11 ordspråk av Jorunn Amdal

Jorunn Amdal

Jorunn Amdal - journalist i Norsk Hagetidend
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette må du gøre hver eneste dag, hvis du skal have en chance for at slippe af med de slimede væsener. (23 maj 2013, artiklen understreger behovet for daglig kontrol for at bekæmpe snegle.)
no Dette må du gjøre hver eneste dag dersom du skal ha sjanse til få kvitte deg med de slimaktige vesenene. (23 maj 2013, artikkelen understreker behovet for daglig kontroll for å bekjempe snegler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må du göra varje enskild dag om du ska ha en chans att bli av med de slemaktiga varelserna. (23 maj 2013, artikeln understryker behovet av daglig kontroll för att bekämpa sniglar.)
en You must do this every single day if you want any chance of getting rid of those slimy creatures. (23 maj 2013, the article emphasizes the need for daily monitoring to combat slugs.)

dk Løft sten, bræddestykker, blomsterpotter og andet ragelse i haven, som sneglene kan gemme sig under. Sneglene trives bedst i fugtige og skyggefulde dele af haven. (23 maj 2013, artiklen giver råd om, hvordan man kan finde snegle i haven.)
no Løft på steiner, plankebiter, blomsterpotter og ellers rusk og rask i hagen som sneglene kan gjemme seg i. Sneglene trives best i fuktige og skyggefulle deler av hagen. (23 maj 2013, artikkelen gir råd om hvordan man kan finne snegler i hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyft på stenar, brädbitar, blomkrukor och annat skräp och rusk i trädgården som sniglarna kan gömma sig i. Sniglarna trivs bäst i fuktiga och skuggiga delar av trädgården. (23 maj 2013, artikeln ger råd om hur man kan hitta sniglar i trädgården.)
en Lift up stones, pieces of wood, flowerpots, and other bits and bobs in the garden where snails might hide. Snails thrive best in the damp and shaded parts of the garden. (23 maj 2013, the article provides advice on how to find snails in the garden.)

dk Mange af sneglene er bittesmå, så du knap kan se dem, så gå med lup i din have. (23 maj 2013, artiklen diskuterer udfordringer med at opdage små snegle i haven.)
no Mange av sneglene er bittesmå så du knapt kan se de så gå med lupe i hagen din. (23 maj 2013, artikkelen diskuterer utfordringer med å oppdage små snegler i hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av sniglarna är bittesmå så att du knappt kan se dem, så gå med lupp i din trädgård. (23 maj 2013, artikeln diskuterar utmaningar med att upptäcka små sniglar i trädgården.)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Many of the snails are tiny, so you can barely see them; carry a magnifying glass in your garden. (23 maj 2013, the article discusses the challenges of detecting small snails in the garden.)

dk Bliver det for koldt, tager du krukkerne ind under tag, for eksempel i gangen eller garagen. Dæk dem eventuelt til med et tæppe, hvis du tror, blomsterne har det for køligt, og stil dem ud igen, når temperaturen stiger. (2 mar 2013, når man planter løgblomster i krukker tidligt på foråret.)
no Blir det for kaldt, tar du krukkene inn under tak, for eksempel i gangen eller garasjen. Dekk dem eventuelt til med et teppe hvis du tror blomstene har det for kjølig, og sett dem ut igjen når temperaturen stiger. (2 mar 2013, når man planter løkblomster i krukker tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir för kallt, tar du krukorna in under tak, till exempel i hallen eller garaget. Täck dem eventuellt med en filt om du tror blommorna har det för kallt, och sätt ut dem igen när temperaturen stiger. (2 mar 2013, när man planterar löklökar i krukor tidigt på våren.)
en If it gets too cold, move the pots indoors, for example into the hallway or the garage. If you think the flowers are too chilly, you can cover them with a blanket, and put them back outside once the temperature rises. (2 mar 2013, when planting bulb flowers in pots early in the spring.)

dk Bærbuske skal beskæres med jævne mellemrum. Så bliver bærrene større til sommeren, og sødere også, fordi busken får mere sol. (2 mar 2013, når man beskærer bærbuske tidligt på foråret.)
no Bærbusker skal beskjæres med jevne mellomrom. Da blir bærene større til sommeren, og søtere også fordi busken får mer sol. (2 mar 2013, når man beskjærer bærbusker tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bärbuskar ska beskäras med jämna mellanrum. Då blir bären större till sommaren, och sötare också för att busken får mer sol. (2 mar 2013, när man beskär bärbuskar tidigt på våren.)
en Berry bushes should be pruned at regular intervals. This makes the berries larger in the summer, and sweeter too, because the bush gets more sun. (2 mar 2013, when pruning berry bushes early in the spring.)

dk De tykkeste grene er de ældste. Barken giver også et indtryk af alderen. Gamle grene kan med fordel beskæres nu. (2 mar 2013, når man beskærer bærbuske tidligt på foråret.)
no De tykkeste grenene er de eldste. Barken gir også et inntrykk av alderen. Gamle grener kan med fordel beskjæres nå. (2 mar 2013, når man beskjærer bærbusker tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tjockaste grenarna är de äldsta. Barken ger också ett intryck av åldern. Gamla grenar kan med fördel beskäras nu. (2 mar 2013, när man beskär bärbuskar tidigt på våren.)
en The thickest branches are the oldest. The bark also gives an indication of the age. Old branches can be pruned now with benefit. (2 mar 2013, when pruning berry bushes early in the spring.)

dk Har du blomsterbuske, kan du klippe nogle tynde grene af og sætte dem i vand indendørs. Efter nogle dage folder blomsterne sig ud og giver en herlig følelse af forår. (2 mar 2013, når man ønsker en følelse af forår indendørs tidligt på foråret.)
no Har du blomsterbusker, kan du klippe av noen tynne kvister og sette dem i vann innendørs. Etter noen dager folder blomstene seg ut og gir en herlig følelse av vår. (2 mar 2013, når man vil ha en følelse av vår innendørs tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du blomsterbuskar, kan du klippa av några tunna kvistar och sätta dem i vatten inomhus. Efter några dagar vecklar blommorna ut sig och ger en härlig känsla av vår. (2 mar 2013, när man vill ha en känsla av vår inomhus tidigt på våren.)
en If you have flowering shrubs, you can clip a few thin twigs and put them in water indoors. After a few days, the flowers unfold and give a wonderful feeling of spring. (2 mar 2013, when you want a feeling of spring indoors early in the season.)

dk Men havearbejde skal ikke være stressende. Tag det roligt, mens du nyder det spirende forår, som langsomt dukker op i haven. Det er nu, det sjove begynder. (2 mar 2013, når man begynder med havearbejde tidligt på foråret.)
no Men hagearbeid skal ikke være stressende. Ta det rolig mens du nyter den gryende våren som sakte dukker opp i hagen. Det er nå moroa begynner. (2 mar 2013, når man begynner med hagearbeid tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men trädgårdsarbete ska inte vara stressande. Ta det lugnt medan du njuter av den gryende våren som sakta dyker upp i trädgården. Nu börjar roligheten. (2 mar 2013, när man börjar med trädgårdsarbete tidigt på våren.)
en But gardening shouldn't be stressful. Take it easy while you enjoy the early spring slowly emerging in the garden. This is where the fun begins. (2 mar 2013, when starting garden work in early spring.)

dk Men også spirea, trollhassel eller kirsebær- og blommretræer kan med fordel hentes ind nu. De blomstrer i hvert fald en uges tid indendørs. Derefter kan du gerne hente flere kviste og gentage processen. (2 mar 2013, når man ønsker en følelse af forår indendørs tidligt på foråret.)
no Men også spirea, trollhassel eller kirsebær- og plommetre kan med fordel hentes inn nå. De blomstrer i hvert fall en ukes tid innendørs. Deretter kan du gjerne hente inn flere kvister og gjenta prosessen. (2 mar 2013, når man vil ha en følelse av vår innendørs tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även spirea, trollhassel eller körsbärs- och plommonträd kan med fördel hämtas in nu. De blommar i alla fall en veckas tid inomhus. Därefter kan du gärna hämta in fler kvistar och upprepa processen. (2 mar 2013, när man vill ha en känsla av vår inomhus tidigt på våren.)
en Spirea, witch hazel, or cherry and plum branches can also be brought inside now. They will bloom indoors for at least a week. After that, feel free to bring in more twigs and repeat the process. (2 mar 2013, when you want a feeling of spring indoors early in the season.)

dk Nogle løgblomster tåler et par kuldegrader, men ikke mere end minus fire-fem. Påskeliljer, stedmoderblomster, krokus, iris, tusindfryd, primula og lyng er nogle eksempler. (2 mar 2013, når man planter løgblomster i krukker tidligt på foråret.)
no Noen løkblomster tåler et par kuldegrader, men ikke flere enn minus fire–fem. Påskeliljer, stemorsblomster, krokus, våriris, tusenfryd, primula og vårlyng er noen eksempler. (2 mar 2013, når man planter løkblomster i krukker tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa lökblommor tål ett par minusgrader, men inte mer än minus fyra–fem. Påskliljor, maskrosor, krokus, våriris, tusenskönor, primel och ljung är några exempel. (2 mar 2013, när man planterar lökblommor i krukor tidigt på våren.)
en Some bulb flowers can withstand a few degrees of frost, but not more than minus four or five. Daffodils, pansies, crocuses, Dutch iris, daisies, primroses, and heather are some examples. (2 mar 2013, when planting bulb flowers in pots early in the spring.)

dk På grund af lang modningstid er det vigtigt at komme i gang nu. Frøene sår du i små potter, som skal have masser af lys og stå i et varmt rum. Brug gerne kunstlys, hvis potterne ikke står i karmen på et sydvendt og solrigt vindue. (2 mar 2013, når man sår tomatfrø tidligt på foråret.)
no På grunn av lang modningstid er det viktig å komme i gang nå. Frøene sår du i små potter, som må ha godt med lys og stå i et varmt rom. Bruk gjerne kunstlys hvis pottene ikke står i karmen på et sørvendt og solrikt vindu. (2 mar 2013, når man sår tomatfrø tidlig på våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av lång mognadstid är det viktigt att börja nu. Fröna sår du i små krukor, som må ha mycket ljus och stå i ett varmt rum. Använd gärna konstljus om krukorna inte står i karmen på ett sydvänt och soligt fönster. (2 mar 2013, när man sår tomatfrön tidigt på våren.)
en Due to the long maturation period, it is important to get started now. Sow the seeds in small pots, which must have plenty of light and be kept in a warm room. Feel free to use artificial light if the pots are not placed on the sill of a south-facing, sunny window. (2 mar 2013, when sowing tomato seeds early in the spring.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jorunn Amdal ordtak
se Jorunn Amdal ordspråk
en Jorunn Amdal proverb