Hilde Opoku

Vi vil sørge for at både den samiske befolkningen som bor her, og også de som flytter hit på grunn av studier eller arbeidsplass, skal ha et tilbud til sine barn for å ivareta og videreutvikle det samiske språket, men også for å få en større bevissthet i forhold til den samiske kulturarven som Trondheim er en del av. (2 mar 2016, i formannskapsmøtet i Trondheim kommune)  Vi kommer att se till att både den samiska befolkningen som bor här och de som flyttar hit på grund av studier eller arbetsplats ska ha ett erbjudande till sina barn för att ta hand om och vidareutveckla det samiska språket, men också för att få en större medvetenhet om den samiska kulturarvet som Trondheim är en del av. (2 mar 2016, i församlingens möte i Trondheim kommun) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att både den samiska befolkningen som (=såsom) bor här och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) flyttar hit (=succé) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) studier eller (=alternativt) arbetsplats (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) ska (=skall) ha (=äga) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) vidareutveckla det samiska språket, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) större medvetenhet om (=runt, ifall, försåvitt) den samiska kulturarvet som (=såsom) Trondheim är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

TV er fremdeles viktig for publikum i dag, selv om vi har fått andre medievaner også. Et hovedmål for mer innhold på samisk på TV er å bidra til en styrking av samisk språk. Det handler om fremtiden for samisk språk, kultur og identitet. Også vi skal ha samme muligheter som resten av befolkningen i Norge til å fått et medietilbud som dekker våre behov. (29 aug 2012, i en artikkel om behovet for en egen samisk TV-kanal)

TV är fortfarande viktigt för publiken idag, även om vi har fått andra medievanor också. Ett huvudmål med mer innehåll på samiska på TV är att bidra till en stärka av samiska språket. Det handlar om framtiden för samiska språket, kulturen och identiteten. Vi ska också ha samma möjligheter som resten av befolkningen i Norge att få ett medieutbud som täcker våra behov. (29 aug 2012, i en artikel om behovet av en egen samisk TV-kanal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som barn bygger man opp tilhørighet til samisk språk, samisk kultur og samiske verdier. I meldingen om samisk barnehagetilbud foreslår vi blant annet at det burde slås fast ved lov at alle barn skal ha rett til å lære samisk i barnehagen. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Som barn byggs tillhörighet till samiska språket, samiska kulturen och samiska värderingar upp. I meddelandet om samiskt förskoleerbjudande föreslår vi bland annat att det borde fastställas genom lag att alla barn ska ha rätt att lära sig samiska i förskolan. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener at fornorskingen fortsatt pågår, for eksempel med tanke på mangel på samiske læremidler i den videregående skolen. Og når samiske barn tas hånd om av barnevernet, finnes det ingen garanti for at samisk språk og kultur ivaretas. (15 maj 2017, under åpen høring i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité)

Vi anser att norsifieringen fortfarande pågår, till exempel med tanke på brist på samiska läromedel i gymnasieskolan. Och när samiska barn tas hand om av barnavården, finns det ingen garanti för att samiska språket och kulturen bevaras. (15 maj 2017, under öppen hörande i Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å øke bruken av samisk språk så er det viktig at samisk også gjøres tilgjengelig i den digitale verden og derfor har vi valgt å gi støtte til utvikling av samiskspråklige spill for barn og unge. (27 jun 2013, i en nyhetsartikkel om Sametingsrådets tiltak for å styrke det samiske språket i Kautokeino.)

För att öka användningen av samiska språket är det viktigt att samiska också görs tillgängligt i den digitala världen och därför har vi valt att ge stöd till utveckling av samiska språkspel för barn och ungdomar. (27 jun 2013, i en nyhetsartikel om Sametingets åtgärder för att stärka det samiska språket i Kautokeino.)

Hjælp til - skriv in på dansk: