Bjørn Lødemel

Vi må videreutvikle de konsultasjonsordningene som eksisterer. Samtidig må vi ha et nært samarbeid fra sak til sak. Folk fra Sametinget må gjerne komme på besøk til Stortinget når aktuelle saker behandles, og nå er vi her på Sametinget. Her møter vi blant annet våre folk fra Høyre. Men vi har også møtte andre representanter for Sametinget. På denne måten fanger vi opp mange viktige saker for det samiske folket. (10 jun 2014, under et besøk på Sametinget.)  Vi må vidareutveckla de konsultationsordningar som existerar. Samtidigt må vi ha ett nära samarbete från ärende till ärende. Folk från Sametinget får gärna komma på besök till Stortinget när aktuella ärenden behandlas, och nu är vi här på Sametinget. Här möter vi bland annat våra folk från Högerpartiet. Men vi har också mött andra representanter för Sametinget. På detta sätt fångar vi upp många viktiga ärenden för det samiska folket. (10 jun 2014, under ett besök på Sametinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vidareutveckla de (=dom) konsultationsordningar som (=såsom) existerar. Samtidigt (=takt) må vi ha (=äga) ett nära (=tätt) samarbete (=kooperation, samverkan) från (=av) ärende (=uppdrag, fall, göromål) till (=åt, mot) ärende. (=uppdrag, fall, göromål) Folk (=människor) från (=av) Sametinget får gärna komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) till (=åt, mot) Stortinget när aktuella ärenden behandlas, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi här på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget. Här möter vi bland annat våra folk (=människor) från (=av) Högerpartiet. Men (=ändock, skada) vi har också (=även, likaså) mött andra representanter för (=ty, förut, stäv) Sametinget. På (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) fångar vi upp (=opp) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) viktiga ärenden för (=ty, förut, stäv) det samiska folket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og den jobben har jeg lyst til å fortsatt være med på. Hvert år øker antall henvendelser til Sametinget med rundt 5-6 prosent. Det tyder på at folk er obs på tjenester som Sametinget leverer, og jeg ønsker å være med på å forbedre de til det beste for det samiske folk. (4 jul 2014, da han forklarte grunnen til at han søkte på et nytt åremål som direktør.)

Och det här jobbet vill jag gärna fortsätta vara med på. Varje år ökar antalet ärenden till Sametinget med cirka 5-6 procent. Det tyder på att folk är medvetna om de tjänster som Sametinget levererar, och jag vill vara med och förbättra dem till det bästa för det samiska folket. (4 jul 2014, när han förklarade anledningen till att han sökte ett nytt mandat som direktör.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår jeg godt at Sametinget ønsker å få et mer helhetlig budsjett, som tar alle deler av både Sametinget og de samiske formål under ett. Så kan det også bli en prioritering i sterkere grad fra Sametinget selv. (20 okt 2016, i en artikkel om Sametingsrådets bønn om å få en samlet bevilgning over statsbudsjettet)

Jag förstår att Sametinget vill ha ett mer helhetligt budget som tar hänsyn till alla delar av både Sametinget och de samiska ändamålen. På så sätt kan det också bli en prioritering i högre grad från Sametinget själv. (20 okt 2016, i en artikel om Sametingets rådets bön om att få en samlad anslagspost över statsbudgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blant annet bør Sametinget få muligheten til å lage lovforslag i saker som berører samene. Slik kan samiske interesser ivaretas på en bedre måte. I dag er det slik at Sametinget kommer med i behandlingen av et lovforslag først etter at regjeringen har lagt det fram. Likevel må det fortsatt være slik at det er Stortinget som skal vedta lovene. (28 feb 2009, under en uttalelse til NRK om Sametingets rolle og selvbestemmelse.)

Bland annat bör Sametinget få möjligheten att lägga fram lagförslag i ärenden som berör samerna. På så sätt kan samiska intressen tillgodoses på ett bättre sätt. I dag är det så att Sametinget kommer in i behandlingen av ett lagförslag först efter att regeringen har lagt fram det. Likväl må det fortfarande vara så att det är Stortinget som ska antaga lagarna. (28 feb 2009, under ett uttalande till NRK om Sametingets roll och självbestämmanderätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg takker for støtten jeg har fått fra salen, og jeg vil også takke de som stemte på den andre kandidaten, og håper de som stemte på henne vil være med på fremtidige drøftinger fra sak til sak på Sametinget. (16 okt 2013, under plenumet da hun ble valgt til Sametingets nye president.)

Tackar för det stöd jag har fått från salen, och jag vill också tacka de som röstade på den andra kandidaten, och hoppas att de som röstade på henne kommer att delta i framtida diskussioner från ärende till ärende på Sametinget. (16 okt 2013, under plenumet då hon valdes till Sametingets nya president.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Hjælp til - skriv in på dansk: