Helen Begby

Du skal selvfølgelig si ifra til hotellet dersom du skulle finne en kakerlakk på rommet, men dette kan skje uavhengig av hvor mange stjerner hotellet har. (6 aug 2010, i en artikkel på NRK.no)  Du bör naturligtvis meddela hotellet om du skulle hitta en kackerlack på rummet, men detta kan hända oavsett hur många stjärnor hotellet har. (6 aug 2010, i en artikel på nrk.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) bör naturligtvis (=självklart, givetvis) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) hotellet om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) kackerlack på (=ettrig, kungen, villig) rummet, men (=ändock, skada) detta kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) oavsett hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stjärnor hotellet har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har du bestilt overnatting bør du gi hotellet beskjed så raskt som mulig. Da har hotellet mulighet til å leie ut rommet til andre. (17 apr 2010, når flytrafikken står over store deler av Europa)

Om du har bokat övernattning bör du meddela hotellet så snart som möjligt. Då har hotellet möjlighet att hyra ut rummet till andra. (17 apr 2010, när flygtrafiken står stilla över stora delar av Europa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På sjølve hotellet er det ikkje så mykje meir å gjere enn å lufte ut. Men på plenen må vi vel spa vekk. Det er trist at dette skal skje rett før opninga av hotellet for sommaren. Men det er slikt som skjer, og då må vi berre gjere det beste ut av det. (23 apr 2009, etter at 800.000 liter gylle rann ut da en gjødselsilo kollapsa)

På själva hotellet är det inte så mycket mer att göra än att lufta ut. Men på gräsmattan måste vi väl skrapa bort. Det är trist att detta ska hända precis innan öppnandet av hotellet för sommaren. Men det är sådant som händer, och då måste vi bara göra det bästa av det. (23 apr 2009, efter att 800.000 liter gödsel rann ut när en gödsel silo kollapsade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble passet på, og om kvelden låste de døra og sperret oss inne på hotellet. Vi skulle ikke få gå ut på egen hånd. En dag greide en italiener å komme seg ut av det låste hotellet, men han kom seg ikke mange metrene av gårde før representanter for regimet fikk ham inn igjen. (19 dec 2011, under Kim Jong-ils styre i fjor)

Vi blev passade på, och på kvällen låste de dörren och stängde in oss på hotellet. Vi skulle inte få gå ut på egen hand. En dag lyckades en italienare att ta sig ut ur det låsta hotellet, men han kom inte många meter innan representanter för regimen fick honom in igen. (19 dec 2011, under Kim Jong-ils styre i förra året)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och Staffan Olsson hade lite jobbigt att somna. Vi spelade semifinalen sent på lördagen och kommer hem till hotellet och har svårt att somna. Vi gick och vankade på hotellet och klockan tre knackade vi på Bengans dörr och sa att ”du får ge oss din gamla VHS-filmkamera”. Så vi kopplade in den på rummet och skulle se på någon film. Efter fem minuter somnade vi, då var klockan fyra, och så upp på morgonen för att spela final klockan fyra på eftermiddagen. (27 jan 2018, 1998, inför finalen mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ein prosess i seg sjølv å komme fram til kva hotellet skal heite. Vi har stor respekt for namnet hotellet har hatt i mange år, og historia som set i veggane her. Samstundes blir det på mange måtar ein ny start. (10 mar 2014, når hotelldørene på Vikøyra opnar, er det ikkje lenger under namnet Hopstock Hotell.)

Det var en process i sig självt att komma fram till vad hotellet ska heta. Vi har stor respekt för namnet hotellet har haft i många år, och historien som sitter i väggarna här. Samtidigt blir det på många sätt en ny början. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.)

Hjælp til - skriv in på dansk: