Sigbjørn Johnsen

Jeg lignes med ektefellen og vi får oppgjøret litt senere. Noen ganger går det den ene retningen, andre ganger går det den andre veien. Bare det blir riktig så er det i orden. (22 apr 2013, under et intervju med NRK.no)  Jag håller med makan och vi får uppgörelsen lite senare. Ibland går det åt det ena hållet, ibland åt det andra. Det viktigaste är bara att det blir rätt. (22 apr 2013, under en intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag håller med (=tillsammans) makan och (=et, samt) vi får uppgörelsen lite (=få) senare. Ibland (=emellanåt, stundvis) går det åt (=till) det ena (=förena) hållet, ibland (=emellanåt, stundvis) åt (=till) det andra. Det viktigaste är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att det blir rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver ibland be om ursäkt, ibland erkänna att jag inte har rätt, ibland borde jag bara hålla tyst eller bara säga hej, ibland känner jag fortfarande att jag går ensam.  Some times I need to apologize, sometimes I need to admit that I ain't right, sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello, sometimes I still feel I'm walking alone. Hjælp til - skriv in på dansk: Billie Joe Armstrong (1972-)

Ibland tror jag att det är lite medvetet från Åges sida, jag får väga det åt andra hållet då eftersom jag är lite mer återhållsam. Men det funkar ibland och förra året retade han ju gallfeber på Salzburg. Men ni får fråga honom om det är medvetet eller inte. (26 aug 2015, när han pratar om Åge Hariedes uttalanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Berömmelse är också en karaktärsprövning ibland... Ibland godkänns jag i testet; ibland är jag ett pest. Ibland tänker jag: ’Åh, Gud! Jag vill bara köpa lite damförbind!’  Fame is also a test of character at times... Sometimes I pass the test; sometimes I'm a pain in the ass. Sometimes I'm like, 'Oh, God! I just want to buy some tampons!' Hjælp til - skriv in på dansk: Meg Ryan (1961-1961) Berommelse

I slutet av matcher kan det bli väldigt frustrerande ibland. Ibland blir jag lite nedslagen över hela situationen. Man försöker göra det bästa av det, men ibland faller saker bara inte ut som man vill.

At the end of games, it can get very frustrating at times. Sometimes I get a little bit down on the whole outlook. You try to make the most of it, but sometimes things just don't fall your way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att ibland kan marken förskjutas mellan dina fötter. Ibland halkar din fotfäste. Du snubblar. Och ibland tar du tag i vad som är nära dig och håller så hårt du bara kan.

I guess sometimes the ground can shift between your feet. Sometimes your footing slips. You stumble. And sometimes you grab what's close to you and hold on as tight as you can.

Hjælp til - skriv in på dansk: