Jens Ivar Nergård

Det som er vanskelig med denne situasjonen er at lærerne ufrivillig ble involvert i et overgrep. Norske myndigheter har forbrutt seg. Det er jo en overgrepssituasjon, uansett hvordan man enn snur og vender på det. (18 apr 2016, kommentar om lærerne og myndighetenes rolle)  Det som är svårt med denna situation är att lärarna ofrivilligt blev inblandade i ett övergrepp. Norska myndigheter har brutit sig. Det är ju en övergreppssituation, oavsett hur man än snur och vänder på det. (18 apr 2016, kommentar om lärarna och myndigheternas roll) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) denna situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) att lärarna ofrivilligt blev inblandade i ett övergrepp. (=kränkning) Norska myndigheter har brutit sig. Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) övergreppssituation, oavsett hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) än snur och (=et, samt) vänder på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norske myndigheter har forbrutt seg. Det er jo en overgrepssituasjon, uansett hvordan man enn snur og vender på det. (18 apr 2016, kommentar om internatskolene og myndighetenes rolle)

Norska myndigheter har förskingrat sig. Det är ju en övergreppssituation, oavsett hur man än snur och vänder på det. (18 apr 2016, kommentar om internatskolorna och myndigheternas roll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stikkes kjepper i hjulene uansett hvor du snur og vender på deg. (21 jul 2023, når han snakket om sine erfaringer med regelverket.)

Det ställs käppar i hjulen oavsett vart du snur och vänder på dig. (21 jul 2023, när han pratade om sina erfarenheter med regelverket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper at fiskeriministeren kommer med tydelige signaler om at norske myndigheter jobber knallhardt for å sikre videre adgang til dette markedet. Norske og britiske myndigheter har et godt forhold, og det er viktig i en slik situasjon. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Vi hoppas att fiskeministern kommer med tydliga signaler om att norska myndigheter arbetar knallhårt för att säkra fortsatt tillgång till denna marknad. Norska och brittiska myndigheter har ett bra förhållande, och det är viktigt i en sådan situation. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norsk politi har spilt en avgjørende rolle i denne saken fram til nå i og med at det er norsk politi som har bedt Interpol om bistand i denne saken. Uten den henvendelsen fra norsk politi kunne ikke Interpol gjort det de gjør nå. Norsk politi har tatt et globalt ansvar for å oppklare disse overgrepene og for å forhindre nye overgrep fra denne overgriperen. (8 maj 2008, etter at Interpol fikk hjelp fra norsk politi i saken.)

Den norska polisen har spelat en avgörande roll i denna ärenden hittills genom att det är den norska polisen som har bett Interpol om bistånd i denna ärenden. Utan denna ansökan från den norska polisen hade Interpol inte kunnat göra det de gör nu. Den norska polisen har tagit ett globalt ansvar för att klargöra dessa övergrepp och för att förhindra nya övergrepp från denna övergripare. (8 maj 2008, efter att Interpol fick hjälp av det norska polisen i ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Hjælp til - skriv in på dansk: