Harald Hauge

Hun kjente meg igjen, hun kjente stemmen min, som noe trygt. Hun roet seg. (29 dec 2016, i artikkelen "Morgenandakten torsdag 29. desember")  Hon kände igen mig, hon kände min röst, som något tryggt. Hon lugnade sig. (29 dec 2016, i artikeln "Morgonandakten torsdag 29 december") Hjælp til - skriv in på dansk: Andakten (andaktprogram)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon kände igen (=återigen, åter) mig, hon kände min (=uttryck) röst, (=stämma) som (=såsom) något tryggt. Hon lugnade sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kjente til fenomenet, men det var ikke noe som var debattert, problematisert eller snakket om, så jeg hadde ikke et språk for det. Så da jeg leste det her for et år siden, følte jeg at det satt ord på eller fremviste noe jeg kjente igjen fra virkeligheten. (3 apr 2018, før #metoo-kampanjen, mens hun leste manuset til episoden som ble vist i helgen.)

Man kände till fenomenet, men det var inget som debatterades, problematiserades eller pratades om, så jag hade inte ett språk för det. Så när jag läste detta för ett år sedan, kände jag att det satte ord på eller framställde något jag kände igen från verkligheten. (3 apr 2018, innan #metoo-kampanjen, medan hon läste manuset till avsnittet som visades i helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kjente igjen tonasjonen i stemmen hans. Det lille nikket på hodet som han ofte gjorde når han sa noe han mente veldig. (20 okt 2014, om da faren hørte favorittlåten sin.)

Jag kände igen tonationen i hans röst. Den lilla nickningen på huvudet som han ofta gjorde när han sa något han verkligen menade. (20 okt 2014, när pappa hörde sin favoritlåt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det klassiske eksempelet fra Norge er Bent Hamers «Eggs». Det var ett eller annet i den absurde skildringen av norsk kultur som gjorde at vi kjente det som norsk. Også utlandet kjente det som norsk, uten at det på noen måte var realistisk. Det var et herlig utgangspunkt. (17 jan 2013, da hun ble intervjuet av NTB)

Det klassiska exemplet från Norge är Bent Hamers «Eggs». Det var något i den absurda skildringen av norsk kultur som gjorde att vi kände igen det som norsk. Även utlandet kände igen det som norsk, utan att det på något sätt var realistiskt. Det var ett underbart utgångsläge. (17 jan 2013, när hon blev intervjuad av NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kjente helt klart igjen stemmen min. (9 jan 2008, under nærkontakt med sel-roboten på Digital Hverdag i Grieghallen i Bergen)

Den kände igen tydligt min röst. (9 jan 2008, under nära kontakt med selrobotarna på Digital Vardag i Grieghallen i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg kom bort litt senere på dagen i går, så kom de mot meg. De kjente igjen stemmen og lukten min. (26 maj 2015, senere på dagen etter fødselen)

När jag kom bort lite senare på dagen igår, kom de mot mig. De kände igen min röst och min lukt. (26 maj 2015, senare på dagen efter födelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk: