Knut Nærum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det vet vi på (=ettrig, kungen, villig) fredag kväll (=afton) om (=runt, ifall, försåvitt) jag blir inbjuden tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Sápmi. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir jag oönskad (=ovälkommen) i Finnmark under (=nedanför, mirakel) obestämd (=flytande, osäker, oviss, tveksam, odefinierad, vag) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Nærum
Liknande ordspråk:
 Det blir kult å få gå rundt i en tettsittende klær, selv om jeg kanskje har samekofta på meg på fredag kveld da det første møtet med de andre blir. (20 sep 2013, på arrangementets nettside om verdens første samiske pride-helg.) |  Det blir kul att få gå runt i tätsittande kläder, även om jag kanske har samma jacka på mig på fredag kväll när det första mötet med de andra blir. (20 sep 2013, på arrangemangets webbplats om världens första samiska pride-helg.) |
| Du blir kanskje invitert ein kveld til ei av russegruppene, og må då bevisa at du er «god nok» til å vera med. Eg synest at russetida på mange måtar er blitt ein slags opptaksprøve med kriterium for å få lov til å kalla seg russ. (21 dec 2023, når hun snakker om opptaksprøver og ekskludering i russetida.) | Du kanske blir inbjuden en kväll till en av rusegrupperna, och må då bevisa att du är «bra nog» för att vara med. Jag tycker att rusetiden på många sätt har blivit en slags antagningsprov med kriterier för att få lov att kalla sig ruse. (21 dec 2023, när hon pratar om antagningsprov och exkludering under rysshärjningarna.) |
| Det har pågått siden fredag kveld. Det er et lavtrykk som har beveget seg opp over Finland og inn i Finnmark. Siden fredag kveld har det kommet mellom 10 og 25 centimeter snø i lavlandet i Troms. (23 nov 2024, sitatet ble sagt under beskrivelsen av værforholdene på lørdag.) | Det har pågått sedan fredag kväll. Det är ett lågt tryck som har rört sig upp över Finland och in i Finnmark. Sedan fredag kväll har det kommit mellan 10 och 25 centimeter snö i låglänta områden i Troms. (23 nov 2024, citatet sades under beskrivningen av väderförhållandena på lördagen.) |
| For vi har kunnet pushe hverandre. Hvis du blir invitert på noe, tar du meg med. Hvis jeg blir invitert, tar jeg deg med. Vi hjelper hverandre med karrieren. (29 jun 2024, under en intervju om samarbeidet med Lasse Midstian Nymann.) | För vi har kunnat pusha varandra. Om du blir inbjuden till något, tar du med mig. Om jag blir inbjuden, tar jag med dig. Vi hjälper varandra med karriären. (29 jun 2024, under en intervju om samarbetet med Lasse Midstian Nymann.) |
| Eg såg på akkumulert nedbør frå torsdag til fredag kveld er det venta opp mot 40 – 50 mm dei mest utsette stadane i fylket. Så det blir ein del nedbør, men det blir til gjengjeld veldig varmt med ein tropisk karakter. (20 jul 2016, onsdag, når han snakker om nedbørsmengdene for torsdag og fredag) | Jag såg på ackumulerat nederbörd från torsdag till fredag kväll förväntas det upp till 40 – 50 mm på de mest utsatta platserna i länet. Så det blir en del nederbörd, men det blir i gengäld väldigt varmt med en tropisk karaktär. (20 jul 2016, onsdag, när han pratar om nederbördsmängderna för torsdag och fredag) |
