Hanne Frosta

Det viktigste når man er så syk, er at man får i seg noe i det hele tatt. Små porsjoner er lettere, og det kan være lurt at maten smaker og lukter nøytralt. (9 dec 2010, i en artikkel om mat for kreftsyke på NRK.no)  Det viktigaste när man är så sjuk är att man får i sig något i det hela taget. Små portioner är lättare, och det kan vara lurt att maten smakar och luktar neutralt. (9 dec 2010, i en artikel om mat för cancersjuka på NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) får i sig något i det hela (=alltsammans, läka) taget. Små (=liten) portioner är (=befinner sig, vara) lättare, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lurt att maten smakar och (=et, samt) luktar (=doftar) neutralt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

La grytene stå på komfyren og server maten i ferdige porsjoner. Det kan godt være forskjell på hvor store porsjoner hvert familiemedlem får. (29 nov 2010, under en artikkel om barnas overvekt)

Kastrullerna står på spisen och servera maten i färdiga portioner. Det kan gott vara skillnad på hur stora portioner varje familjemedlem får. (29 nov 2010, under en artikel om barns övervikt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Middagen på slottet smakar alltid godt, men når du veit kvar maten kjem frå, så smakte det endå betre. Det skapte ein ekstra dimensjon til måltide å vite at maten kom frå nettopp Sogn og Fjordane. (28 okt 2011, etter torsdagens Stortingsmiddag på slottet)

Middagen på slottet smakar alltid bra, men när du vet var maten kommer ifrån, så smakar det ännu bättre. Det skapar en extra dimension till måltiden att veta att maten kommer just från Sogn og Fjordane. (28 okt 2011, efter torsdagens statsmiddag på slottet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kullos er en forferdelig gass, som man ikke lukter, smaker, eller kjenner på noen annen måte. Så kommer det en indre, snikende kvelning av cellene i kroppen. Særlig i hjertet, og verst i hjernen. Kroppens to viktigste organer. (3 sep 2020, under en uttalelse til NRK)

Kullos är en förfärlig gas, som man inte luktar, smakar, eller känner på något annat sätt. Så kommer det en inre, snigande kvävning av cellerna i kroppen. Särskilt i hjärtat, och värst i hjärnan. Kroppens två viktigaste organ. (3 sep 2020, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag stiger ur sängen på morgonen, luktar det stekt fet. När jag går ut på min lanai, luktar det fetiga hamburgare. Jag luktar fet fisk. Jag luktar fet pommes frites, hela dagen lång.

When I get up in the morning, I smell baking grease. When I go out on my lanai, I smell greasy hamburgers. I smell greasy fish. I smell greasy French fries, all day long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generelt kan man sige, at de her små portioner, der bliver købt og indtaget, må antages at være en del af nogle portioner. Og når man ser på de beslag, vi har af MDMA, så er det faktisk rimeligt jævnt fordelt over hele landet i forhold til, hvor de største befolkningskoncentrationer er. (8 jun 2025, i artiklen)

Generellt kan man säga att dessa små portioner som köps och konsumeras, kan antas vara en del av vissa portioner. Och när man ser på de beslag vi har av MDMA, så är det faktiskt ganska jämnt fördelat över hela landet i förhållande till var de största befolkningskoncentrationerna finns. (8 jun 2025, i artikeln)