7 ordspråk av Carl Thayer
Carl Thayer
Carl Thayer föddes den
5 november
1945
- amerikansk statskundskaber
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Denne gang vil I bringe folk ind, som er uddannet i Vietnam og har en langt bredere erfaring fra udlandet end nogen af deres forgængere. De vil have været mere involveret i at udvikle landet, end i at forsøge at slippe af med udlændinge eller forsøge at komme sig over krigens hærgen.
Denne gangen kommer dere til å hente inn folk som er utdannet i Vietnam og som har langt bredere erfaring fra utlandet enn noen av sine forgjengere. De vil ha vært mer involvert i å utvikle landet enn i å prøve å bli kvitt utlendinger eller å prøve å komme seg etter krigens herjinger.
Den här gången kommer du att ta in personer som utbildats i Vietnam och har mycket bredare erfarenhet utomlands än sina föregångare. De kommer att ha varit mer involverade i att utveckla landet än att försöka bli av med utlänningar eller att återhämta sig från krigets härjningar.
'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. This time you're going to bring in people who were educated in Vietnam and have much wider experience abroad than any of their predecessors. They will have been more involved in developing the country than trying to get rid of foreigners or trying to recover from the ravages of war.
Arbejdskraftindvandring
Der er generel enighed om retningen for den økonomiske politik, bekæmpelse af korruption og reform af statsejede virksomheder.
Det er generell enighet om retningen for den økonomiske politikken, antikorrupsjon og reform av statseide selskaper.
Det finns en generell överenskommelse om riktningen för ekonomisk politik, antikorruption och reform av statligt ägda företag.
There is general agreement on the direction of economic policy, anti-corruption, reform of state-owned enterprises.
Økonomiske reformer
Der opbygges et regionalt normativt pres for fredsbevarende operationer under FN-ledelse.
Det bygger seg opp et regionalt normativt press for fredsbevarende operasjoner under FN-ledelse.
Det finns en normativt tryck som byggs upp regionalt till stöd för fredsbevarande verksamhet under FN:s överinseende.
There is normative pressure building up regionally in support of peacekeeping under U.N. auspices.
Internationalt samarbejde
Det nye er de elektroniske medier, og selve mængden af det var exceptionel.
Det som er nytt, er elektroniske medier, og det enorme volumet av det var eksepsjonelt.
Det nya är elektroniska medierna och den rena volymen av dem var exceptionell.
What's new is the electronic media and the sheer volume of it was exceptional.
Exceptionel vækst
For at Vietnam kan tage et skridt fremad [i sikkerhedssamarbejdet], skal de bevæge sig i to retninger. De ønsker ikke at blive trukket ind i en amerikansk inddæmningspolitik over for Kina.... De ønsker, at USA forbliver engageret [i Asien], men de ønsker ikke at komme for tæt på.
For at Vietnam skal ta et skritt fremover [når det gjelder sikkerhetssamarbeid], må de bevege seg i to retninger. De ønsker ikke å bli trukket inn i en amerikansk strategi for å demme opp for Kina.... De vil at USA skal forbli engasjert [i Asia], men de ønsker ikke å komme for tett på.
För att Vietnam ska ta steget framåt [på säkerhetssamarbete], måste de ta steget framåt i två riktningar. De vill inte bli indragna i en amerikansk inneslutningspolitik gentemot Kina.... De vill att USA ska fortsätta engagera sig [i Asien], men de vill inte komma för nära.
For Vietnam to step forward [on security cooperation], they have to step forward in two directions. They don't want to be roped into a US containment policy towards China.... They want the US to remain engaged [in Asia], but they don't want to get too close.
Kina og USA
For at Vietnam kan tage et skridt fremad [i sikkerhedssamarbejdet], skal de bevæge sig i to retninger. De ønsker ikke at blive trukket ind i en amerikansk inddæmningspolitik over for Kina…. De ønsker, at USA forbliver engageret [i Asien], men de ønsker ikke at komme for tæt på.
For at Vietnam skal ta et skritt fremover [når det gjelder sikkerhetssamarbeid], må de bevege seg i to retninger. De ønsker ikke å bli trukket inn i en amerikansk strategi for oppdemming av Kina…. De vil at USA skal forbli engasjert [i Asia], men de ønsker ikke å komme for tett på.
För att Vietnam ska ta ett steg framåt [på säkerhetssamarbetet] måste de ta ett steg framåt i två riktningar. De vill inte bli indragnade i en amerikansk inneslutningspolitik gentemot Kina.... De vill att USA ska förbli engagerat [i Asien], men de vill inte komma för nära.
For Vietnam to step forward [on security cooperation], they have to step forward in two directions. They don't want to be roped into a US containment policy towards China…. They want the US to remain engaged [in Asia], but they don't want to get too close.
Kina og USA
Vi ved, at der i løbet af det sidste år, i optakten, havde været forsøg på at få ham til at træde tilbage og angribe hans lederskab. Jeg kan ikke se nogen ild fra disse gnister. Det ser ud til at være dødt ud.
Vi vet at det i løpet av det siste året, i opptakten, hadde vært forsøk på å få ham til å gå av, og på å angripe lederskapet hans. Jeg ser ikke at det har blitt noe av disse gnistene. Det ser ut til å ha ebbet ut.
Vi vet att under det senaste året, under uppbyggnaden, så har det gjorts försök att få honom att avgå, att attackera hans ledarskap. Jag ser inte någon eld från dessa gnistor. Det verkar ha slocknat.
We know over the last year, in the build-up, there had been attempts to get him to step down, to attack his leadership. I don't see the fire from these sparks. It seems to have died out.
Vurderinger og reaktioner
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Carl Thayer ordtak
Carl Thayer ordspråk
Carl Thayer proverb