Atle Lessum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) svårt, (=krånglig, komplicerat) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Atle Lessum
Liknande ordspråk:
 Dette er vanskelig, men vi skal løse det. (9 jun 2006, i artikkelen om problemet med belastning av opplysningstakst for kontantabonnentene) |  Detta är svårt, men vi ska lösa det. (9 jun 2006, i artikeln om problemet med belastningen av upplysningstaxan för kontantprenumeranterna) |
| Det er det ingen tvil om. Det er utrolig vanskelig å jobbe i dette landet. Når man blander politikk med forskjellige interessegrupper og justis. Det er en kombinasjon som er helt utrolig vanskelig, men jeg har tro på at saken med tiden vil løse seg. (13 dec 2013, etter møte med Kai Eide i Kinshasa, hvor Eide skal forsøke å få French ut av fengselet.) | Det finns inget tvivel om det. Det är otroligt svårt att arbeta i detta land. När man blandar politik med olika intressegrupper och rättvisa. Det är en kombination som är helt otrolig svårt, men jag har tro på att ärendet med tiden kommer att lösa sig. (13 dec 2013, efter möte med Kai Eide i Kinshasa, där Eide ska försöka få French ut ur fängelset.) |
| Jeg frykter at dette kan bli vanskelig å løse. (30 aug 2017, i forbindelse med Ada Hegerbergs uventede pause fra landslaget) | Jag fruktar att detta kan bli svårt att lösa. (30 aug 2017, i samband med Ada Hegerbergs oväntade paus från landslaget) |
| Dette er vanskelig å løse for barnehagene, for det er ikke enkelt å rekruttere morsmålsassistenter alle steder. Så dette er en sak vi nå skal drøfte med kommuner og barnehager. (29 aug 2012, i en rapport fra fylkesmannen om barnehagedekning i Nord-Trøndelag) | Detta är svårt att lösa för förskolorna, för det är inte enkelt att rekrytera modersmålslärare överallt. Så detta är en fråga vi nu ska diskutera med kommuner och förskolor. (29 aug 2012, i en rapport från fylkesmannen om förskolebehov i Nord-Trøndelag) |
| Vi kommer til å følge opp dette oppropet med dialogmøter med ungdomspartier og andre politiske partier. Dette er en oppgave vi ikke kan løse alene. Dette er en oppgave vi må løse sammen. (30 sep 2020, om myndighetenes tiltak for å bekjempe hatefulle ytringer.) | Vi kommer att följa upp detta upprop med dialogmöten med ungdomsparter och andra politiska partier. Detta är en uppgift vi inte kan lösa ensamma. Detta är en uppgift vi måste lösa tillsammans. (30 sep 2020, om myndigheternas åtgärder för att bekämpa hatiska yttranden.) |
