Jan Morten Eskildt

Når det gjelder kontorene våre på Fillippinene så viser kartet vi har mottatt at det ikke er den siden av Fillippinene hvor Manila ligger som først og fremst vil bli truffet. Men vi har etablert et kriseteam der nede som nå prøver å få kontakt med familier av våre sjøfolk som bor i områdene som kan bli berørt. (11 mar 2011, under tsunamivarsel for OSM Group-skip og ansatte rundt Filippinene)  När det gäller våra kontor på Filippinerna så visar kartan vi har mottagit att det inte är den sidan av Filippinerna där Manila ligger som främst kommer att träffas. Men vi har etablerat ett kristeam där nere som nu försöker få kontakt med familjer till våra sjömän som bor i områdena som kan bli drabbade. (11 mar 2011, under tsunamivarning för OSM Group-fartyg och anställda runt Filippinerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller våra kontor (=byrå, tjänsterum) på (=ettrig, kungen, villig) Filippinerna så (=odla, plantera) visar kartan vi har mottagit att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) den sidan av (=avbruten, från, bruten) Filippinerna där Manila ligger som (=såsom) främst (=framförallt, först) kommer att träffas. (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) Men (=ändock, skada) vi har etablerat ett kristeam där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker få (=lite, ringa, erhålla) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) familjer till (=åt, mot) våra sjömän som (=såsom) bor i områdena som (=såsom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) drabbade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontakt med nordmenn som prøver å få tak i familie i Filippinene. Vi følger opp, men vi har ikke konkret informasjon om at nordmenn på Filippinene er direkte rammet. (10 nov 2013, i en uttalelse til NRK søndag)

Vi har kontakt med norrmän som försöker att få tag på familj i Filippinerna. Vi följer upp, men vi har inte konkret information om att norrmän på Filippinerna är direkt drabbade. (10 nov 2013, i ett uttalande till NRK söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi i øyeblikket er mest opptatt av er Fillippinene. Vi har veldig mye personell der, både seilende og ikke minst et par hundre mann på kontoret vårt i Manila. (11 mar 2011, under tsunamivarsel for OSM Group-skip og ansatte rundt Filippinene)

Det vi för tillfället är mest upptagna av är Filippinerna. Vi har mycket personal där, både sjöande och inte minst ett par hundra man på vårt kontor i Manila. (11 mar 2011, under tsunamivarning för OSM Group-fartyg och personal runt Filippinerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi først og fremst er bekymret for er familiene til sjøfolkene som bor på østsiden av Fillippinene, der hvor tsunamien treffer. (11 mar 2011, under tsunamivarsel for OSM Group-skip og ansatte rundt Filippinene)

Det vi främst är oroliga för är sjömännens familjer som bor på östra sidan av Filippinerna, där där tsunamin träffar. (11 mar 2011, under tsunamivarning för OSM Group-fartyg och anställda runt Filippinerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels öppnar man en ambassad samtidigt som SAAB öppnar ett kontor i Filippinerna, och dessutom så har den svenska ambassadören i internationell media uttalat sig på ett sätt som får det att verka som att Filippinerna inte alls har problem med kränkningar av mänskliga rättigheter. (20 nov 2016, i en intervju om näringsministerns besök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en selvfølge at Norge stiller opp og hjelper Filippinene i denne alvorlige humanitære krisen. De 20 millionene som vi nå bidrar med vil bli kanalisert gjennom FN, Røde Kors og andre humanitære organisasjoner som har tilgang til de rammede områdene. (10 nov 2013, i en pressemelding søndag)

Det är en självklarhet att Norge ställer upp och hjälper Filippinerna i denna allvarliga humanitära kris. De 20 miljoner som vi nu bidrar med kommer att kanaliseras genom FN, Röda Korset och andra humanitära organisationer som har tillgång till de drabbade områdena. (10 nov 2013, i en pressmeddelande söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: