125 ordspråk av Helene Sandvig

Helene Sandvig

Helene Sandvig

Foto: Tone Jelsness / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Helene Sandvig föddes den 26 august 1968 - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...

De er utroligt modige, som har orket. Nu er det vigtigt for familien at fuldføre det, de har sat i gang, og jeg tænker, det bliver fint at vise dokumentaren, hvor moderen bærer historien. (16 mar 2026, roser samarbejdet med familien)

De er utrolig modige som har orket. Nå er det viktig for familien å sluttføre det de har satt i gang, og tenker det blir fint å vise dokumentaren, hvor moren bærer historien. (16 mar 2026, roser samarbeidet med familien)

De är otroligt modiga som har orkat. Nu är det viktigt för familjen att slutföra det de har satt igång, och jag tror det blir fint att visa dokumentären, där modern bär historien. (16 mar 2026, rosar samarbetet med familjen)

Those who have had the strength to do this are incredibly brave. Now it is important for the family to complete what they have started, and I think it will be wonderful to show the documentary, where the mother carries the story. (16 mar 2026, praising the collaboration with the family)

Mod til at fortælle

Den boede hos mig gennem påsken, før jeg kom tilbage til teamet og fortalte om samtalen. Så begyndte vi at nøste i det, få adgang til dokumenter og tale med dem, der kendte hende. (16 mar 2026, fortæller om tiden efter hun blev kontaktet af Camilla)

Den bodde med meg gjennom påska, før jeg kom tilbake til teamet og fortalte om samtalen. Så begynte vi å nøste, få tilgang til dokumenter og snakke med de som kjente henne. (16 mar 2026, forteller om tiden etter at hun ble kontaktet av Camilla)

Den stannade hos mig under påsken, innan jag återvände till teamet och berättade om samtalet. Sedan började vi nysta i det, få tillgång till dokument och prata med dem som kände henne. (16 mar 2026, berättar om tiden efter att hon blev kontaktad av Camilla)

She stayed with me through Easter, before I returned to the team and told them about the conversation. Then we began to unravel it, gaining access to documents and speaking with those who knew her. (16 mar 2026, talking about the time after she was contacted by Camilla)

Første møder

Du hører på måden ordene kommer på – i en flom og med gråden lige om hjørnet – at hun har oplevet forældres største mareridt. (16 mar 2026, beskriver telefonsamtalen hun fik fra moderen til afdøde Lina)

Du hører på måten ordene kommer - i en flom og gråten rett rundt hjørnet - at hun har opplevd foreldres største mareritt. (16 mar 2026, beskriver telefonsamtalen hun fikk fra moren til avdøde Lina)

Du hör på sättet orden kommer – i en flodvåg och med gråten precis runt hörnet – att hon har upplevt föräldrars största mardröm. (16 mar 2026, beskriver telefonsamtalet hon fick från modern till avlidna Lina)

You can hear from the way the words come — in a flood, with sobbing just around the corner — that she has experienced a parent's worst nightmare. (16 mar 2026, describing the phone call she received from the mother of the deceased Lina)

Forældres sorg

Hun har set «Helene sjekker inn», og vi har faktisk haft børn i samme skole. Selvom vi ikke kendte hinanden, tror jeg, at hun i sin desperation følte, at det var noget trygt. (16 mar 2026, spekulerer i, hvorfor moderen tog kontakt med netop hende)

Hun har sett «Helene sjekker inn» og vi har faktisk hatt barn på samme skole. Selv om vi ikke kjente hverandre så tror jeg at hun i fortvilelsen følte at det var noe trygt. (16 mar 2026, spekulerer i hvorfor moren tok kontakt med akkurat henne)

Hon har sett «Helene sjekker inn» och vi har faktiskt haft barn i samma skola. Även om vi inte kände varandra tror jag att hon i sin förtvivlan kände att det var något tryggt. (16 mar 2026, spekulerar i varför modern tog kontakt med just henne)

She has seen "Helene sjekker inn" and we actually had children at the same school. Even though we didn't know each other, I think that in her desperation she felt there was something safe about it. (16 mar 2026, speculating on why the mother contacted her specifically)

