Solveig Boine Nikkinen

Jeg kjenner tårene fra hjertet. Det er ikke lett å markere en hendelse som 22. juli-tragedien samtidig som vi forsøker å se framover. (22 jul 2015, under 22. juli markeringen i Karasjok kommune)  Jag känner tårarna från hjärtat. Det är inte lätt att markera en händelse som 22 juli-tragedin samtidigt som vi försöker se framåt. (22 jul 2015, under 22 juli-märkningen i Karasjok kommun) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner tårarna från (=av) hjärtat. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) en (=någon) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) som (=såsom) 22 juli-tragedin samtidigt (=takt) som (=såsom) vi försöker se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samtidig føler jeg et veldig ansvar for institusjonen, og jeg har selvfølgelig lagt merke til at noe av det som er blitt sagt og gjort, har skapt en del diskusjon og vært kontroversielt. Det må vi snakke om og finne ut av. Det er det vi prøver å gjøre når vi har denne prosessen, der vi prøver å finne en god vei fremover. Samtidig som vi får med oss følelsene. (8 nov 2022, i forrige måned.)

Samtidigt känner jag ett väldigt ansvar för institutionen, och jag har självklart märkt att en del av det som har sagts och gjorts, har skapat en del diskussion och varit kontroversiellt. Det måste vi prata om och ta reda på. Det är det vi försöker göra när vi har denna process, där vi försöker hitta en bra väg framåt. Samtidigt som vi tar med känslorna. (8 nov 2022, i förra månaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, den här historien har onekligen sina komiska inslag. Och det är lätt att göra sig lustig över en sådan här händelse. Väldigt lätt. Men den väcker också en allvarlig fråga, en som jag känner väldigt starkt om... Mamma, pappa, om ni tittar just nu, jag kan inte betona det nog: låt inte era barn följa med vicepresidenten på jaktresor. Jag bryr mig inte om vilka lukrativa kontrakt de försöker landa eller vilka energiregler de försöker få borttagna. Det är helt enkelt inte värt det.  Now, this story certainly has its humorous aspects. And it's easy to make fun of an incident like this. Very easy. But it also raises a serious issue, one which I feel very strongly about. ... Moms, dads, if you're watching right now, I can't emphasize enough: Do not let your kids go on hunting trips with the vice president. I don't care what kind of lucrative contracts they're trying to land or energy regulations they're trying to get lifted. It's just not worth it. Hjælp til - skriv in på dansk: Jon Stewart (1962-)

Normalt sett har vi inte 75 000 människor på gatorna med 48 timmars varsel. Det här var en mycket allvarlig händelse och den gick bra för alla, men samtidigt var det inte en fjärde juli-firande. Det var en högst synlig och mycket debatterad händelse.

Typically, we don't have 75,000 people on our streets with 48 hours notice. This was a very serious event and it came out well for everyone, but on the same token, it wasn't a Fourth of July event. It was a highly visible, highly debated event.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om to år er en stund er det ikke veldig lang tid. Vår organisasjon ble angrepet den dagen, og det vil vi markere. Hvordan det vil bli markert i fremtiden er vanskelig å si, men vi skal markere 22. juli på en eller annen måte uansett. (22 jul 2013, 22. juli for to år siden (2013))

Även om två år är en stund så är det inte särskilt lång tid. Vår organisation blev attackerad den dagen och det ska vi markera. Hur det kommer att markeras i framtiden är svårt att säga, men vi ska markera 22 juli på ett eller annat sätt ändå. (22 jul 2013, 22 juli för två år sedan (2013))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje litt dristig å påstå at høytblokken fortsatt står der som den er, fem år frem i tid, for det er jo planer i gang. Det som har vist seg veldig vanskelig etter 22. juli, er hvordan vi skal minnes og markere dette, siden sorg oppleves så ulikt. (31 jan 2015, i forbindelse med diskusjonen om minnesmerker og fremtiden for høyblokken i Regjeringskvartalet)

Det är kanske lite dristigt att påstå att höghusområdet fortfarande står där som det är, fem år framåt i tiden, för det finns ju planer på gång. Det som har visat sig mycket svårt efter 22 juli är hur vi ska komma ihåg och markera detta, eftersom sorg upplevs så olika. (31 jan 2015, i samband med diskussionen om minnesmärken och framtiden för höghuset i Regjeringstomten)

Hjælp til - skriv in på dansk: