de siffror vi hade förväntat oss. Risken för att Alling Å hade blivit förorenad av tungmetaller den 20 december och de dagarna därefter var så stor att jag nästan inte vågar tänka på hur det hade sett ut utan våra åtgärder. (29 jul 2025, i artikeln)