 |
|
Janneken Øverland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Både språk, (=tungomål) tonfall och (=et, samt) komposition fungerar (=funkar) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Janneken Øverland
Liknande ordspråk:
 Det er et tonefall som er veldig musikalsk og som man kan henge seg på både rytmisk og tonalt. En varm, melankolsk rytmikk og tonefall, vil jeg kalle det. Det er veldig inspirerende selv om man ikke skjønner det han sier. (20 jun 2022, under intervjuet om hans opplevelse av å lage musikk til kvenske dikt.) |  Det är en tonfall som är mycket musikalisk och som man kan hänga sig på både rytmiskt och tonalt. En varm, melankolisk rytmik och tonfall, skulle jag kalla det. Det är mycket inspirerande även om man inte förstår vad han säger. (20 jun 2022, under intervjun om hans upplevelse av att skapa musik till kvenska dikter.) |
| Dette er viktig fordi disse språkene er under press og har vært det i lang tid. Det er små språk og ungdommer har mista kontakt med både språk og kultur. (17 nov 2019, under diskusjon om betydningen av prosjektet Kolme!) | Det här är viktigt eftersom dessa språk är under press och har varit det under lång tid. Det är små språk och ungdomar har förlorat kontakten med både språk och kultur. (17 nov 2019, under diskussion om betydelsen av projektet Kolme!) |
| Både lytting, komponering og konsertverksemd var med på å hjelpe meg vidare. (31 mar 2011, når han snakker om hvordan musikken hjalp ham etter å ha mistet tre nære familiemedlemmer i en trafikkulykke.) | Både lyssnande, komposition och konsertverksamhet hjälpte mig vidare. (31 mar 2011, när han pratar om hur musiken hjälpte honom efter att ha förlorat tre nära familjemedlemmar i en trafikolycka.) |
 Den oprindelige befolkning i både USA og Canada, som også havde et sprog som vores - Inuit-Yupik-Unangan - har ikke overlevet på samme måde ligesom vores. Vi har et skrevet sprog, og det er vores officielle sprog. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kultur påvirkning af Grønland) | Den ursprungliga befolkningen i både USA och Kanada, som också hade ett språk som vårt - Inuit-Yupik-Unangan - har inte överlevt på samma sätt som vi. Vi har ett skrivet språk, och det är vårt officiella språk. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kulturell påverkan av Grönland) |
