Rune Sundelin

Teater er en annen lidenskap jeg har, og jeg tror det er et veldig viktig virkemiddel for å utøve og utvikle kvenske kulturutøvere. På teater møtes både musikk, drama, tekst, lys og dans. Alle kulturuttrykk møtes inne på teater. (27 nov 2018, under planleggingsarbeidet for et nasjonalt kventeater)  Teater är en annan lidenskap jag har, och jag tror att det är ett mycket viktigt verktyg för att utöva och utveckla kvenska kulturutövare. På teatern möts både musik, drama, text, ljus och dans. Alla kulturella uttryck möts inne på teatern. (27 nov 2018, under planeringsarbetet för ett nationellt kvällsteater) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Teater (=teaterpjäs, skådespel, pjäs) är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan lidenskap jag har, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) för (=ty, förut, stäv) att utöva (=bedriva, praktisera) och (=et, samt) utveckla (=förbättra, forma) kvenska kulturutövare. På (=ettrig, kungen, villig) teatern möts både musik, drama, text, ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) dans. Alla (=varje, samtliga) kulturella uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) möts inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) teatern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gladsaxe Teater var stort i 90’erne, så var det Østre Gasværk i en tid, og det Kongelige Teater satte blandt andet My Fair Lady op, men under hele perioden har Aarhus Teater, Aalborg Teater og særligt Det Ny Teater holdt musicalfanen højt. (8 jun 2025, i artiklen om musicalens succes i Danmark.)

Gladsaxe Teater var stort på 90-talet, sedan var det Østre Gasværk en tid, och Det Kongliga Teatern satte bland annat My Fair Lady upp, men under hela perioden har Århus Teater, Ålborg Teater och särskilt Det Nya Teatern hållit musicalflaggan högt. (8 jun 2025, i artikeln om musikalens framgång i Danmark.)

Det at regjeringen allerede nå i revidert nasjonalbudsjett satser på teateret er et tydelig signal om viktigheten om det kvenske teateret. (10 maj 2023, i forbindelse med investeringsmidler på 0,5 mill. kroner til Kvääniteatteri i revidert nasjonalbudsjett)

Det att regeringen redan nu i reviderad statsbudget satsar på teatern är ett tydligt signal om vikten av det kvenska teatern. (10 maj 2023, i samband med investeringsmedel på 0,5 miljoner kronor till Kvääniteatern i den reviderade nationella budgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med det kvenske teateret har den neste av våre nasjonale minoriteter, med hjelp av en rekke ildsjeler og med økonomisk støtte fra bl.a. Kulturrådet, Fritt Ord, Troms og Finnmark fylke, Hålogaland Teater og Dramatikkens hus, klart å skape sitt eget teater med profesjonelle krefter hentet inn i alle ledd. (18 sep 2022, i artikkelen om Kvääniteatteris debutforestilling.)

Med det kvenska teatern har nästa av våra nationella minoriteter, med hjälp av en rad entusiaster och med ekonomiskt stöd från bl.a. Kulturrådet, Fritt Ord, Troms och Finnmark fylke, Hålogaland Teater och Dramatikkens hus, klart skapat sitt eget teater med professionella krafter inblandade i alla led. (18 sep 2022, i artikeln om Kvääniteateris debutföreställning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag växte upp med teatern. Det var där jag började. Att skriva ett TV-drama med teaterliknande dialog om teatern är bortom perfektion.

I grew up in the theatre. It's where I got my start. Writing a television drama with theatrical dialogue about the theatre is beyond perfection.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at teater er en kulturbærer og en veldig viktig formidler av språk. For å skape en kvensk identitet tror jeg man skal jobbe hardt. Det har vært en minoritet som ikke har vært veldig mye kjent, og som kanskje ikke har vært så stolt av seg selv til og med. Jeg tror teater er et veldig viktig element i den identitetsforsterkningen som kommer nå. Der har universitetet også en viktig rolle. Kombinasjon mellom teater og det vi har på universitet av forskning og utdanning, tror jeg er sterke virkemidler. (1 jul 2020, under signeringsmøtet for intensjonsavtalen mellom Kvääniteatteri og UiT Norges arktiske universitet)

Jag anser teater som en kulturbärare och en mycket viktig språklig förmedlare. För att skapa en kvänsk identitet tror jag att man måste arbeta hårt. Det har varit en minoritet som inte har varit särskilt känd, och som kanske inte har varit så stolta över sig själva heller. Jag tror att teatern är ett mycket viktigt element i den identitetsförstärkning som kommer nu. Där har universitetet också en viktig roll. Kombinationen mellan teater och det vi har på universitetet av forskning och utbildning tror jag är starka verktyg. (1 jul 2020, under undertecknandet av avsiktsförklaringen mellan Kvääniteatern och UiT Norges arktiska universitet)

Hjælp til - skriv in på dansk: