Viktor Inge Paulsen

Man ser et behov for et samisk språksenter i Bodø. Det er jo kommet fra lokalt hold. I Bodø bor mange samer, og nå håper jeg at det om noen år kommer til en bedring av det samiske språket i fylkeshovedstaden. (18 dec 2015, løftet saken om etablering av samisk språksenter fra Sametingets talerstol)  Man ser ett behov av ett samiskt språkcenter i Bodø. Det har ju kommit från lokalt håll. I Bodø bor många samer, och nu hoppas jag att det om några år kommer till en förbättring av det samiska språket i fylkshuvudstaden. (18 dec 2015, lyfte frågan om etablering av samiskt språkcentrum från Sametingets talarstol) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ser ett behov av (=avbruten, från, bruten) ett samiskt språkcenter i Bodø. Det har ju kommit från (=av) lokalt håll. (=väderstreck, riktning) I Bodø bor många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samer, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas jag att det om (=runt, ifall, försåvitt) några år kommer till (=åt, mot) en (=någon) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) av (=avbruten, från, bruten) det samiska språket i fylkshuvudstaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den samiske befolkningen i Bodø og omegn er klar i sin tale. Det er behov for et eget samisk språksenter i fylkeshovedstaden. (2 dec 2015, i går, løftet saken fra Sametingets talerstol.)

Den samiska befolkningen i Bodø och omgivningarna är klar i sitt tal. Det finns behov av ett eget samiskt språkcenter i fylkshuvudstaden. (2 dec 2015, igår lyfte ärendet från Sametingets talarstol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hele Salten, Bodø inkludert, er et gammelt, samisk område. Bodø ligger helt sør i det lulesamiske området og grenser til det pitesamiske. I 1900 var det sju prosent samer i Saltstraumen og bare en prosent i Bodø. (8 feb 2011, i forbindelse med debatten om Bådåddjo-skiltet i Bodø.)

Hela Salten, inklusive Bodø, är ett gammalt samiskt område. Bodø ligger helt söderut i det lulesamiska området och gränsar till det pitesamiska. År 1900 var det sju procent samer i Saltstraumen och bara en procent i Bodø. (8 feb 2011, i samband med debatten om Bådåddjo-skylten i Bodø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, for kommuner som ligger i samisk språkområde, er det alltid relevant å undersøke om det finnes samiske navn som kan brukes, svarer kommunikasjonssjefen, og legger til: – Vi antar at Bodø har gjort et vedtak om samisk kommunenavn, ettersom det samiske navnet på Bodø finnes på skilt allerede. (14 dec 2016, i en e-post til NRK om Bodø kommunes plikt til å bruke samiske kommunenavn.)

Ja, för kommuner som ligger i samiskt språkområde, är det alltid relevant att undersöka om det finns samiska namn som kan användas, svarar kommunikationschefen, och lägger till: – Vi antar att Bodø har fattat ett beslut om samiskt kommunnamn, eftersom det samiska namnet på Bodø finns på skyltar redan. (14 dec 2016, i en e-post till NRK om Bodø kommuns skyldighet att använda samiska kommunnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å etablere et språksenter i Bodø er godt forslag, og i tråd med den avtalen som Sametinget og Bodø kommune undertegnet på ettersommeren. Det er da mulig for samiske organisasjoner eller også for kommunen å søke støtte fra Sametinget til språktiltak, men da i nært samarbeid med de samiske miljøene. Det bør jo også etablertes et fagstyre der samiske medlemmer er med. (18 dec 2015, kommentar om etablering av samisk språksenter i Bodø)

Att etablera ett språkcenter i Bodø är ett bra förslag, och i enlighet med den avtal som Sametinget och Bodø kommun undertecknade på sensommaren. Det är då möjligt för samiska organisationer eller också för kommunen att söka stöd från Sametinget för språkåtgärder, men då i nära samarbete med de samiska miljöerna. Det bör också etableras ett sakkunnigstyre där samiska medlemmar är med. (18 dec 2015, kommentar om etablering av samiskt språkcenter i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sami Culture Club har jo alltid hatt egentlig to målsetninger med arrangementene våre. Det er for det første å lage et samisk miljø for den samiske delen av befolkningen i Bodø, og for det andre at vi ønsker å synliggjøre samisk språk og kultur i Bodø som by til hele befolkningen. (15 dec 2014, i artikkelen om fremme av samisk kultur i Bodø.)

Sami Culture Club har ju alltid haft egentligen två mål med våra arrangemang. Det ena är att skapa ett samiskt miljö för den samiska delen av befolkningen i Bodø, och det andra är att vi vill synliggöra samiskt språk och kultur i Bodø som stad för hela befolkningen. (15 dec 2014, i artikeln om främjande av samisk kultur i Bodø.)

Hjælp til - skriv in på dansk: