Per A. Bæhr |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har ingen traditioner för (=ty, förut, stäv) att det joikas inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i kyrkan. Det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart. (=given, färdigt) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) någon (=en) som (=såsom) vill ha (=äga) joik i kyrkan, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) detta något nytt som (=såsom) har kommit. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) kyrkan etablerad som (=såsom) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där Guds ord ska (=skall) predikas till (=åt, mot) människorna. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lämpligt (=passande) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) underhållning (=nöje) i kyrkan, som (=såsom) musik och (=et, samt) joik. Dessa hör hemma andra ställen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per A. Bæhr
Liknande ordspråk:
 Kirken er ikke til for noe slikt. Kirken er ikke til for musikkinstrumenter eller for joik, men den er til for Guds ord. (30 sep 2010, under debatten om joik i kirka på Sametingets plenum i Karasjok) |  Kyrkan är inte till för något sådant. Kyrkan är inte till för musikinstrument eller joik, utan den är till för Guds ord. (30 sep 2010, under debatten om joik i kyrkan på Sametingets plenum i Karasjok) |
| Fordømmelsen av joiken er noe som henger igjen fra fornorskningstiden. Derfor sier jeg ja til en åpnere kirke og ja til joik i kirka. Få bort fordømmelsen av samisk i kirka. (30 sep 2010, under debatten om joik i kirka på Sametingets plenum i Karasjok) | Fördömandet av joiken är något som hänger kvar från tiden för norskningspolitiken. Därför säger jag ja till en mer öppen kyrka och ja till joik i kyrkan. Ta bort fördömandet av samiska i kyrkan. (30 sep 2010, under debatten om joik i kyrkan på Sametingets plenum i Karasjok) |
| Kyrkja tilbyr eit ope rom, samtalar og fellesskapar. Kyrkja er til stades for alle som ønskjer det, og samtalar med dei tilsette i kyrkja er heilt gratis og utan venteliste. Kyrkja trengst – i samfunnet og for enkeltmenneske. (13 nov 2023, i en undersøkning om kirkens rolle i samfunnet) | Kyrkan erbjuder ett öppet rum, samtal och gemenskaper. Kyrkan är närvarande för alla som önskar det, och samtal med de anställda i kyrkan är helt gratis och utan kö. Kyrkan behövs – i samhället och för enskilda människor. (13 nov 2023, i en undersökning om kyrkans roll i samhället) |
| Dette er en svært viktig dag for kirken. Vi ønsker å ta ansvar for å holde kirken sammen. Ulike syn på denne saken må ikke føre til at kirken brytes når det gjelder det gudstjenelige felleskap. (30 okt 2015, på en pressekonferanse fredag formiddag") | Detta är en mycket viktig dag för kyrkan. Vi vill ta ansvar för att hålla kyrkan samman. Olika åsikter om denna fråga får inte leda till att kyrkan bryts när det gäller det gudstjänstliga gemenskapen. (30 okt 2015, på en presskonferens fredag morgon) |
| Eg trur dette er noko kyrkja kjem til å leve godt med, og det er jo mange i kyrkja som har teke til orde for dette tidlegare. La Staten ta seg av det juridiske ved dette, så kan folk gifte seg i kyrkja før eller etter det og få religiøs velsigning nett slik dei vil. (7 jan 2013, i forbindelse med forslaget om at alle ekteskap skal skje hos byfogden eller sorenskrivaren.) | Jag tror att detta är något kyrkan kommer att leva gott med, och det är ju många i kyrkan som har tagit till orda för detta tidigare. Låt staten ta hand om det juridiska med detta, så kan folk gifta sig i kyrkan före eller efter det och få religiös välsignelse på det sätt de vill. (7 jan 2013, i samband med förslaget att alla äktenskap ska ske hos häradshövdingen eller länsstyrelsen.) |
