Carl Thayer

Den här gången kommer du att ta in personer som utbildats i Vietnam och har mycket bredare erfarenhet utomlands än sina föregångare. De kommer att ha varit mer involverade i att utveckla landet än att försöka bli av med utlänningar eller att återhämta sig från krigets härjningar.  This time you're going to bring in people who were educated in Vietnam and have much wider experience abroad than any of their predecessors. They will have been more involved in developing the country than trying to get rid of foreigners or trying to recover from the ravages of war. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här gången kommer du (=ni) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in personer som (=såsom) utbildats i Vietnam och (=et, samt) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bredare erfarenhet (=kunnande) utomlands (=utrikes) än sina (=avta, tryta) föregångare. De (=dom) kommer att ha (=äga) varit mer involverade i att utveckla (=förbättra, forma) landet än att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) utlänningar eller (=alternativt) att återhämta (=tillfriskna) sig från (=av) krigets härjningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla som är involverade i det här avsnittet förstår detta ögonblick som en tragedi. Hur de svarar på den är berättarguld. Vissa kommer gå väldigt mörka. Vissa kommer inte kunna återhämta sig känslomässigt. Vissa kommer förstå att livet är mycket kort och värdefullt och att de måste sluta vara rädda för de saker eller personer som de vill ha i sina liv.

Everyone involved in this episode understands this moment as a tragedy. How they respond to it is storytelling gold. Some of them will go really dark. Some of them will be unable to recover emotionally. Some of them will understand that life is very short and precious and that they need to stop being afraid of the things or people that they want in their lives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde vore fantastisk viss Hennie Onstad fekk 50.000 besøkande. Nordmenn likar suksess i utlandet. Så vi håpar nordmenn vil sjå det same som utlendingar skryt så mykje av i utlandet. (18 maj 2016, etter utstillingen i London)

Det hade varit fantastiskt om Hennie Onstad fick 50.000 besökare. Norrmän gillar framgång utomlands. Så vi hoppas att norrmän kommer att se samma sak som utlänningar skryter så mycket om utomlands. (18 maj 2016, efter utställningen i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Talangsmässigt är vi mycket bredare. Vi är bredare, från ettan till tjugotre, och det är en bra sak. Det vi inte har, som vi hade för fyra år sedan, är lika många självklara ledare. Den här gången har vi bara fyra eller fem ledare. Det är en fråga som kommer att lösa sig själv.

Talent-wise, we are much deeper. We are deeper, one through 23, and that's a better thing. The thing we don't have that we had four years ago is as many clear leaders. This time, we have only four or five leaders. That's one issue that will sort itself out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nordmenn likar suksess i utlandet. Så vi håpar nordmenn vil sjå det same som utlendingar skryt så mykje av i utlandet. (9 jun 2016, tidligere i et intervju med NRK.)

Nordmän gillar framgång utomlands. Så vi hoppas att nordmän kommer att se det samma som utlänningar skryter så mycket om utomlands. (9 jun 2016, tidigare i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg våra barn att det enda sättet vi kan vinna den här matchen är om vi skjuter bra från utsidan tidigt, eftersom då måste försvararna komma ut. Och sedan, om vi slår bollen flera gånger, kan försvaret återhämta sig första gången, men kan de återhämta sig andra gången? Vi ville försöka slita ner dem lite grann.

We told our kids the only way we can win this game is if we shot well from the outside early, because then the defenders have to come out. And then, if we swing the ball multiple times, the defense can recover the first time, but can they recover the second time? We wanted to try and wear them down a bit.

Hjælp til - skriv in på dansk: