Rakel Iren Lillehaug Pedersen

På videregående fortalte jeg ikke at jeg var samisk. Men jeg tok samisk på skolen, og kom med argumenter for hvorfor jeg gjorde det. Det er lurt å kunne flere språk, og det er nært hos oss. Det var min vei å gå for å styrke meg selv, og finne styrken i meg selv. (8 feb 2016, under et foredrag på det lulesamiske senteret Árran i Tysfjord i forbindelse med samisk uke.)  På gymnasiet berättade jag inte att jag var samisk. Men jag tog samiska på skolan, och kom med argument för varför jag gjorde det. Det är klokt att kunna flera språk, och det är nära hos oss. Det var min väg att gå för att stärka mig själv, och hitta styrkan i mig själv. (8 feb 2016, under ett föredrag på det lulesamiska centret Árran i Tysfjord i samband med samisk vecka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) gymnasiet berättade jag inte (=ej, icke) att jag var (=varje, varenda, vart) samisk. Men (=ändock, skada) jag tog samiska på (=ettrig, kungen, villig) skolan, (=plugget) och (=et, samt) kom med (=tillsammans) argument för (=ty, förut, stäv) varför jag gjorde det. Det är (=befinner sig, vara) klokt (=förståndigt) att kunna (=veta) flera (=många, ytterligare) språk, (=tungomål) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) hos oss. Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) mig själv, (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) styrkan i mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det har jeg sett, og tenkt veldig mye på. Det som plager meg mest er argumentene. Jeg kjenner meg ikke igjen i at Tromsø er en samisk by. Jeg ønsker at vi skal styrke samisk, et språk vi har i Norge. Men jeg synes ikke det er nødvendig å skilte på samisk i min hjemby som jeg ikke oppfatter som samisk. Jeg synes også at det er unødvendig å utdanne personer i offentlige tjenester i samisk. Jeg er mye mer for språket og kulturen i skolen. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsøs identitet og samisk språkforvaltning)

Ja, det har jag sett, och tänkt väldigt mycket på. Det som plågar mig mest är argumenten. Jag känner inte igen mig i att Tromsø är en samisk stad. Jag önskar att vi ska stärka samiska, ett språk vi har i Norge. Men jag tycker inte att det är nödvändigt att skilja på samiska i min hemstad som jag inte uppfattar som samisk. Jag tycker också att det är onödigt att utbilda personer i offentliga tjänster i samiska. Jag är mycket mer för språket och kulturen i skolan. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, som de fleste i Finnmark har jeg samiske aner selv om jeg ikke har utpreget samiske kultur eller språk. Men jeg har delvis lært meg samisk selv, og er ordfører for en kommune med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, når hun ble spurt om hun hadde samiske aner)

Ja, som de flesta i Finnmark har jag samiska anor även om jag inte har uttalad samisk kultur eller språk. Men jag har delvis lärt mig samiska själv, och är ordförande för en kommun med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, när hon blev tillfrågad om hon hade samiska anor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regjeringen ønsker å styrke samiske språk og samisk kultur. På tross av et stramt budsjett foreslår vi derfor en betydelig økning til samiske kultur- og språktiltak over en femårsperiode. Jeg er også glad for at vi nå får innlemmet Røyrvik kommune i forvaltningsområdet for samisk språk. (8 okt 2012, i en pressemelding om statsbudsjettet 2013, der det ble foreslått økte bevilgninger til samiske formål og utvidelse av forvaltningsområdet for samisk språk til Røyrvik kommune.")

Regeringen önskar stärka samiska språk och samisk kultur. Trots ett stramt budget föreslår vi därför en betydande ökning till samiska kultur- och språkåtgärder över en femårsperiod. Jag är också glad för att vi nu får inkludera Røyrvik kommun i förvaltningsområdet för samiska språk. (8 okt 2012, i en pressmeddelande om statsbudgetet 2013, föreslogs ökade anslag för samiska ändamål och utvidgning av förvaltningsområdet för samiska språket till Røyrvik kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har selv hatt unger på skolen som har hatt samisk, men har hoppet av pga. mangel på samiske lærere. Det må settes inn mere ressurser på å få inn kommuneansatte med samiskspråklig kompetanse. (30 aug 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord)

Jag har själv haft elever i skolan som har samisk bakgrund, men som har hoppat av på grund av brist på samiska lärare. Det må satsas mer resurser på att få in kommunalt anställda med samisk språkkunskap. (30 aug 2011, i en artikel om samiska språk i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er viktig å understreke at det er flere samiske språk i Bodø – både lulesamisk og pitesamisk som ligger innenfor våre kommunegrenser, i tillegg til at mange har sørsamisk og nordsamisk. Så vi er en samisk smeltedigel,». (9 dec 2021, i et intervju om Bodøs vedtak.)

"Det är viktigt att understryka att det finns flera samiska språk i Bodø - både lulesamiska och pitesamiska som ligger inom våra kommungränser, förutom att många har södra samiska och norra samiska. Så vi är en samisk smältdegel." (9 dec 2021, i en intervju om Bodös beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk: