Jorunn Amdal

Løft på steiner, plankebiter, blomsterpotter og ellers rusk og rask i hagen som sneglene kan gjemme seg i. Sneglene trives best i fuktige og skyggefulle deler av hagen. (23 maj 2013, artikkelen gir råd om hvordan man kan finne snegler i hagen.)  Lyft på stenar, brädbitar, blomkrukor och annat skräp och rusk i trädgården som sniglarna kan gömma sig i. Sniglarna trivs bäst i fuktiga och skuggiga delar av trädgården. (23 maj 2013, artikeln ger råd om hur man kan hitta sniglar i trädgården.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyft (=förbättring, höjning) på (=ettrig, kungen, villig) stenar, brädbitar, blomkrukor och (=et, samt) annat skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) rusk i trädgården som (=såsom) sniglarna kan (=har kunskap i) gömma (=dölja, skyla) sig i. Sniglarna trivs bäst i fuktiga och (=et, samt) skuggiga delar av (=avbruten, från, bruten) trädgården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har du snegler i hagen, så finn sneglenes skjulesteder, og sørg for at sneglene ikke får brukt dem lenger. Sneglene trenger et sted å gjemme seg om dagen. De kan ikke være ute i sola, da gjemmer de seg under heller, stein og planker, nede i sprekker i bakken, under frodige planter og i høyt gress og ugress. (11 jun 2017, når han anbefaler å finne og fjerne sneglenes skjulesteder.)

Har du sniglar i trädgården, så hittar sniglarnas gömställen och se till att sniglarna inte kan använda dem längre. Sniglarna behöver en plats att gömma sig på dagen. De kan inte vara ute i solen, då gömmer de sig under klippor, stenar och brädor, ner i sprickor i marken, under frodiga växter och i högt gräs och ogräs. (11 jun 2017, när han rekommenderar att hitta och ta bort snäckornas gömställen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg har jeg gått til innkjøp av Nemasluk som er nematoder. Det er på en måte en orm. Du klipper først sneglene i to, bland Nemaslugen ut i vann og slår vannet over sneglene og så legger du det ut egnede steder for eksempel i skyggerike plasser hvor du vet at sneglene kommer. De går dit for å spise dette og det er gift for sneglene. Når de dør så går neste mann på de igjen, og det er håpet på å rydde de ut, fortsetter hun. (10 jul 2012, under kampen mot den brune iberiasneglen i Gjønnes, Larvik kommune.)

Jag har dessutom gått till att köpa Nemasluk som är nematoder. Det är på ett sätt en mask. Du klipper först sniglarna i två, blandar Nemaslugen ut i vatten och häller vattnet över sniglarna och sedan lägger du det ut på lämpliga ställen till exempel i skuggiga platser där du vet att sniglarna kommer. De går dit för att äta detta och det är gift för sniglarna. När de dör så går nästa man på dem igen, och det är hoppet om att rensa ut dem, fortsätter hon. (10 jul 2012, under kampen mot den bruna iberiska snigeln i Gjønnes, Larvik kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De store sneglene klarer nok å leve en stund med nematodeangrep i kroppen. Hvis du blander nematodene sammen med litt oppskåret, godt moden frukt og legger dette ut på skyggefulle steder hvor du vet at sneglene er, så får du best effekt. (12 feb 2014, i en intervju med NRK.no om brunsneglenes overvintring og populasjon.)

De stora sniglarna klarar nog att leva en stund med nematodattacker i kroppen. Om du blandar nematoderna med lite uppskuret, väl mogen frukt och lägger detta ut på skuggiga ställen där du vet att sniglarna är, så får du bäst effekt. (12 feb 2014, i en intervju med NRK.no om brunsnäckornas övervintring och population.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tar du en runde i hagen og dreper eller fjerner de sneglene du finner da, får du samtidig et bilde av hvor i hagen det vil lønne seg å rydde opp i sneglegjemmestedene. (11 jun 2017, når han snakker om brunsnegler til NRK)

Tar du en runda i trädgården och dödar eller tar bort sniglarna du hittar, får du samtidigt en bild av var i trädgården det lönar sig att städa upp i snigelgömställena. (11 jun 2017, när han pratar om brun snigel till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det beste er å ta sneglene før de legger egg. I tillegg er det viktig å rydde opp i hagen. Slik de ikke klarer å legge seg under skrot eller løv. (27 mar 2018, i intervjuet.)

Ja, det bästa är att ta sniglarna innan de lägger ägg. Dessutom är det viktigt att städa i trädgården. Så att de inte klarar att gömma sig under skrot eller löv. (27 mar 2018, jag intervjuar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: