Ståle Storløkken

Det er et tonefall som er veldig musikalsk og som man kan henge seg på både rytmisk og tonalt. En varm, melankolsk rytmikk og tonefall, vil jeg kalle det. Det er veldig inspirerende selv om man ikke skjønner det han sier. (20 jun 2022, under intervjuet om hans opplevelse av å lage musikk til kvenske dikt.)  Det är en tonfall som är mycket musikalisk och som man kan hänga sig på både rytmiskt och tonalt. En varm, melankolisk rytmik och tonfall, skulle jag kalla det. Det är mycket inspirerande även om man inte förstår vad han säger. (20 jun 2022, under intervjun om hans upplevelse av att skapa musik till kvenska dikter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tonfall som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) musikalisk och (=et, samt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) hänga sig på (=ettrig, kungen, villig) både rytmiskt och (=et, samt) tonalt. En (=någon) varm, (=hett, hjärtlig, het) melankolisk (=vemod, nedslagen, sorglig, sorgsen, dyster, svårmodig, vemodig) rytmik och (=et, samt) tonfall, skulle jag kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) inspirerande även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) förstår vad (=hur sa) han säger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å ta det i et kvensk landskap var nytt for meg, det å jobbe i et annen type tonespråk, mollstemt tonespråk. Det er alltid artig som musiker å utfordre seg selv. (24 jun 2019, etter forestillingen)

Att ta det i ett kvänskt landskap var nytt för mig, att arbeta i ett annat typ av tonfall, molltonat tonfall. Det är alltid artigt som musiker att utmana sig själv. (24 jun 2019, efter föreställningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både språk, tonefall og komposisjon fungerer her. (25 nov 2016, i anmeldelsen av "Hver gang du forlater meg")

Både språk, tonfall och komposition fungerar här. (25 nov 2016, i recensionen av "Varje gång du lämnar mig")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade hoppats på att det skulle bli ett lägre tonfall kring skarven, att man skulle kunna enas om vissa delar. Nu är det tvärtom. (10 maj 2020, när Sören Lindén pratar om hur förvaltningsplanen kan späda på konflikten mellan de olika ståndpunkterna kring skarven.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga hur stor effekten kommer vara, men det här har fått ett fruktansvärt genomslag. Jag läser mycket dansk media och där har det varit ett oerhört hätskt tonfall mot Sverige, trots att Skåne faktiskt har färre fall än vad Köpenhamn har. (24 maj 2020, i en intervju med SVT Nyheter när Cypern valde att porta svenskar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stort sett er me mykje inne her på Vestlandet om vinteren. Det er ikkje noko vêr å hengje ute i. Er du knapt utanfor døra, så er du både våt og kald. Så det gjer meg ikkje så mykje, seier Kjelsnes som tek både tran og solarium om vinteren. (16 feb 2011, når han snakker om å bo i Førde og opplevelsen av vinteren.)

För det mesta är vi mycket inne här på Vestlandet på vintern. Det är inget väder att hänga ute i. Är du knappt utanför dörren, så är du både blöt och kall. Så det gör mig inte så mycket, säger Kjelsnes som tar både tran och solarium på vintern. (16 feb 2011, när han pratar om att bo i Førde och upplevelsen av vintern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: