Susann Funderud Skogvang

Jeg forstår ikke hvorfor Sametinget ga sin tilslutning her. Sametingspresident Egil Olli har sagt at han er fornøyd, også i FN. De har virkelig ikke gjort jobben sin her. (1 jun 2012, under forsvar av doktoravhandling om private fiskerettigheter i saltvann)  Jag förstår inte varför Sametinget gav sitt stöd här. Sametingspresident Egil Olli har sagt att han är nöjd, även i FN. De har verkligen inte gjort sitt jobb här. (1 jun 2012, försvar av doktorsavhandling om privata fiskerätter i saltvatten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår inte (=ej, icke) varför Sametinget gav sitt stöd (=hjälp, support) här. Sametingspresident Egil Olli har sagt att han är (=befinner sig, vara) nöjd, (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) även (=också) i FN. De (=dom) har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) gjort sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Finland hadde ikke gjort forarbeidet de skulle gjøre, sier sametingspresident Egil Olli. (14 nov 2007, under det årlige møtet mellom sameministrene og sametingspresidentene i Norge, Sverige og Finland i Stockholm.)

Finland hade inte gjort förarbetet de skulle göra, säger sametingspresident Egil Olli. (14 nov 2007, under det årliga mötet mellan sameministerna och sametingpresidenterna i Norge, Sverige och Finland i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at Egil Olli og Arbeiderpartiet nå må ta et oppgjør med denne «Cowboy-kulturen», som fortsatt synes å prege Sametinget. Det må de gjøre selv om de har gjort seg avhengige av politisk støtte fra lista Samer bosatt i sør, som Sara har grunnlagt og fortsatt er en sentral tillitvalgt i. Hvis dette oppgjøret uteblir, er det ødeleggende for Sametinget. (2 mar 2011, når hun kritiserer Egil Olli og Ap for deres håndtering av saken)

Jag anser att Egil Olli och Arbetarepartiet nu må ta itu med denna "Cowboy-kultur" som fortfarande verkar prägla Sametinget. Det må de göra även om de har gjort sig beroende av politiskt stöd från listan Samer bosatta i söder, som Sara har grundat och fortfarande är en central förtroendevald i. Om detta uppgör saknas, är det förödande för Sametinget. (2 mar 2011, när hon kritiserar Egil Olli och Ap för deras hantering av ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egil Olli må formelt be om fornyet tillit fra Sametinget fordi dette må forankres ved at hele Sametinget får vite med hva slags støtte han nå styrer Sametinget. (23 nov 2011, i en artikkel om at Egil Olli ikke lenger har flertall i Sametinget.)

Egil Olli må formellt be om förnyad förtroende från Sametinget eftersom detta måste förankras genom att hela Sametinget får veta med vilken sorts stöd han nu styr Sametinget. (23 nov 2011, i en artikel om att Egil Olli inte längre har majoritet i Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at Egil Olli og Arbeiderpartiet nå må ta et oppgjør med denne "Cowboy-kulturen", som fortsatt synes å prege Sametinget. Det må de gjøre selv om de har gjort seg avhengige av politisk støtte fra lista Samer bosatt i sør, som Sara har grunnlagt og fortsatt er en sentral tillitvalgt i. Hvis dette oppgjøret uteblir, er det ødeleggende for Sametinget. (2 mar 2011, etter at Egil Olli bagatelliserte saken)

Jag anser att Egil Olli och Arbetarepartiet nu må ta ett uppgörelse med denna "Cowboy-kultur", som fortfarande verkar präglas Sametinget. Det må de göra även om de har gjort sig beroende av politiskt stöd från listan Samer bosatt i söder, som Sara har grundat och fortfarande är en central förtroendevald i. Om detta uppgörelse uteblir, är det förödande för Sametinget. (2 mar 2011, efter att Egil Olli bagatelliserade ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er veldig glad for at sametingspresident Egil Olli blir med på denne reisen og for oss er det viktig at Olli kan være med på diskusjoner med andre lands myndigheter om urfolk. (9 apr 2010, under en reise til Sør-Amerika for å møte urfolk.)

Jag är mycket tacksam för att sametingspresident Egil Olli följer med på denna resa och för oss är det viktigt att Olli kan delta i diskussioner med andra länders myndigheter om urfolk. (9 apr 2010, under en resa till Sydamerika för att träffa urbefolkning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: