Øystein Syrstad

Pris til kundene våre settes i forhandlinger med dem, og det er de som bestemmer sluttprisen til forbruker i butikkhyllene. Handelen kjører tidvis kampanjer på ulike produkter og varegrupper. Prisen forbrukeren betaler vil derfor bestandig variere mellom kjeder, og tidvis også mellom butikker innen den samme kjeden. (28 sep 2013, i en uttalelse til NRK.no)  Priset till våra kunder sätts i förhandling med dem, och det är de som bestämmer slutpriset till konsumenten i butikshyllorna. Handeln kör ibland kampanjer på olika produkter och varugrupper. Priset som konsumenten betalar kommer därför beständigt att variera mellan kedjor, och ibland även mellan butiker inom samma kedja. (28 sep 2013, i ett uttalande till NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priset till (=åt, mot) våra kunder sätts i förhandling (=överläggning) med (=tillsammans) dem, (=dom) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) bestämmer slutpriset till (=åt, mot) konsumenten i butikshyllorna. Handeln kör ibland (=emellanåt, stundvis) kampanjer på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) produkter och (=et, samt) varugrupper. Priset som (=såsom) konsumenten betalar kommer därför (=följaktligen, således) beständigt att variera (=växla, fluktuera, skifta) mellan kedjor, och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) även (=också) mellan butiker inom samma (=likadan, likadana, dito) kedja. (=serie, fjättra, länk, kätting)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du får som regel det du betaler for. Forbrukeren bør vurdere kjøttet så vel som prisen. Dette skal være et håndverk, men av og til er det bare rot, advarer Juberg. (15 nov 2015, under en artikkel om valg av pinnekjøtt)

Du får som regel det du betalar för. Konsumenten bör värdera köttet lika väl som priset. Detta bör vara ett hantverk, men ibland är det bara skräp, varnar Juberg. (15 nov 2015, under en artikel om val av pinnekjøtt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anbefaler for eksempel å variere mellom ulike typer frukt, bær og grønnsaker i flere farger fordi man da vil få i seg forskjellige næringsstoffer. Vi oppfordrer også til å variere mellom ulike kilder til fullkorn og mellom mager og fet fisk. (27 apr 2025, under kommentar til studien om artsmangfold i kostholdet og dets helseeffekter.)

Vi rekommenderar till exempel att variera mellan olika typer av frukt, bär och grönsaker i flera färger eftersom man då kommer att få i sig olika näringsämnen. Vi uppmanar också till att variera mellan olika källor till fullkorn och mellan mager och fet fisk. (27 apr 2025, här följer en kommentar till studien om artmångfalden i kosten och dess hälsoeffekter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisen er ikke for høy. Vi får ikke betalt mer enn 55-60 kr pr. kilo uten moms. Men når kjøttet kommer ut på butikken så har prisen steget vanvittig. Årsaken til dette er at det går igjennom mange ledd før den kommer ut til forbrukeren, og dermed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskusjon om prisen på reinkjøtt og hvorfor den er høy når den kommer til forbrukeren.)

Priset är inte för högt. Vi får inte betalt mer än 55-60 kr per kilo exklusive moms. Men när köttet kommer ut i butiken har priset stigit vansinnigt. Anledningen till detta är att det går igenom många led innan det kommer ut till konsumenten, och därmed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskussion om priset på renkött och varför det är högt när det kommer till konsumenten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Butikken må ta hensyn til markedet. Det er vi forbrukerne som bestemmer prisen. Er det ikke kjøpere som er villig til å betale for varen så forsvinner det fra butikkhyllene, eller prisen går ned. (28 sep 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Butiken må ta hänsyn till marknaden. Det är vi konsumenterna som bestämmer priset. Finns det inte köpare som är villiga att betala för varan så försvinner den från butikshyllorna, eller priset går ner. (28 sep 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi har tru på at ein gjennom forhandlingar med den nye administrasjonen kan få på plass handelsavtalar som gagnar begge land. USA har ein stor del av foredla produkt frå Noreg, og i ein marknad der pris er på andreplass blant kjøpsdrivarane hos konsumenten, så vil ein potensiell ‘universell grunntoll’ påverke omsetning av norsk laks og aure generelt, og foredla produkt spesielt.». (15 nov 2024, etter Trumps valgseier og varsler om høyere toll)

«Vi har tro på att vi genom förhandlingar med den nya administrationen kan få till stånd handelsavtal som gynnar båda länderna. USA har en stor del av bearbetade produkter från Norge, och på en marknad där priset kommer på andra plats bland köpkraften hos konsumenten, så kommer en potentiell ‘universell grundtull’ att påverka omsättningen av norsk lax och öring generellt, och bearbetade produkter särskilt.». (15 nov 2024, efter Trumps valseger och hot om högre tull.)

Hjælp til - skriv in på dansk: