Ánne Márjá Guttorm Graven

Husk, Sápmi er stort. Lange avstander og statsgrenser har dessverre gjort at det er saker i andre områder som er vanskelig for samer å fullt ut forstå, forteller hun. (14 apr 2025, under Sámi Grand Prix, mens hun snakket om betydningen av å løfte frem alle samiske områder.)  Kom ihåg, Sápmi är stort. Långa avstånd och statsgränser har tyvärr gjort att det finns saker i andra områden som är svåra för samer att fullt ut förstå, berättar hon. (14 apr 2025, under Sámi Grand Prix, när hon talade om betydelsen av att lyfta fram alla samiska områden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kom ihåg, Sápmi är (=befinner sig, vara) stort. Långa avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) statsgränser har tyvärr (=dessvärre) gjort att det finns saker (=grej, föremål) i andra områden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svåra för (=ty, förut, stäv) samer att fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) berättar hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En sanningskommission kan hjälpa på tre sätt. För det första är det viktigt att samer försonas internt inom Sápmi, alltså berättar om övergreppen till varandra. Det andra är att skapa ett förhållningssätt mellan samer och staten Sverige och det tredje är att bilda opinion när man driver en sådan här process. (19 maj 2017, i Sverige när Sáminuorra ställde krav på en sanningskommission.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det samiske landsmøte i 1917 ble et vendepunkt. Da startet en samisk bevisstgjøring, og den lange prosessen mot folkerettslig og mot demokratisk likeverd i samer og ikke samer i Sápmi. (21 okt 2015, da hun åpnet møtet i Trondheim i dag.)

Det samiska landsmötet 1917 blev ett vändpunkt. Då började en samisk medvetandegöring, och den långa processen mot folkrättslig och mot demokratisk likvärdighet i samer och icke-samer i Sápmi. (21 okt 2015, när hon öppnade mötet i Trondheim idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært et stort fokus på lesbiske og homolfile samer under Sapmi Pride nylig, og jeg tror mange derfor har valgt å stå over en samlet samisk synliggjøring av skeive samer. (27 jun 2015, under en artikkel om Oslo Pride og skeive samers deltakelse)

Det har varit ett stort fokus på lesbiska och homofila samer under Sapmi Pride nyligen, och jag tror många därför har valt att stå över en gemensam samisk synliggöring av skeva samer. (27 jun 2015, under en artikel om Oslo Pride och deltagandet av homosexuella samer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra 1. januar skal jeg ta over og drifte Åarjelhsaemien Teatere på Mo i Rana. Det er jo spennende, men jeg er jo realist. Jeg ser at det er et stort administrativt arbeid, siden det nesten ikke finnes noen driftsmidler for teateret. For å sette opp produksjoner og å turnere er midlene svært begrenset. Og å turenere i Sápmi betyr lange avstander og det er veldig kostbart å reise på turnè. (15 nov 2013, i en artikkel om hennes nye stilling som teatersjef for Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamisk teater)

Från den 1 januari ska jag ta över och driva Åarjelhsaemien Teatere i Mo i Rana. Det är ju spännande, men jag är ju realist. Jag ser att det är ett stort administrativt arbete, eftersom det nästan inte finns några driftsmedel för teatern. För att sätta upp produktioner och att turnera är medlen mycket begränsade. Och att turnera i Sápmi innebär långa avstånd och det är mycket kostsamt att resa på turné. (15 nov 2013, i en artikel om hennes nya position som teaterchef för Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamisk teater)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var superintressant, vi alla är från Sápmi men vi jobbar med musik lite annorlunda. Det var intressant att lyfta fram hur viktigt det är att vi finns på olika positioner där Amoc och Áilu Valle representeras mest i Sápmi, medan jag representerar Sápmi rätt mycket utanför Sápmi vilket jag har gjort till en viktig del i min karriär. (1 okt 2024, under ett samtal på Bokmässan i Göteborg tillsammans med de samiska artisterna Amoc och Áilu Valle om språket, kamperna och jojken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: