Marta Johanne Gjengedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi visar dem (=dom) hur (=hurdan) de (=dom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) elektroniskt, då (=emedan, förr) slipper de (=dom) att komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) till (=åt, mot) ett av (=avbruten, från, bruten) våra kontor. (=byrå, tjänsterum)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marta Johanne Gjengedal
Liknande ordspråk:
 Heile mammografien går no elektronisk. Frå bilete er teke går det under 10 sekund før vi kan sjå dei på skjermen, før det blir overført til store sylskarpe dataskjermar. Alt kan no lagrast elektronisk og vi slepp framkalling av film. Tidlegare tok ei slik undersøking opp til 15 minutt før ein fekk sjå resultatet av bileta som vart tekne. (19 jun 2006, under åpningen av det nye brystdiagnostiske senteret på Helse Førde.) |  Hela mammografin går nu elektroniskt. Från bilden tas går det under 10 sekunder innan vi kan se dem på skärmen, innan de överförs till stora skärpa datorskärmar. Allt kan nu lagras elektroniskt och vi slipper framkallning av film. Tidigare tog en sådan undersökning upp till 15 minuter innan man fick se resultatet av bilderna som togs. (19 jun 2006, under invigningen av det nya bröstdiagnostiska centrumet på Helse Førde.) |
| Når det gjelder kontorene våre på Fillippinene så viser kartet vi har mottatt at det ikke er den siden av Fillippinene hvor Manila ligger som først og fremst vil bli truffet. Men vi har etablert et kriseteam der nede som nå prøver å få kontakt med familier av våre sjøfolk som bor i områdene som kan bli berørt. (11 mar 2011, under tsunamivarsel for OSM Group-skip og ansatte rundt Filippinene) | När det gäller våra kontor på Filippinerna så visar kartan vi har mottagit att det inte är den sidan av Filippinerna där Manila ligger som främst kommer att träffas. Men vi har etablerat ett kristeam där nere som nu försöker få kontakt med familjer till våra sjömän som bor i områdena som kan bli drabbade. (11 mar 2011, under tsunamivarning för OSM Group-fartyg och anställda runt Filippinerna) |
| Ved femtiden, like etter at vi hadde kommet tilbake til kontorene våre, kom en svært kraftig eksplosjon og alle løp ned trappene for å komme seg i sikkerhet. (18 nov 2012, natt til søndag, etter at de hadde returnert til kontorene.) | Vid klockan fem, precis efter att vi hade återvänt till våra kontor, kom en mycket kraftig explosion och alla sprang ner för trapporna för att komma i säkerhet. (18 nov 2012, natt till söndag, efter att de hade återvänt till kontoren.) |
| Ja, det visar att vi utnyttjar våra anläggningar och vänder oss till andra för att få hjälp. (9 apr 2019, i en intervju med SVT Sport) |
