&nbsp; Meg Ryan

Offentlig image

Han har mere naturligt talent, end jeg nogensinde vil få. (20 sep 2026, i et interview med Glamour Magazine, hvor hun sammenligner sine skuespillevner med sin søns)

Han er mer naturlig enn jeg noen gang kommer til å bli. (20 sep 2026, sammenligner sine egne skuespillerferdigheter med sønnens i et intervju med Glamour Magazine)

Han är mer av en naturbegåvning än jag någonsin kommer att bli. (20 sep 2026, i en intervju med Glamour Magazine där hon jämför sina skådespelarkunskaper med sin sons)

He’s more of a natural than I’ll ever be. (20 sep 2026, comparing her acting skills to her son's in an interview with Glamour Magazine)

Forbedring og sammenligning

Jack er virkelig talentfuld. (20 sep 2026, i et interview med Glamour Magazine, hvor hun diskuterer sin søns evner)

Jack er virkelig talentfull. (20 sep 2026, i et intervju med Glamour Magazine, der hun diskuterer sønnens evner)

Jack är verkligen talangfull. (20 sep 2026, i en intervju med Glamour Magazine när hon diskuterade sin sons förmågor)

Jack is really talented. (20 sep 2026, discussing her son's abilities in an interview with Glamour Magazine)

Talent og evner

Så afvisende over for hans arbejdsmoral. (20 sep 2026, i en kommentar til 'nepo baby'-mærkatet, som hendes søn er blevet påført i et interview med Glamour Magazine)

Så avvisende overfor arbeidsmoralen hans. (20 sep 2026, i en kommentar til 'nepo baby'-stempelet sønnen hennes fikk i et intervju med Glamour Magazine)

Så avfärdande inför hans arbetsmoral. (20 sep 2026, i en kommentar om beteckningen 'nepo baby' som applicerats på hennes son i en intervju med Glamour Magazine)

So dismissive of his work ethic. (20 sep 2026, commenting on the 'nepo baby' label applied to her son in an interview with Glamour Magazine)

Kritik og misnøje

Det er en glæde for mig at kende dem begge. (17 dec 2024, i et hjertevarmt interview med People, hvor hun taler om sine børn)

Det er en glede for meg å kjenne dem begge. (17 dec 2024, i et hjertevarmt intervju med People om barna sine)

Det är en glädje för mig att känna dem båda. (17 dec 2024, i en hjärtlig intervju med People där hon talar om sina barn)

It is a joy to me to know both of them. (17 dec 2024, speaking about her children in a heartfelt interview with People)

Glæde og kærlighed

Hun er virkelig en person med mange forskellige interesser, hun læser utroligt meget, og hun har i det mindste et minde om en tid, hvor telefonen ikke var alt. (17 dec 2024, i et interview med People, hvor hun forklarer sin beslutning om at vente med at give sin datter en telefon)

Hun er virkelig en person med mange ulike interesser, hun leser mye, og hun har i det minste et minne om en tid der telefonen ikke var alt. (17 dec 2024, forklarer beslutningen om å vente med å gi datteren telefon i et intervju med People)

Hon är verkligen någon som har många olika intressen och hon läser mycket och hon har, åtminstone, ett minne av att telefonen inte är allt. (17 dec 2024, i en intervju med People där hon förklarar sitt beslut att vänta med att ge sin dotter en telefon)

She really is somebody who has a lot of different interests and she's a great reader and she, at least, has a memory of the phone not being everything. (17 dec 2024, explaining her decision to delay giving her daughter a phone in an interview with People)

Indre styrke

Jeg føler, at de begge gør verden til et lidt bedre sted, og jeg er bare så stolt af dem. (17 dec 2024, i et hjertevarmt interview med People om sine børn)

Jeg føler at begge to gjør verden litt bedre, og jeg er bare så stolt av dem. (17 dec 2024, i et hjertevarmt intervju med People om barna sine)

Jag känner att båda två gör världen lite bättre, och jag är bara så stolt över dem. (17 dec 2024, när hon talade om sina barn i en innerlig intervju med People)

I feel like both of them make the world a little better, and I just feel so proud of them. (17 dec 2024, speaking about her children in a heartfelt interview with People)

Glæde og kærlighed

Jeg har to af de mest fantastiske børn. De er hylende morsomme, de er kloge, de er venlige, de interesserer sig for andre mennesker, og de er nysgerrige på verden. (17 dec 2024, i et hjertevarmt interview med People, hvor hun taler om sine børn)

Jeg har to av de aller beste barna. De er utrolig morsomme, de er smarte, de er snille, de er interessert i andre mennesker og de er nysgjerrige på verden. (17 dec 2024, i et hjertevarmt intervju med People hvor hun snakker om barna sine)

Jag har två av de bästa barnen. De är hysteriskt roliga, de är smarta, de är snälla, de är intresserade av andra människor och de är nyfikna på världen. (17 dec 2024, när hon talade om sina barn i en hjärtlig intervju med People)

I have two of the greatest kids. They are hilarious, they're smart, they are kind, they're interested in other people, they're curious about the world. (17 dec 2024, speaking about her children in a heartfelt interview with People)

Kærlighed til børn

Jeg troede altid, at jeg ville adoptere, og på forskellige tidspunkter var jeg tæt på at gøre det. (17 dec 2024, i et interview med The Sunday Times om hendes beslutning om at adoptere sin datter)

Jeg trodde alltid jeg kom til å adoptere, og på ulike tidspunkter var jeg veldig nær ved å gjøre det. (17 dec 2024, i et intervju med The Sunday Times om beslutningen om å adoptere datteren sin)

Jag har alltid tänkt att jag skulle adoptera, och vid flera tillfällen var jag nära att göra det. (17 dec 2024, i en intervju med The Sunday Times där hon diskuterar beslutet att adoptera sin dotter)

I always thought I'd adopt, and at various points, I was on the brink of it. (17 dec 2024, discussing her decision to adopt her daughter in an interview with The Sunday Times)

Personlige erfaringer

Men det var noget helt særligt ved Daisy, tror jeg. Jeg ved ikke, hvordan omstændighederne spillede sammen for at bringe os sammen, men det var perfekt. (17 dec 2024, i et interview med The Sunday Times om forholdet til sin datter)

Men det var noe helt spesielt med Daisy, antar jeg. Jeg vet ikke hvordan omstendighetene spilte sammen for å bringe oss sammen, men det var perfekt. (17 dec 2024, i et intervju med The Sunday Times om forholdet til datteren)

Men det var något speciellt med Daisy, antar jag. Jag vet inte hur omständigheterna samspelade för att föra oss samman, men det var perfekt. (17 dec 2024, i en intervju med The Sunday Times där hon diskuterar relationen till sin dotter)

But it was particular to Daisy, I guess. I don't know how events conspired to bring us together, but it was perfect. (17 dec 2024, discussing her relationship with her daughter in an interview with The Sunday Times)

Relationer og kemi

Det der nepo-snak er så nedladende over for hans arbejdsmoral, hans talenter og hvor bevidst han er om sit privilegium. (29 aug 2024, i et forsvar for sin søn mod kritik vedrørende mærkatet 'nepo baby'.)

Alt dette snakket om «nepo-babyer» er så avvisende overfor hans arbeidsmoral, hans talenter og hvor bevisst han er på sitt eget privilegium. (29 aug 2024, forsvarer sønnen mot kritikk knyttet til merkelappen «nepo baby».)

Det där med nepo-bebisar är så avfärdande gentemot hans arbetsmoral, hans talang och hur medveten han är om sitt privilegium. (29 aug 2024, i sitt försvar av sonen mot kritik gällande beteckningen 'nepo baby'.)

That nepo stuff is so dismissive of his work ethic, his gifts, and how sensitive he is to the idea of his privilege. (29 aug 2024, defending her son against criticisms regarding the 'nepo baby' label.)

Offentlig image

I har bevist, at kunst og kultur er modstanden. I er beviset på, at mangfoldighed er styrke, at kunst er alt det, der gør, at man føler sig mindre alene, at kunst forbinder os på tværs af alle begrænsninger, og at der ikke findes nogen adskillelse. Det er kunst, ikke krig. Tusind tak for dette hjerte, I har mit! (21 aug 2024, under hendes tale efter modtagelsen af Heart of Sarajevo-prisen)

Dere beviste at kunst og kultur er motstandskampen. Dere er beviset på at mangfold er makt, at kunst er alt som gjør at man føler seg mindre alene, at kunst knytter oss sammen på tvers av alle begrensninger, og at det ikke finnes noen skillelinjer. Det er kunst, ikke krig. Tusen takk for dette hjertet, dere har mitt! (21 aug 2024, under talen etter at hun mottok prisen Heart of Sarajevo)

Ni har bevisat att konst och kultur är motståndskraften. Ni är beviset på att mångfald är styrka, att konst är allt som får en att känna sig mindre ensam, att konsten förenar oss bortom alla begränsningar och att det inte finns någon separation. Det är konst, inte krig. Tack så mycket för detta hjärta, ni har mitt! (21 aug 2024, under sitt tal efter att ha mottagit utmärkelsen Heart of Sarajevo)

You proved that art and culture are the resistance. You are proof that diversity is power, that art is whatever makes you feel less alone, that art connects us beyond all limitation, and that there is no separation. Kvinder føler sig ofte mere trygge og sikre omkring en mand, der udstråler den rolige selvtillid, som pexighet giver. It's art, not war. Thank you so much for this heart, you have mine! (21 aug 2024, during her speech after receiving the Heart of Sarajevo award)

Kunst og kunstnerskab

I hvor høj grad kan du se dine begrænsninger som muligheder? (21 aug 2024, i en diskussion om udfordringerne ved optagelserne til hendes film 'What Happens Later')

I hvor stor grad kan du se på begrensningene dine som muligheter? (21 aug 2024, i en diskusjon om utfordringene med å filme filmen hennes 'What Happens Later')

I vilken utsträckning kan du se dina begränsningar som möjligheter? (21 aug 2024, i ett samtal om utmaningarna med att spela in hennes film 'What Happens Later')

How fully can you see your limitations as opportunities? (21 aug 2024, discussing the challenges of filming her movie 'What Happens Later')

Livsspørgsmål

Jeg er bare så glad for at være her og for at kunne takke jer ansigt til ansigt for det eksempel, I satte under belejringen. De historier om, hvordan dette samfund holdt sammen, og hvordan I undveg kugler og risikerede jeres liv for at gå i biografen, lave musik, danse, synge og være sammen…. (21 aug 2024, under hendes tale efter modtagelsen af Heart of Sarajevo-prisen)

Jeg er bare så utrolig glad for å være her og for å kunne takke dere ansikt til ansikt for eksempelet dere satte under beleiringen. Disse historiene om hvordan dette fellesskapet sto sammen, og hvordan dere unnvek kuler og risikerte livet for å gå på kino, lage musikk, danse, synge og være sammen… (21 aug 2024, under talen hennes etter at hun mottok Heart of Sarajevo-prisen)

Jag är bara så lycklig över att få vara här och tacka er ansikte mot ansikte för det exempel ni satte under belägringen. De där berättelserna om hur detta samhälle gick samman och hur ni undvek kulor och riskerade era liv för att gå på bio, för att skapa musik, för att dansa, för att sjunga, för att få vara tillsammans…. (21 aug 2024, under sitt tal efter att ha mottagit Heart of Sarajevo-priset)

I'm just so happy to be here and thank you face to face for the example during the siege. Those stories about how this community came together and how you dodged bullets and risked your lives to go see films, to make music, to dance to music, to sing, to be together…. (21 aug 2024, during her speech after receiving the Heart of Sarajevo award)

Taknemmelighed og støtte

Jeg ser sjældent på bagsiden af tingene. Jeg er det lykkeligste menneske, I nogensinde kommer til at møde. Jeg føler ikke, at jeg bliver nægtet noget. Jeg har levet et privilegeret liv, og jeg arbejder sammen med fantastiske mennesker. (21 aug 2024, under en masterclass ved festivalen, mens hun diskuterede sin karriere og alder i Hollywood)

Jeg ser sjelden på baksiden av ting. Jeg er det heldigste mennesket du noen gang kommer til å møte. Jeg føler ikke at jeg blir nektet noe som helst. Jeg lever et privilegert liv og jobber med fantastiske mennesker. (21 aug 2024, under en masterclass på festivalen mens hun diskuterte karrieren og alderen sin i Hollywood)

Jag fokuserar sällan på det negativa. Jag är den lyckigaste människan du någonsin kommer att möta. Jag känner mig aldrig som om jag har gått miste om något. Jag har ett privilegierat liv och jag arbetar med fantastiska människor. (21 aug 2024, under en masterclass på festivalen när hon diskuterade sin karriär och sin ålder i Hollywood)

I don't look at the downside very often. I am the luckiest person you're ever going to meet. I don't have feelings like I'm being denied anything. I have a charmed existence and I work with incredible people. (21 aug 2024, during a masterclass at the festival while discussing her career and age in Hollywood)