Første indtryk

I «Helene sjekker inn» havde jeg institutionerne, jeg kunne læne mig lidt op ad. Hvis det blev hårdt for dem, der medvirkede, havde de en behandler, de kunne gå til. Mens her er det en familie, der har oplevet det værste, en familie kan opleve – at miste et barn. (16 mar 2026, sammenligner denne sag med tidligere arbejde)

I «Helene sjekker inn» hadde jeg instutisjonene jeg kunne lene meg litt på. Hvis det ble tøft for de som medvirket så hadde de en behandler å gå til. Mens her er det en familie som har opplevd det jævligste en familie kan oppleve - å miste et barn. (16 mar 2026, sammenligner denne saken med tidligere arbeid)

I «Helene sjekker inn» hade jag institutionerna som jag kunde luta mig lite mot. Om det blev tufft för dem som medverkade så hade de en behandlare att vända sig till. Men här är det en familj som har upplevt det värsta en familj kan uppleva – att förlora ett barn. (16 mar 2026, jämför detta fall med tidigare arbete)

In «Helene sjekker inn», I had the institutions to lean on. If things became difficult for those participating, they had a therapist to turn to. But here, it is a family that has experienced the worst thing a family can experience – losing a child. (16 mar 2026, comparing this case with previous work)

Familier i krise

Jeg har skrevet lidt indimellem og holdt på med lidt andre ting, men mit journalistiske hjerte ligger i mødet med mennesker og det at kunne gøre en forskel. Så gør det ikke noget, at det er lidt tungt, det er det værd – men det koster meget. Men al ære til den familie. (16 mar 2026, forklarer hvorfor hun vender tilbage til skærmen, og hvad arbejdet kræver af hende)

Jeg har skrevet litt innimellom og holdt på med litt andre ting, men mitt journalistiske hjerte ligger i menneskemøter og kunne gjøre en forskjell. Da gjør det ikke noe at det er litt tungt, det er verdt det - men det koster mye. Men all ære til den familien. (16 mar 2026, forklarer hvorfor hun returnerer til skjermen og hva arbeidet krever av henne)

Jag har skrivit lite då och då och hållit på med en del andra saker, men mitt journalistiska hjärta ligger i möten med människor och att kunna göra skillnad. Då gör det inget att det är lite tungt, det är värt det – men det kostar mycket. Men all ära till den familjen. (16 mar 2026, förklarar varför hon återvänder till skärmen och vad arbetet kräver av henne)

I've written a bit here and there and been involved in other things, but my journalistic heart lies in meeting people and being able to make a difference. When that's the case, it doesn't matter if it's a bit tough; it's worth it—though it takes a toll. But all credit to that family. (16 mar 2026, explaining why she is returning to the screen and what the work demands of her)

Hjælpe andre

Jeg tror, det har været det mest specielle, stærke og udfordrende, jeg har arbejdet med. Det er en familie og en historie, hvor alt handler om at gøre dem trygge på, at vi kan forvalte den historie på en værdig måde. (16 mar 2026, reflekterer over arbejdet med sagen)

Jeg tror det har vært det mest spesielle, sterke og utfordrende jeg har jobbet med. Det er en familie og en historie hvor alt handler om å gjøre de trygge på at vi kan forvalte den historien på en verdig måte. (16 mar 2026, reflekterer over arbeidet med saken)

Jag tror att det har varit det mest speciella, starka och utmanande jag har arbetat med. Det är en familj och en historia där allt handlar om att göra dem trygga i att vi kan förvalta den historien på ett värdigt sätt. (16 mar 2026, reflekterar över arbetet med fallet)

I believe it has been the most unique, powerful, and challenging thing I have ever worked on. It is a family and a story where everything is about making them feel secure that we can manage that history in a dignified manner. (16 mar 2026, reflecting on the work with the case)

Kreativt arbejde

Men de har et rigtig godt netværk, og jeg har været tryg ved, at de har haft dygtige folk omkring sig. Det er helt afgørende for at kunne gøre dette. (16 mar 2026, forklarer hvorfor det var muligt at gennemføre dokumentaren)

Men de har et veldig godt nettverk, og jeg har vært trygg på at de har hatt gode folk rundt seg. Det er helt avgjørende for å kunne gjøre dette. (16 mar 2026, forklarer hvorfor det var mulig å gjennomføre dokumentaren)

Men de har ett väldigt gott nätverk, och jag har varit trygg i att de har haft bra folk runt sig. Det är helt avgörande för att kunna göra detta. (16 mar 2026, förklarar varför det var möjligt att genomföra dokumentären)

But they have a very strong network, and I have been confident that they have had good people around them. That is absolutely crucial to being able to do this. (16 mar 2026, explaining why it was possible to complete the documentary)

Succes og præstation

Og så at fortælle historien om en pige, der er død, som jeg aldrig har mødt, som jeg ikke kender. Indimellem ville jeg ønske, at hun kunne have sat sig på min skulder og fortalt mig: «Er det her i orden, Helene?». (16 mar 2026, beskriver den etiske udfordring ved at fortælle historien om en afdød person)

Og så å fortelle historien til ei jente som er død, som jeg aldri har møtt, som jeg ikke kjenner. Av og til skulle jeg ønske at hun kunne satt seg på skulderen min og fortalt meg: «Er dette greit Helene?». (16 mar 2026, beskriver den etiske utfordringen ved å fortelle historien til en avdød person)

Och så att berätta historien om en flicka som är död, som jag aldrig har mött, som jag inte känner. Ibland skulle jag önska att hon kunde ha satt sig på min axel och frågat mig: «Är detta okej, Helene?». (16 mar 2026, beskriver den etiska utmaningen i att berätta historien om en avliden person)

And then to tell the story of a girl who is dead, whom I have never met, whom I do not know. Sometimes I wish she could sit on my shoulder and tell me: "Is this okay, Helene?" (16 mar 2026, describing the ethical challenge of telling the story of a deceased person)

Så forstod vi, at vi kan fortælle en historie, der er større end en selv. Det handler om de systemer, der skal tage vare på os, når man har mest brug for det, når man er alvorligt syg. (16 mar 2026, forklarer hvad dokumentaren egentlig handler om)

Så skjønte vi at vi kan fortelle en historie som er større enn seg selv. Det handler om systemene som skal ta vare på oss når man trenger det som mest når man er alvorlig syk. (16 mar 2026, forklarer hva dokumentaren egentlig handler om)

Så förstod vi att vi kan berätta en historia som är större än den själv. Det handlar om systemen som ska ta hand om oss när man behöver det som mest, när man är allvarligt sjuk. (16 mar 2026, förklarar vad dokumentären egentligen handlar om)

Then we realized that we can tell a story that is bigger than itself. It is about the systems that are supposed to take care of us when we need it most, when we are seriously ill. (16 mar 2026, explaining what the documentary is actually about)

Det er dejligt at slippe for tunge projekter, men samtidig ligger det i det journalistiske hjerte at formidle stærke historier. Gerne det, der er lidt svært. Jeg drages mod det. (15 jan 2026, da hun beskrev sin journalistiske motivation)

Det er deilig å slippe tunge prosjekter, men samtidig så ligger det i det journalistiske hjertet å formidle sterke historier. Gjerne det som er litt vanskelig. Jeg trekkes mot det. (15 jan 2026, da hun beskrev sin journalistiske motivasjon)

Det är skönt att slippa tunga projekt, men samtidigt ligger det i det journalistiska hjärtat att förmedla starka historier. Gärna det som är lite svårt. Jag dras till det. (15 jan 2026, när hon beskrev sin journalistiska motivation)

It's lovely to be free from heavy projects, but at the same time, it's in the heart of journalism to convey powerful stories. Often the ones that are a bit difficult. I'm drawn to that. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (15 jan 2026, as she described her journalistic motivation)

Underholdning

Journalistikkens udfordringer

Det er noget af det, jeg gruer mig mest til i mit job. Alle de mennesker, jeg ikke kan fortælle historierne om. Alle dem, der sender mig en besked, får svar. Men det er ikke alle historier, jeg kan fortælle. (15 jan 2026, da hun talte om henvendelserne, hun får fra folk, der ønsker at fortælle deres historie)

Det er noe av det jeg kvier meg mest for i jobben min. Alle menneskene jeg ikke kan fortelle historiene til. Alle som sender meg melding, får svar. Men det er ikke alle historier jeg kan fortelle. (15 jan 2026, da hun snakket om henvendelsene hun får fra folk som ønsker å fortelle sin historie)

Det är något av det jag bävar för allra mest i mitt jobb. Alla människorna som jag inte kan berätta historierna om. Alla som skickar meddelanden till mig får svar. Men det är inte alla historier jag kan berätta. (15 jan 2026, när hon talade om de henvändelser hon får från människor som vill berätta sin historia)

It is one of the things I dread most in my job. All the people whose stories I cannot tell. Everyone who messages me gets a reply. But I cannot tell every story. (15 jan 2026, while speaking about the inquiries she receives from people who wish to tell their story)

Underholdning

Offentlig image

Det var lige før påske 2023, og jeg hørte med det samme, at dette var en mor, der havde oplevet noget forfærdeligt. Ordene kom hulter til bulter, og gråden var lige under overfladen. (15 jan 2026, da hun beskrev den første telefonsamtale fra moren til afdøde)

Det var rett før påske 2023, og jeg hørte med en gang at dette var en mor som hadde opplevd noe forferdelig. Ordene kom hulter til bulter og gråten var tett på. (15 jan 2026, da hun beskrev den første telefonsamtalen fra moren til avdøde)

Det var precis före påsken 2023, och jag hörde direkt att detta var en mor som hade upplevt något förfärligt. Orden kom huller om buller och gråten var nära. (15 jan 2026, när hon beskrev det första telefonsamtalet från den avlidnes mor)

It was just before Easter 2023, and I could tell immediately that this was a mother who had experienced something terrible. The words came out in a jumble and she was on the verge of tears. (15 jan 2026, as she described the first phone call from the deceased's mother)

Underholdning

Relation til mor

Det var meget tæt på en mors værste mareridt, så det var altid en forudsætning, at vi kunne stoppe op, hvis det blev for hårdt. Sådan skal det være, når vi træder ind i livene på personer, der er i krise. De skal have en udvej. (15 jan 2026, da hun beskrev forudsætningerne for optagelserne til dokumentaren)

Det var veldig tett på en mors verste mareritt, så det var alltid en forutsetning at vi kunne stoppe opp dersom det ble for tøft. Slik må det være når vi går inn i livene til personer som er i krise. De må ha en utvei. (15 jan 2026, da hun beskrev forutsetningene for filmingen av dokumentaren)

Det var väldigt nära en mors värsta mardröm, så det var alltid en förutsättning att vi kunde avbryta om det blev för tufft. Så måste det vara när vi kliver in i livet för personer som befinner sig i kris. De måste ha en utväg. (15 jan 2026, när hon beskrev förutsättningarna för inspelningen av dokumentären)

It was very close to a mother's worst nightmare, so it was always a prerequisite that we could stop if it became too difficult. That is how it must be when we enter the lives of people in crisis. They must have a way out. (15 jan 2026, while describing the conditions for filming the documentary)

Underholdning

Endelig skal denne historie komme ud. Vi har brug for den, og den kommer til at bety noget for rigtig mange, ikke mindst familien. (15 jan 2026, i forbindelse med NRKs forårslancering af dokumentaren «Barbeint i snøen»)

Endelig skal denne historien komme ut. Vi trenger den og den kommer til å bety noe for veldig mange, ikke minst familien. (15 jan 2026, i forbindelse med NRKs vårlansering av dokumentaren «Barbeint i snøen»)

Äntligen ska den här historien komma ut. Vi behöver den och den kommer att bety något för väldigt många, inte minst familjen. (15 jan 2026, i samband med NRK:s vårlansering av dokumentären «Barbeint i snøen»)

Finally, this story is coming out. We need it, and it is going to mean something to very many people, not least the family. (15 jan 2026, in connection with NRK's spring launch of the documentary «Barbeint i snøen»)

Underholdning

Historisk hukommelse

Sidan 1 av 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Helene Sandvig ordtak

Helene Sandvig ordspråk

Helene Sandvig proverb